Koschey eller Kaschey? Omedelbart kommer jag ihåg en film - en saga som heter "Den odödliga Kashchei", men moderna filologer rekommenderar att man skriver "Koschey" som ett mer korrekt alternativ.
När min mormor Lena berättade sagor som barn, tänkte jag alltid, varför hatar alla Koshchei så mycket? Det är tydligt att han är en fiende av goda hjältar, som Ivan Tsarevich, och hans önskan att bryta Koscheys ägg är också ganska logiskt, särskilt eftersom han stal sin brud. Men varför glädde han inte samma Baba Yaga? Om det inte finns någon Koshchei i sagan är denna gamla kvinna förkroppsligandet av ondskan, redo att åtminstone sluka Vasilisa, till och med Ivashka; men så snart Kashchei dyker upp i legenden kommer hon att mata den som går i strid med honom och sjunga och ånga upp i badhuset. Känslan av att Koschey är en utländsk inkräktare och våra tappra onda andar är redo att förenas med godsaker för en gemensam seger. Och det finns verkligen en sådan episk "Koschey Bogatyr". Kärnan i det är detta, han var den starkaste hjälten i Ryssland, han och hans kamrater befriade människor från fångenskap. Hans kamrater förrådde honom. De fängslade hjälten i ett fängelsehål och kedjade honom. Så småningom började hjälten glömma vem han var och var han kom ifrån, han började kalla sig Koshchei, vilket betyder "mager, tunn". Han kom bara ihåg brottet. Han lyckades befria sig själv och ta makten över dem som förslavade honom. Han samlade en armé från dem och flyttade till Ryssland.
Jag hittade information om att Koschey är son till Chernobog, eller till och med detta är Chernobog själv. Men Koschey är en östslavisk karaktär och Chernobog är de baltiska slavernas gud, så här anser jag att det är en ren uppfinning av deras förhållande. Chernobog krediteras också faderskap över Viy och Gorynych.
Jag läste också denna legend om de hedniska gudarna. Enligt uppgift var Koschey fånge av Morena (Mary) i underjorden och av en slump släppte Dazhbog honom. Koschey lovade Dazhbog att han skulle förlåta honom tre gånger. Dazhbog berättade om Morena. Hon bjöd in honom till sitt palats och förtrollade honom, han blev kär i henne utan minne. Bara förutom Dazhbog ingick Morena en hemlig allians med Koschei. Men Svarog, efter att ha lärt sig om detta, var arg på henne och drev henne bort. Hon åkte till Koshchei, och Dazhbog fortfarande under förtrollningen sökte efter henne. När han hittade det kämpade han tre gånger med Koschei och förlorade tre gånger. Men Koschey förlät honom detta. Först på den fjärde slog han Dazhbog och kedjade honom till en sten. Dazhbog räddades av en annan gudinna Zhiva, som gav honom styrka och besegrade Morena. Från det besegrade och förolämpade av Koshchei Morena, för att han inte kom henne till hjälp, lärde han sig Dazhbog där hans död var gömd. Han hittade henne på världsträdet i en bröstkorg, i en hare, i en anka, i ett ägg och bröt nålen. Bara tillsammans med Koshchey omkom hela jorden, gudarna var tvungna att återställa allt på nytt. Betydelsen av legenden liknar en omtänkt berättelse om Ivan Tsarevich och den kidnappade Vasilisa. Bara tjejerna i legenden Koschey kidnappade inte, hon kom själv, och den som letade efter henne var förtrollad och inte som den kidnappade Vasilisa i en saga.
Det finns också en version som Koschey brukade vara ingen annan än Karachun, en ond gud, till vilken årets längsta natt är tillägnad. Den här natten lämnade han underjorden och försökte frysa så många människor och djur som möjligt.
Ordet "koschey" nämns också i "The Lay of Igor's Host." Det är kopplat till den polovtsiska Khan Konchak, när Igor tas till fängelse, sitter han i "koshcheevo-sadeln", Khan Konchak kallas själv "den otäcka koshchey."
Tja, och den mest oväntade, enligt min mening, jämför en viss engelsk historiker av religion som levde vid 1900-talets början, James George Fraser, Koschei med den bibliska Samson. I sitt arbete Folklore in the Old Testament jämför han de två hjältarna och talar om vändningen av de två rollerna som skurk och offer. I synnerhet säger han att om filistéerna skrev om Samson, skulle han bara vara en skurk, och Delila skulle vara ett oskyldigt offer. Och general Fraser märkte detta, och Koschey och Samson är ledare för sitt folk, båda har mirakulös styrka och de kan inte besegras på vanligt sätt, Samson kidnappar filistin Delila och tar henne som hustru och Koschey kidnappar flickor från en annan nation, Samson avslöjar hemligheten med sin styrka för en kvinna och Koschey berättar ofta hur man dödar de kidnappade tjejerna, Koschey och Samson fångas och befrias tack vare sin styrka.
Tja, vad tycker du om det här?
Kampanjvideo:
