Bland det enorma antalet böcker och manuskript som skrivits under det senaste årtusendet finns det flera böcker som förvåna även den mest sofistikerade läsaren. En av dem är Codex Seraphinianus, mycket uppskattad av dekadenta estetier från 1900- och 21-talet.
Någon tycker att boken verkligen innehåller illustrationer som hänvisar läsaren till någon”annan” värld, som avslöjades för den geniska författaren. Andra insisterar på att författaren är en utlänning och beskriver från sin synvinkel vår värld, vår historia och mänsklighetens utveckling, medan andra misstänker att boken bara är ett skämt, en sak i sig, ett verk av ren konst, helt skilt från verkligheten.
Så vad är Codex Seraphinianus?
Historia om utseende
Bokens historia började under förra seklet, 1978, då ett viktigt paket fördes till den milanesiska förläggaren Franco Rizzi. Inuti var en hel samling väldigt konstiga illustrationer. Var och en av dem hade förklarande inskrifter, som inte kunde läsas, eftersom de alla var på ett okänt språk.
Men på en av bokens uppslag fanns det en antydning - två identiska texter, tydligt skrivna på olika språk. Men även detta hjälpte inte att dechiffrera boken - andraspråket trotsade också identifiering.
Boken åtföljdes av ett omslagsbrev som uppgav att dess författare var en grafiklärare, konstnär och arkitekt Luigi Serafini, som sammanställde ett encyklopedi av den "andra" världen för människor. Därför kallades boken Codex Seraphinianus - "Seraphini's Code". Men i Storbritannien är denna bok känd under den mycket längre, men väldigt korrekta titeln, "Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations. av normala föremål från annalerna från Naturalisten / Unnaturalisten Luigi Serafini).
Kampanjvideo:
Med allt detta förvirrade varken konstigheten i bokens uppträdande i förlaget, eller exotiken i dess innehåll de listiga förlagen, och 1981 publicerades "Encyclopedia of Another World", som uppträdde i denna värld i form av en stor, lyxig, ljus bok på magnifikt dyra papper med färgglada illustrationer.
Det såldes ut så snabbt att det omedelbart blev en sällsynthet. Sedan dess har Codex tryckts upp flera gånger, men alltid i små tryck, så att boken inte tappar värde. I väst kostar det fortfarande från 250 till 400 och till och med upp till 1000 euro, medan priset i Ryssland börjar från 119 000 rubel.
Utan översättning
Innehållet i "Encyclopedia of Another World" bygger på modellen av medeltida avhandlingar: var och en av sidorna visar ett visst objekt, djur eller fenomen med en oläslig kommentar skriven i ett bisarrt och elegant teckensnitt. Bokstäverna liknar dock vagt det hebreiska eller georgiska alfabetet.
Eftersom innebörden av texten är dold för läsaren kan han, i tolkningen av illustrationerna, bara lita på sin fantasi och sitt eget liv och sin andliga upplevelse. Således har Codex Seraphinianus blivit en unik händelse inom typografi - det visar sig att innebörden av en bok helt beror på personen som bläddrar genom den. Vissa ser det som en bild av helvetet och tortyr av en person av demoner, andra - en tolkning av filosofiska avhandlingar, och fortfarande andra tror verkligen att författaren har öppnat slöjan till en annan verklighet.
Separata kapitel ägnas åt den "andra" världens flora och fauna, dess biologi och kemi, invånarnas liv i städer; här finns beskrivningar av människor som en separat art, berättelser om deras moral och kläder, om hur de tillbringar sin tid, hur de har kul, vad de uppfinner och hur de lever.
En av sidorna visar älskare som gradvis förvandlas till reptiler - och detta illustrerar tydligt filosofen Platons idé som en gång var en man och en kvinna. I andra avslöjas folkens hemska ritualer och tortyr för läsarna - och detta påminner om Dantes helvete. Ytterligare andra visar outlandish träd som reser från plats till plats och reproducerar genom division.
Vad är det? En parodi på den moderna världen, konstigt brytad i konstnärens sinne? Ravings of a madman? En uppfinning av ett geni som tänkte på sin egen värld till minsta detalj? Eller såg Serafini verkligen någon annan värld som inte har något att göra med vår?
Det finns inget svar på denna fråga. Det är kanske inte värt att leta efter kalla fakta och exakta verklighetsargument.
Tidskrift: Mysteries of History No. 47. Författare: Maya Novik