Utbrottet av Vesuv, som förstörde de romerska städerna, inträffade senare än vanligt trott.
"Du kanske måste skriva om historien böcker," sa Alberto Bonisoli, Italiens kulturminister, visar en inskription som finns på väggen i en forntida romersk villa.
Villan tillhörde de rika invånarna i Pompeii, en stad täckt av vulkansk aska under det katastrofala utbrottet av Vesuv. Arkeologer grävde upp det nyligen och såg: på väggen som låg närmare ingången till gården, var något skrapat med kol.
Poängen är att historiska läroböcker måste skrivas om - inte alla, naturligtvis, utan på platser.
Massimo Osanna, chef för Parco Archeologico di Pompei, försäkrar att det är skrivet”XVI K Nov”. Vilket betyder: "16 dagar till november". Det är den 17 oktober.
Enligt arkeologer markerade författaren till inskriptionen dagen för början av utbrottet av Vesuv. Han lyckades lämna "historiska bevis" innan han dog i ett hemskt helvete. Därför kallade den italienska kulturministern det - bevisen som hittades - en enastående upptäckt.
Något som det här såg ut som en villa, på en av väggarna där det fanns sensationella historiska bevis.
Det tros att Vesuvius förstörde Pompeji den 24 augusti 79 e. Kr. Detta datum namngavs av den forntida romerska historikern och författaren Plinius den yngre (Gaius Pliny Caecilius Secundus), som verkar ha personligen sett utbrottet - tittat på det från andra sidan av Neapelbukten. Plinius var då antingen 17 eller 18 år gammal.
Kampanjvideo:
Efter 30 år berättade "vittnet" om katastrofen till en annan forntida romersk historiker Tacitus. Datumet är fast.
Pompeji och Vesuv låg på kusten av Neapelbukten.
Nu visar det sig: tragedin verkar ha inträffat nästan två månader senare. Antingen hade Plinius den yngre fel eller hans vän Tacitus, eller inskriptionen handlar inte alls om det.
När utbrottet började var ägarna inte i villan. Det var bara byggnadsarbetare som målade inre väggar och hällde golven, dessa arbeten förblev oavslutade. Skrivningen dök upp på den nyputsade uteplatsväggen. Det finns inget år på det, men arkeologer hävdar att det var exakt 79 e. Kr. Så om du tror - i bokstavlig mening - "nyligen upptäckta omständigheter", dog Pompeii fortfarande 79, men i oktober, inte augusti.
Döden av Pompeii inspirerade målare. Till exempel Karl Bryulov.
Förresten, misstankar om att det erkända datumet är fel har uppstått tidigare. De matades av konstiga fynd - till exempel samlade av någon från invånarna, men förstenade bär som mognar precis i oktober.
Kommer läroböcker att skrivas om nu? Det är inte uteslutet. Utgrävningen fortsätter. Kanske finns det något mer övertygande än skrivningen på väggen.
Invånarna i Pompeji, som försökte sitta ute i husen och i källaren, brann ner i en het gas.
VLADIMIR LAGOVSKY
