Låt oss fortsätta vår berättelse om karaktärer i ryska folksaga. I föregående del hade vi Baba Yaga. Och idag pratar vi om hennes barmvän, vän eller motståndare - båda fallen finns i sagor.
Så ämnet för dagens inlägg är Koschey den odödliga.
Språkforskare kommer fortfarande inte till enighet om etymologin i hans namn. Det finns tre vanliga versioner. Enligt en av dem är Koschey ett derivat av ordet "ben". Det vill säga en mycket tunn, tunn person.
Detta stöds av Koshcheis uppträdande - han är vanligtvis avbildad som oerhört tunn, skelett. Ta sovjetiska sagofilmer - där är alla hans ben tydligt ritade. Problemet är att detta kan vara resultatet av en senare omprövning av namnet.
Enligt den andra versionen är koschey ett vanligt substantiv, kommer från den turkiska kosči - fången, slav. Detta stöds av den upprepade användningen av ordet "koshchey" i de forntida ryska kronikerna, liksom i "Lay of Igor's Host" i denna mycket betydelse - slav.
Även här finns det ett problem - i sagor är detta en ganska kraftfull karaktär som inte är fånge för någon (undantaget är ett antal sagor, där Koschey i början framträder som fånge i en fängelse). Kanske användes ordet "koschey" i detta fall helt enkelt som ett missbrukande språk och uttryckte en negativ bedömning av berättaren om denna karaktär.
Kampanjvideo:
Och slutligen är den tredje versionen den minst övertygande och svagaste när det gäller språklig motivering. Vissa forskare härleder namnet Koshchei från namnet på den forntida slaviska gudomen Karachun - kallt och mörkerherre som bor i underjorden. Dessutom är de flesta forskare övertygade om att det här är två helt olika karaktärer.
Vilken version gillar du?
