Ryska folksagor finns i överflöd med många folkloreelement. Utländska avlägsna kungariket, floder av mjölk och gelébanker, en vitbrännbar sten, under vilken otaliga rikedomar är gömda, eller den mystiska Sin-Stone … Många läsare känner till alla dessa namn från barndomen. Men visste du att många av dessa oskyldiga delar av barns sagor ursprungligen hade en helt annan betydelse och skrämde våra avlägsna förfäder?
Ta till exempel Kalinov Bridge. Vid första anblicken är detta ett oskyldigt namn som framkallar en förening med en träbro dekorerad med blommande viburnum. I legenderna från de forntida slaverna kom dock Kalinov-bron från ordet "värme", det vill säga att värma upp järnvitt. Hjälten, som vill bevisa sin skicklighet, var tvungen att korsa denna bro full av värme, här kan du se en slags referens till den grekiska floden Styx. Naturligtvis är det fysiskt omöjligt att korsa den glödheta metallbryggan. Därför innebar "att korsa Kalinov-bron" egentligen "att åka till den andra världen."
Som legenden berättar kastas Kalinov-bron över Smorodina-floden, vars frukt- och bärnamn också kan förvirra läsaren. Namnet på vinbärsfloden kommer från ordet "stank, stinkande", det vill säga avger en skarp obehaglig lukt. Och Smorodina-floden luktade för att många lik flöt i dess vatten.
Förresten, i hedniska tider förde slaviska stammar ofta krig mot krig, det hände också att lik av fallna fiender kastades i vattenkroppar. Så Smorodina-floden kan inte bara vara en konstnärlig bild utan också en hänvisning till dystra händelser under de senaste århundradena.
En koja på kycklingben
Kampanjvideo:
Denna mytiska bostad av skogshäxan Baba Yaga finns ofta i slaviska berättelser. Hytten på kycklingbenen har inte bara ett mycket exotiskt utseende, utan också några grundläggande intelligenser. I alla fall vet hon hur man utför de enklaste kommandona, till exempel att vända sig fram och tillbaka till skogen till den närmande hjälten. I vissa legender hjälper en hydda på kycklingben Baba Yaga att bekämpa fiender, eller så tar det ägaren till träskiga träsk och hjälper henne att fly. Varifrån kom en sådan poetisk kollektivbild?
Enligt en av versionerna är hyddan på kycklingben ett vanligt förråd (förråd på höga stöd), som byggdes av en jägare för att skydda sin egendom från djur. Ordet "kurya" betyder i vissa dialekter "en liten sippra", medan noshka (ursprungligen uttalades detta ord med bokstaven "sh") är ett mått på jorden. Följaktligen kan ett litet hus vid en bäck kallas en hydda på kycklingbenen.
Den andra versionen av termens ursprung är mycket mer intressant. Man tror att även före slavernas ankomst bodde vilda stammar i skogarna och praktiserade den så kallade "stockkulturen" - sedvanen att begrava de döda i små timmerstugor i trä monterade på stöd. Därefter dog stammarna ut eller utrotades av fiender, men begravningshusen förblev kvar. Föreställ dig nu situationen: en intet ont anande person går genom skogen och snubblar på en slags hydda på kycklingbenen. Av nyfikenhet kommer han att se inuti, och där - den förfallna mamman hos den avlidne! Det är inte konstigt att föreställa sig Babu Yaga!
Det finns en annan version av stugans ursprung på kycklingben, också förknippad med begravningsritualer. Några slaviska stammar brände de avlidne, efter att ha lagt dem på ett trädäck monterat på stöd. Under kremering började dessa stödben röka, med andra ord, att röka. Kanske var det härifrån som tron på kycklingben (rökning) kom ifrån.
Dyster Koscheevo-rike
Koschey the Immortal, aka Chernobog, är en av de mest kraftfulla och mystiska karaktärerna i det slaviska panteonet. Han kunde jämföras med den grekiska Hades (härskare efter livet), om inte för en "utan". Till skillnad från Hades kan den odödliga Koschey fortfarande dö om hjälten lyckas hitta och bryta en viss nål, innesluten i ett kycklingägg, i en gyllene kista.
Det är inte lätt att besöka Koshchei: det är precis vad du behöver för att korsa Kalinov-bron, som sträcker sig över Smorodina-floden. Och för att komma till denna bro hjälpte hjälten vanligtvis av en speciell boll, presenterad av Baba Yaga, som bor i en koja på kycklingben. Bollen rullades gradvis upp och förde den goda killen till rätt plats. Även här kan du se en hänvisning till Ariadnes ledande tråd, som hjälpte Theseus att komma ut ur minotaurens labyrint.
Om det inte är lätt att komma in i kungariket Koschee, är det nästan omöjligt att komma ut ur det levande! Hur som helst, för detta kommer hjälten att behöva hjälp av en trogen kamrat, som vanligtvis är en förtrollad häst. Det är inte svårt att tolka detta element av folkepos - det var trots allt den snabba hästen i gamla tider som hjälpte krigaren att fly, som oavsiktligt föll i fiendens miljö.
