Lingvistare betraktar språket som en levande, utvecklande, ständigt föränderlig organisme. Och faktiskt idag, till exempel, delar av människokroppen kallas helt annorlunda än för några hundra år sedan. Deras tidigare namn finns endast i historiska, fiktion eller filmer. Låt oss överväga några av dessa föråldrade ord.
Ögonäpple, vezhdes och bollar
Detta är ordet som våra förfäder brukade kalla ögat. Det har indoeuropeiska rötter, liksom några liknande ord på andra språk, till exempel oculus på latin, auge på tyska, öga på engelska. "Ögonlock" var en gång "ögonlock", men också ögonen själva. Substantivet "vezhdy" kommer från verbet "att se". En intressant "symbios" är adverb "självklart", som finns på moderna ryska. Det innehåller både föråldrade "ögon" och modern "vision".
Som sagt är ett uttryck som "ett ögons äpple" kvar, nu är det "elev" - ett substantiv härrörande från "syn". Det senare är ett modernt ord, men kommer från det föråldrade verbet "moget". Ögonen hade också ett sådant namn som "bollar", uppenbarligen associerade med formen på detta organ. Det har kommit till oss i ordspråket "varför rullade du ut bollarna?", Som ibland används i en grupp.
Mun och mun - vad kommer först?
Kampanjvideo:
I sagor, när du beskriver utseendet på en vacker flicka, kan du hitta uttrycket "sockerläppar", som talar om hennes vackra läppar. Detta ord är associerat med substantivet "mun". Ett intressant faktum är att”munnen” idag har en annan betydelse än den brukade vara. Idag betecknar detta lexeme en plats som är den sista delen av en flod, där den rinner in i en annan vattendrag.
I den gamla ryska terminologin förstås”mun” och dess besläktade”mun” både som början på en flod och som dess slut. Enligt vissa forskare fanns till en början ett substantiv "mun", och från det bildades redan "mun" i betydelsen "källa". När allt kommer omkring kan läppar betraktas som källan från vilken talet "flyter" från. Andra tror att tvärtom, till en början fanns en "mun", och först då bildades en "mun" ur den.
Händer, fingrar och handflator
I det forna Ryssland hade var och en av händerna sitt eget namn. Den vänstra kallades "shuitsa". Detta substantiv bildades av adverb "shuiy", som betyder "vänster". Den högra handen var den "högra handen", som har en koppling till den proto-indo-europeiska formen daksinas i betydelserna "höger" och "skicklig".
Handflatan kallades tidigare handen. Det finns redan en direkt koppling mellan antik och modern terminologi. När allt kommer omkring brukade "handflatan" vara en "dolly", som kom från "handen".
Fingrarna och tårna kallades fingrar, och de små fingrarna kallades diminutivt - fingrarna. På det gammala preussiska språket finns ordet pirsten, som betyder "finger", och på gammalt högtysk - först, vilket betyder "takrygg", "punkt". Alla dessa ord går tillbaka till den forntida indiska pr̥ṣṭhám - "topp", "ås".
Ett intressant faktum: ordet "finger" är också gammalt, men bevarat i det moderna ryska lexikonet. Det är direkt relaterat till den Proto-Slavic pal och den Old Russian finger.
Andra forntida termer
Dessa inkluderar följande:
- Lanits - kinder, från den gamla slaviska formen olnita, en del av kroppen som har en krökning.
- Vyya - hals, associerad med det ryska dialektordet "zavoek" - "bakhuvudet".
- Panna - panna, från latin celsus - "hög".
- Ben - infanteri, otsuda och "infanteri", "till fots". Från indoeuropeisk ēd - "fot", "ben".
- Höfter och ländar - ländar, från den proto-slaviska čerslo som betyder "partition".
- Skulderen (från den gamla ryska "axeln" - "platt", "bred") brukade vara en ram.
Författare: Olga Strelkova
