Även om vi antar att det inte finns någon gud kommer Bibeln fortfarande att vara den viktigaste boken i mänsklighetens historia. Kultur, filosofi och lagar i hela civilisationerna förlitade sig på den. För troende är detta en helig bok, för icke-troende - ett fascinerande och storskaligt epos, en samling antika myter med strider, drama och mirakel.
Men myter finns inte bara i Bibeln - det finns inte mindre myter kring den. Populär kultur, folklore och teologernas tolkningar har förändrat vår förståelse för bibliska hjältar och händelser utan erkännande. Så Bibeln säger inte alls …
JORD FLAT
Till skillnad från mytologin om de antika indierna eller skandinaverna, beskriver inte Bibeln en fantasivärld med jätte elefanter på en sköldpadda som slår runt världen med ormar eller askträd på storleken av en galax. Det nämns bara att Gud "sitter över jordens cirkel", som "hängs över ingenting." Detta kan tolkas på olika sätt - antingen en skiva eller en boll i det yttre rymden. Begrepp som "firmament" och "jordens fundament" som blinkar då och då är också mycket vaga.
Författarna till Bibeln ansåg frågan om universums struktur vara viktig - lyckligtvis för eftertiden. Den vaga formuleringen gör att kristendomen kan förbli flexibel under årtusenden i vetenskapens knepiga frågor. Är jorden sfärisk? Så Bibeln sade inte något annat och sade inte heller att den är platt.
DJÄLVEN ÄR EN KOZLONOGY ANTI-GUD
Kampanjvideo:
Satan, som vi känner den i dag, är en blandning av flera olika negativa bibliska karaktärer.
"Devil" är den grekiska översättningen av ordet "Satan", som på hebreiska betyder "anklagare" eller "motståndare". I Gamla testamentet används det många gånger i dessa betydelser, oftast i förhållande till människor.
I Jobbs bok argumenterar Gud med en viss ängel som kallas "Satan", men detta är inte ett hornat övervakning, utan helt enkelt en "motståndare i tvisten", inte alls fientlig mot Gud. Likaså är den fallna ängeln Lucifer bara känd från arga passager om Tyrus och Babylon, som bibelförfattarna förutspådde ett fall. Djävulen visas personligen i evangelierna, men även där är han mer en frestare som testar Kristi vilja än "Gud med ett minustecken." Det röda skinnet och hornen till Satan presenterades tydligen av Djuret från Uppenbarelseboken. Resten, inklusive köp av själar och hovar som en satyr, är folklore-fantasier.
Och förresten, ormen från Edens trädgård är enligt Genesis Book bara ett listigt djur. Hans teologer kom senare på den spännande idén att ormen kunde låtsas vara kristendommens främsta skurk.
ENGLAR ÄR FOLK MED VINGAR
Denna bild är en fantasi av målare och skulptörer. Bibeln beskriver Guds hjälpare på ett mycket mer surrealistiskt sätt.
Seraferna som visas i Jesajas bok har vingar - så många som sex, varav två ängel täcker sitt ansikte för att inte bränna de andra med sin utstrålning. Keruberna (varav en var Lucifer) har fyra ansikten - ett lejon, en tjur, en örn och en man, deras kroppar är ett kors mellan dessa djurs kroppar, och deras ögon är på deras vingar. Och ofanims från Ezekiel-boken ser generellt ut som hjul i hjul, täckta med ögon över hela kanten.
Det är synd att tråkiga cupids har gått in i populärkulturen. The Real Bible är Del Toro-filmen klar!
HELGET ÄR ETT TORNRUM MED PÅPANER OCH Gafflar
Gamla testamentet säger väldigt lite om helvetet och om efterlivet i allmänhet. De gamla judarna efter döden föll in i "Sheol", skuggariket, liknande den grekiska Hades. Deras efterlivet berodde inte på deras livstid "karma".
Syftet med Jesu offer, enligt Nya testamentet, var just att ge människor livet efter livet i paradiset - naturligtvis bara de rättfärdiga. Siddare går till "Fire Gehenna" - själens dödsplats. I verkligheten är Gehenna (Ge Hinnom) en dal nära Jerusalem, som ansågs vara en oren plats (antas att det fanns offer till Baal där i forntida tider), och dess namn användes som en metafor. De tidiga kristna, som tolkade Kristi ord, bestämde sig för att förstå Gehenna som ett anti-paradis, där de ovärda går efter döden.
När det gäller djävlar med tonhöjder, grytor och andra populära bilder, är vi skyldiga dem främst till folklore. Och också Dante, som uppfann helvetes nio cirklar, fördelningen av syndare enligt dem och metoderna för deras straff. Fantasierna till författaren till The Divine Comedy är ofta felaktiga för Bibelens verkliga undervisning.
ADAM OCH EVE HAR ENDAST SÖNAR
Detta uttalande följs vanligtvis av frågan: "Och hur kom mänskligheten från Kain och den döda Abel?" Men författarna till Book of Genesis kunde inte lämna sådana tomthål. Adam och Eva hade både söner och döttrar, vars exakta antal inte anges i Bibeln. Endast deras tredje son Seth, förfäderna till Noah, heter vid namn, från vilken, enligt biblisk myt, moderna människor härstammar. Det är bara så att ingenting intressant hände med Seth och de andra barnen, till skillnad från Kain och Abel.
SODOM OCH HOMORRA LIDADE FÖR HOMOSEXUALISM
I själva verket enligt Genesis. Sodom och Gomorra fick straff för deras totala grusomhet, som deras offer klagade till Gud.
Det sista strån var försöket från Sodomens invånare att attackera änglarna (i mänsklig form) som besökte den rättfärdiga Lots hus. Det vill säga "sodomi" bör inte kallas kön av samma kön, utan ett brott mot gästfrihetslagarna.
MOSES HÖST
Denna underhållande missuppfattning fanns i renässansen: Gamla testamentets profet skildrades med horn som en satyr. Den stora Michelangelo skulpterade en hornig staty av Moses för Vatikanen. Och konspirationsteoretiker byggde senare versionen om att Moses var från hornets folk eller att Pan var hans prototyp.
I själva verket, enligt Exodus Book, efter att ha träffat Gud på Sinai-berget, gav Mose ansikte utstrålning. Översättaren av Vulgate, den latinska versionen av Bibeln, misstog ordet "straff" - "att lysa" för "keren" - "horn." Till och med att veta om misstaget, visar artister i hyllning till tradition ofta Moses med två strålar som strömmar ut från pannan, som ett horn.
Till skillnad från en annan missuppfattning var Moses inte alls en fredlig predikant som Jesus. Gamla testamentet beskriver hur han dödade en egyptisk övervakare med sina egna händer, och när han blev judarnas ledare ledde han dem ofta på erövringskampanjer mot andra folk. Så Ridley Scotts framtida film, Exodus: Gods and Kings, är nästan ingen överdrift, och visar Moses som en krigarkung.
BOK ELLER BOKAR?
De som tycker att Bibeln är en bok har fel. Det är faktiskt mer en bokcykel. Både det gamla och det nya testamentet består av många böcker av olika författare som ibland lever i olika årtusenden. I motsats till en annan missuppfattning hävdar de kristna förresten inte att Gud själv skrev Bibeln. De betraktar bara dess författare inspirerade av Gud.
INGEN SPARA VARJE Saker i paret
Den försiktiga Noah tog på sig arken inte två utan sju djur av varje typ, förutom de som judarna betraktar som”orena”, till exempel grisar.
Han räddade verkligen de orena bara två exemplar. Varför detta glömdes är lätt att förstå: I kristendomen är tanken på orena djur borta. Och på ryska "har varje varelse ett par" också rim.
JESUS FÖDES DECEMBER 25
Inte ett enda evangelium säger ett ord om dagen för Kristi födelse. Midwinter-festivalen, nu firad som jul, fanns i Europa före kristendomen och kallades Yule eller Zero. Dagen för att hedra Jesus var helt enkelt tid för att sammanfalla med denna helgdag.
Förresten, det var Magi som förde gåvor till baby Kristus … som vet hur många. Versionen om de tre kloka män föddes för att de tog med sig tre gåvor: guld, rökelse och myrra.
MARIA MAGDALINA VAR EN HAROT
Magdalenes yrke nämns inte i evangelierna. Det är bara känt att Jesus drev bort demoner från henne, varefter Maria blev hans lärjunge och följeslagare.
På andra håll i evangelierna finns det en berättelse om en sköter som ville bli stenad av folkmassan. Jesus stoppade folkmassan genom att förvirra den med den filosofiska aforismen "Den som är utan synd, låt honom först kasta en sten." Därefter reformerades skörden omedelbart och började leva ett dygdigt liv. Först på 600-talet beslutade påven Gregorius I att anta att de två legenderna är ungefär samma kvinna. Denna version anses endast kanonisk bland katoliker.
JESUS NYOS Hennes kors en
Bilden av Kristus som dra ett tungt kors till avrättningen blev så kanonisk att det förvandlades till ett ordspråk ("bär ditt kors").
Det är desto mer överraskande att tre av de fyra evangelierna beskriver detta avsnitt på ett helt annat sätt: arbetaren Simon från Kyrenian drog korset till avrättningsstället. Endast evangelisten Johannes insisterar på att Jesus själv bar korset. Kyrklig tradition förenar tvisten mellan författarna till Bibeln: först Kristus bar korset, och Simon kallades för hjälp när han var utmattad.