Del 1
Alexander Alexandrovich Udot, stad Radun:
Tja, de sa att här detta lågland verkar gå vilse i rymden … något liknande detta: antingen en vit silhuett, någon form av pelare eller så går de förlorade i rymden. Dimman är här först, när de i dimman försvinner i rymden. För att inte en person berättade det för mig, utan flera. De är förlorade i dimman och i rymden … Och hur det egentligen är har jag aldrig sett, min son Volodka och jag åkte, speciellt stormade en och två nätter och skridsko, rullade. [Varför gick de så sent?] De visade upp sig. [Så du ville se något själv?] Ja, ja. Som de säger är det bästa när du själv känner eller ser. Vi … [Aldrig någonting, va?] Tja, det är väldigt sällsynt, men det verkar. Tja, här är jag, hur många människor … här på något sätt är det i perioder, det visar sig att efter en viss tid. [Tja, hur är det med regelbundenheten,Hur många år? Så ungefär] Jag kan inte säga, för jag är inte lokal själv och när jag började studera historia, här har jag olika människor … det finns inte många av dem … de sa, sa till exempel att han går, går … Volodya gick - han gav ingen skit, en gång bara efter typ gick vilse. [Volodka vem är det här?] Son. Och han sa, den här platsen anses dålig. Och när det fortsätter, så länge har jag rest här, gått, besökt … ja, nej. Ärligt talat, jag kommunicerar med människor. [Och när är det ungefär, ungefär år, när observerades allt detta? 90-talet eller tidigare?] Nåväl, ingen hängde på, här verkade människor vara särskilt fasta, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, skrattade inbördes och som djävulen bedragade, sträckte sig över fältet, gick runt och gick, ja, så att någon hängs upp …och när jag började studera historia, här har jag olika människor … redan många av dem är inte där … de sa, berättade till exempel att han gick, gick … Volodka gick - han gick inte illa, en gång bara vilse efter typ. [Volodka vem är det här?] Son. Och han sa, den här platsen anses dålig. Och när det fortsätter är det så länge jag har rest här, gått, besökt … ja, nej. Ärligt talat, jag kommunicerar med människor. [Och när är det ungefär, år ungefär, när observerades allt detta? 90-talet eller tidigare?] Nåväl, ingen fastnade, här verkade människor vara särskilt fasta, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, skrattade inbördes och som, ja, djävulen lurade, sträckte sig över fältet, gick runt och gick, ja, så att någon hängs upp …och när jag började studera historia, här har jag olika människor … redan många av dem är inte där … de sa, berättade till exempel att han går, går … Volodka gick - han gick inte illa, en gång bara vilse efter typ. [Volodka vem är det här?] Son. Och han sa, den här platsen anses dålig. Och när det fortsätter har jag rest hit, promenerat, besökt … ja, nej. Ärligt talat, jag kommunicerar med människor. [Och när är det ungefär, år ungefär, när observerades allt detta? 90-talet eller tidigare?] Nåväl, ingen fastnade, här verkade människor vara särskilt fasta, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, skrattade inbördes och som, ja, djävulen bedragade, sträckte sig över fältet, gick runt och gick, ja, så att någon hängs upp …en gång bara efter typ gick vilse. [Volodka vem är det här?] Son. Och han sa, den här platsen anses dålig. Och när det fortsätter har jag rest hit, promenerat, besökt … ja, nej. Ärligt talat, jag kommunicerar med människor. [Och när är det ungefär, år ungefär, när observerades allt detta? 90-talet eller tidigare?] Nåväl, ingen fastnade, här verkade människor vara särskilt fasta, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, skrattade inbördes och som, ja, djävulen bedragade, sträckte sig över fältet, gick runt och gick, ja, så att någon hängs upp …en gång bara efter typ gick vilse. [Volodka vem är det här?] Son. Och han sa, den här platsen anses dålig. Och när det fortsätter har jag rest hit, promenerat, besökt … ja, nej. Ärligt talat, jag kommunicerar med människor. [Och när är det ungefär, år ungefär, när observerades allt detta? 90-talet eller tidigare?] Nåväl, ingen hängde på, här verkade folk vara särskilt fasta, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, skrattade inbördes och som djävulen bedragade, sträckte sig över fältet, gick runt och lämnade ja, så att någon hängs upp …här hängde folk som det var ingen hängde upp, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, de skrattade inbördes och gillade, ja, djävulen bedrog, sträckte sig över fältet, gick runt och gick, och så bra, så att någon hängdes upp …här hängde människor som det var ingen på, ja, det hände … De var rädda för att prata … De sa där, de skrattade inbördes och som djävulen förförde sig, sträckte sig över fältet, gick runt och gick och så bra att någon var fixerad …
Rester av stengravar
Således, nära byn, fanns det en medeltida stenbegravningsplats15, som nästan förstördes, och stenarna som ingick i dess sammansättning staplades rakt in i detta lågland. Låglandet och ravinerna kan också betraktas som en neutral zon, där ändå extraordinära mystiska händelser äger rum [7]. Kanske, i vårt fall, fanns det en viss förorening av flera bilder, och platsen fick funktionerna i”dåligt: en medeltida kyrkogård vanhelgades, och dess rester flyttades till ett lågland, som fick en ny status förknippad med den andra världen. Som konstaterats av A. A. Panchenko kan liknande begravningar på Rysslands territorium - den så kallade zhalniki - betraktas som "orena" och "fruktansvärda", begravningsplatser för ofödda barn, platser där "det verkar", etc. [12]. Den latenta risken att besöka sådana platser är möjligen ett eko av kyrkans kamp med hedniska ritualer [8]. Men kanske finns det en helt rationell bakgrund i visioner och tabu för att besöka sådana platser, till exempel träskgaser som ackumuleras här?
Olika legender och legender kan associeras med sådana begravningsplatser i Vitryssland, och på vissa av dem kan det verkligen "verka". Som arkeologen A. V. Kvyatkovskaya konstaterade,”finns det till exempel en liten kulle nära byn Nikolaevo, som ligger en kilometer från staden Kamenets (Brest-regionen). Tidigare växte ekar runt den, och i närheten fanns stenhögar. Lokala invånare berättar följande om denna kulle. Som om varje natt dyker en lång gammal man i vita kläder med långt skägg upp på denna kulle och bränder. De sa också att det var mycket farligt att åka dit, särskilt på Kupala-semestern. Du kan dö. " A. V. Kvyatkovskaya rapporterar också att en skrämmande tro är associerad med Boyara ephedra, som ligger mellan byarna Novoselki och Miloshevichi, Slonim-distriktet. Det finns stengravar i den efedran. Påstås att de här bojarna lämnar den andra världen en gång om året:då stiger en hemsk storm, vinden bryter träden. Som bojarna kommer att hitta på sina gravar den här dagen, kommer de att rivas i bitar [8]. Listan kan fortsättas. Det är konstigt att i området för en av dessa gravplatser i Baranovichi-distriktet i Brest-regionen en gång registrerades en UFO-observation av en grupp militärer [2]. I ett annat fall, över Malaya Cobbled och Bolshaya Cobblestone raviner i byn Dobrosnevichi, Mogilev District, i tre dagar, observerade lokala invånare en konstig "sak" på storleken på ett tre våningar hus, som antingen sänkte eller steg till marken. Dessa raviner har också länge ansetts vara en "dålig plats" [4]. Låt oss hoppas att detta faktum fortfarande kommer att förstås och kopplas till andra liknande berättelser, eftersom tyvärr många fall som de som beskrivs ovan elimineras av etnografer och med sällsynta undantagslå inte utskriftssidorna. I framtiden planerar vi att hålla i byn Y. ytterligare forskning.
Kampanjvideo:
UFO-observationer
UFO-observationer, inklusive mycket intressanta, är inte ovanliga i Voronovsky-distriktet. Irina Viktorovna Mishkin (född 1963) berättade om sitt möte med en enorm lysande boll som "studerade" henne och sedan flyttade till grannskogen, där han landade. Denna bosättning, nu obebodd, ligger nära byn Rulevichi (tidigare gård Kolvishki, by Abramishki). Bara några myrar skiljer den från den plats där I. I. Kisel förgäves försökte hitta vägen till Radun. Allt hände i slutet av 70-talet, när Irina Viktorovna var cirka 12 år gammal, på sommaren omkring klockan 20. Från bollens beteende, liksom det soliga och klara vädret som åtföljde det ovanliga mötet, kan vi dra slutsatsen att objektet knappast är ett klassiskt "bollblixt".
Irina Viktorovna Mishkin (född 1963), stad s. Radun:
Vi besökte [och], släktingar från Karelia kom ständigt till oss. Det här är min mors bror och hans familj bodde där. Här är barnen, mina kamrater. En tjej är lite yngre, och den andra är i princip min ålder. […] Det var kväll, så vi lekte, barn, nära björketrädet, vår far gjorde en gunga där, vi åkte dit en efter en, resten spelade bara … Hur många av oss var där … Tillsammans med våra gäster fanns det 5 barn där, Det fanns inga vuxna på gatan vid den tiden. Min far gick för att klippa med min farbror. Tja, jag såg långt ifrån att de verkade klara klippningen. Förmodligen var det till och med 9 på kvällen. [Så det var augusti eller när?] Det var i slutet av juli - början av augusti, så någonstans. Och plötsligt vet jag inte ens var den kom ifrån, den här bollen. Tja, boll,vad är det att säga i storlek … Tja, i diameter kan det vara som en boll att rita … i ett fönster … det är en sådan storlek, här, liten, ja, kan du föreställa dig, eller hur? [Det är faktiskt stort. Är det litet för dig?] Tja, i vilket fall som helst, ingen "främmande" ballong eller plan där, inget liknande var ens nära. […] [Det är en stor boll, låt oss bara säga] Tja, inte riktigt stor redan, jag skulle inte passa in där. Nej, jag skulle inte passa … [Tja, någonstans med din längd visar det sig om det?] Tja, någonstans ungefär min höjd, så någonstans, ja. Jag vet inte hur han framträdde, för att vara ärlig så märkte jag inte hur han framträdde. Tja, kanske för att de spelade såg jag bara att det hängde så att säga och stod … Lite högre i det ögonblicket av min tillväxt. Nu hänger det och hänger. Och jag var alltid här … Jag var intresserad och jag träffade honom. Långsam. Han stod - jag gick. Ingen följde mig. Jag tittade tillbaka. Och jag förståratt barn följer mig, ingen kommer från barn, alla tittade bara på det, och jag skulle … men jag började närma mig, stod han. Ah … [Och vilken färg på bollen var det?] Färg … Gul … gul, närmare … något mellan gul-orange, kanske. Tja, en sådan [Brumade han på något sätt? Ingenting? Var det inget ljud?] Ingenting. Ingen alls. Gjorde inte ljud. Han är precis som någon sorts blixt … Tja, det vill säga … Det skulle hänga och hänga, och allt kallas. Varken surrade eller väsade. Jag till och med … Tja, förmodligen, om något såg ut som någon form av främmande varelse, skulle jag förmodligen se några hål eller fönster eller något i det. Ingenting. Precis som en klump av något slag. [Så du tittade omkring?] Jag tittade omkring, ingen av barnen gick, jag stod ett tag och tänkte: "Tja, gå inte, jag kommer själv." Jag började närma mig och såg åt vänster och såg min far och farbror. Deras ansikten var borta från rädsla, och det stoppade mig. Jag gick inte [De skrek inte, de frös bara, eller hur?] Nej, de sprang tyst, det var en skräck i deras … ansikte. Och när jag såg att de var rädda slutade jag. Och sedan den här bollen … Jag säger inte att den närmade sig, den verkade hänga, kanske rörde den sig lite, eller kanske inte. Så bra, och sedan, när jag slutade, höjde han sig själv (plötsligt, eller hur?) Tja … Ja, förmodligen. Han stod upp och hängde lite och gick så långsamt, gick långsamt dit, mot skogen. Vi hade också en bondgård där. Vid den tiden var han fortfarande bebodd. Och han gick mot den här skogen. Jag gick långsamt. Sedan lite snabbare och sedan svävade över den här skogen, såg jag, och gick till och med ner i den [Rovnenko?] Ja, exakt in i den och gick ner.det var en skräck i deras … ansikte. Och när jag såg att de var rädda slutade jag. Och sedan den här bollen … Jag kommer inte att säga att den närmade sig, den verkade hänga, kanske lite och rörd, eller kanske inte. Så bra, och när jag stannade upp, stod han upp [plötsligt, eller hur?] Tja … Ja, förmodligen. Han stod upp och hängde lite och gick så långsamt, gick långsamt dit, mot skogen. Vi hade också en bondgård där. Vid den tiden var han fortfarande bebodd. Och han gick mot den här skogen. Jag gick långsamt. Sedan lite snabbare och sedan svävade över den här skogen, såg jag, och gick till och med ner i den [Rovnenko?] Ja, exakt in i den och gick ner.det var en skräck i deras … ansikte. Och när jag såg att de var rädda slutade jag. Och sedan den här bollen … Jag säger inte att den närmade sig, den verkade hänga, kanske rörde den sig lite, eller kanske inte. Så bra, och sedan, när jag slutade, höjde han sig själv (plötsligt, eller hur?) Tja … Ja, förmodligen. Han steg upp och hängde lite och gick så långsamt, gick långsamt dit, mot skogen. Vi hade också en bondgård där. Vid den tiden var han fortfarande bebodd. Och han gick mot den här skogen. Jag gick långsamt. Sedan lite snabbare och sedan svävade över den här skogen, såg jag, och gick jämnt ner i den [Rovnenko?] Ja, exakt in i den och gick ner.han höjde sig själv [plötsligt, va?] Tja … Ja, antar jag. Han stod upp och hängde lite och gick så långsamt, gick långsamt dit, mot skogen. Vi hade också en bondgård där. Vid den tiden var han fortfarande bebodd. Och han gick mot den här skogen. Jag gick långsamt. Sedan lite snabbare och sedan svävade över den här skogen, såg jag, och gick till och med ner i den [Rovnenko?] Ja, exakt in i den och gick ner.han höjde sig själv [plötsligt, va?] Tja … Ja, antar jag. Han stod upp och hängde lite och gick så långsamt, gick långsamt dit, mot skogen. Vi hade också en bondgård där. Vid den tiden var han fortfarande bebodd. Och han gick mot den här skogen. Jag gick långsamt. Sedan lite snabbare och sedan svävade över den här skogen, såg jag, och gick jämnt ner i den [Rovnenko?] Ja, exakt in i den och gick ner.
När vi ställde klargörande frågor fick vi reda på att ögonvittnet närmade sig bollen på ett avstånd av cirka 10 m, men kände ingen värme. Avståndet till skogen, i vilken bollen landade, är cirka 2 km. Flickorna bestämde sig för att inspektera platsen där, enligt deras antagande, ballongen hade landat och, efter att ha lurat sina föräldrar och sagt att de gick efter svamp, gick nästa dag, tidigt på morgonen till platsen för "landning". De kunde dock inte hitta några ovanliga spår i denna lilla skog. Det finns ytterligare en intressant detalj i hela denna historia - 2005 började Irina Viktorovna fråga sin far om den här historien, sedan från hennes systrar och alla andra som bevittnat denna händelse. Men … ingen kunde komma ihåg några detaljer om vad som hände, denna incident har helt försvunnit ur deras minne.
På scenen
Tillsammans med ett ögonvittne gick vi till platsen för att klargöra observationernas azimuter och de exakta koordinaterna för kulans utseende och försvinnande. Man fann att björken som gungan hängdes på brändes av ett blixtnedslag. Eftersom dessa platser nu praktiskt taget inte är bebodda var det inte möjligt att intervjua andra möjliga vittnen till "eldkulornas" flygningar. Men I. I. Kisel berättade om en liknande observation av några orange bollar. Det hände för ungefär 4 år sedan t.ex. Radun:
Ivan Vasilievich Kisel, född 1951, stad Radun:
[Hustrun skrek] Vanya, ўsho-ўsho-ўsho-ўsho! Vad? Och där såg jag faktiskt ut genom fönstret - stora bollar! Direkt ovanför hyddan. Och jag hoppar ut på gatan, och det finns vanliga bollar. Jag ringde också mina grannar … Leshka Savitsky. En full man står och säger: "Det här är bröllop!" [Vilket år var det här?] Och det här är inte så länge sedan … 4 år sedan. [Vilken färg?] Uh-uh. Orange. Och formen är exakt densamma som Komsomol-märkena en gång var. Pionjär. [Vad är det här?] Från detta: ett hus … (visar med händerna). Som en romb. Ungefär storleken på en fotboll. Det var tre av dem. En och en. De gick rakt en efter en … från sidan. Sedan slutar han plötsligt och … Det verkar som att han studerar dig. Jag har … jag är fotograf av yrke. Kamera. Och jag ville ta en bild, men … som [det fanns en känsla] finns det inget behov av att ta bilder.
Enligt beskrivningen är emellertid dessa bollar mycket lika "kinesiska lyktor" i färg och form, ju mer ett ögonvittne medgav att ett bröllop ägde rum i närheten den dagen. Den enda motsättningen är, enligt I. I. Kisels ord, ett plötsligt stopp av flera objekt och sedan deras skarpa acceleration:
Ivan Vasilievich Kisel, född 1951, stad Radun:
[Stannade ensam] … Den andra stannar, ser också och igen skarpt där … och den tredje. [Borttagen med hög hastighet?] Ja, ja. Om de gick långsamt hit, började de redan flytta med en anständig hastighet. Och bokstavligen två månader går, och absolut samma fall. Och så är de - och alla tre. [Så de flög bra, och vad då?] De stannade. Den första stannade, de närmade sig vid den tiden … Och min fru … såg på allt. Jag vände mig också till henne och gru: "Tja, tror du nu?" In i denna UFO. Varför vet jag inte att när jag tittade ut ur huset uppstod stora bollar, eller så fanns det denna brytning i glaset, även om det i fysik inte borde ha varit så. Förvränga. Dessutom, om jag själv … om en fotograf … så drar jag lite i optik.
Voronovsky meteorit
Slutligen lämnade vi ett av de mest spännande fallen, som en gång redan lockade oss till Voronovsky-distriktet. Vi skrev i detalj om omväxlingarna av hans sökningar på vår webbplats [5, 10]. Låt oss kort komma ihåg bakgrunden till dessa sökningar.
Information om denna sten kom i händerna på vitryska geologer i slutet av 90-talet på XX-talet. En lokal invånare kontaktade Institutet för geokemi och geofysik (nu - RUE Scientific and Production Center for Geology), som sa att någonstans mellan byarna Benyakoni, Voronovo-regionen och Yashuny ("som verkar vara i Litauen" 16), "nära med vägen ligger en kamlyga, upp till 2 meter i diameter, "som folk betraktar som en meteorit. Information om detta tillkännagavs först av VF Vinokurov på sidorna i tidningen "Sovetskaya Belorussia" [1]. I framtiden deltog vi också i sökandet efter den mystiska stenen. År 2008 utfärdade Institutet för geokemi och geofysik ett officiellt brev till Ufokoma-sökmotorerna, där han bad Voronov-administrationen att hjälpa till med att upptäcka den himmelska stenen på alla möjliga sätt. En undersökning av invånarna i jordbruksstaden Benyakoni och angränsande byar (Brazheltsy,Vizgirdy, Bolteniki, Kemeli, etc.) visade att den enda stora stenen som påpekades för oss och som motsvarade beskrivningen var nära byn Bolteniki. Men när vi besökte det visade det sig att det är ett naturmonument som redan är känt för forskare, vilket inte har något att göra med rymdrester.
Snart började andra detaljer i historien bli tydliga, ursprungligen okända för oss eller för geologer. Det visade sig att omständigheterna för upptäckten av "Voronovo-meteoriten" är som följer: tillbaka på 1800-talet. plogar i området Podweryszki kom över en obegriplig sten, som om den bestod av en järnlegering. Kanske fick detta resultat historikern och publicisten Theodor Narbut (1784-1864) att skriva ett brev strax före sin död till generalguvernören i Grodno i samband med de ovanliga naturfenomen som observerades i detta område av invånare i Vilkantsy-utkanten (Lida povet). Kanske var det denna upptäckt som fick historikern och publicisten Theodore Narbut (1784-1864) att kort före sin död skriva ett brev till Grodno-guvernören i samband med ovanliga naturfenomen,observeras i detta område av invånare i Vilkantsy-utkanten (Lida povet). Så här rapporterade tidningen Ziemia Lidzka om det 1937:”1863, i närheten av Vilkants i Eiši-församlingen, på vintern såg flera hundra människor en armé på himlen slåss med gamla vapen; Detta rapporterades av Theodor Narbut till den dåvarande Grodno-guvernören Doppelmayer och bad honom skicka någon från specialisterna för att utreda - om det var en hägring eller en meteor med hittills okända egenskaper. Men i stället för en astronom anförtrotts detta ärende till polischefen, som förbjöd ögonvittnen att berätta om det och hotade dem med fängelse, och det var slutet på det17”[16].slåss med gamla vapen; Detta rapporterades av Theodor Narbut till den dåvarande Grodno-guvernören Doppelmayer och bad honom skicka någon från specialisterna för att utreda - om det var en hägring eller en meteor med hittills okända egenskaper. Men i stället för en astronom anförtrotts detta fall till polischefen, som förbjöd ögonvittnen att berätta om det och hotade dem med fängelse, och det var slutet på det17”[16].slåss med gamla vapen; Detta rapporterades av Theodor Narbut till den dåvarande Grodno-guvernören Doppelmayer och bad honom skicka någon från specialisterna för att utreda - om det var en hägring eller en meteor med hittills okända egenskaper. Men i stället för en astronom anförtrotts detta fall till polischefen, som förbjöd ögonvittnen att berätta om det och hotade dem med fängelse, och det var slutet på det17”[16].
Fragment av tidningen "Ziemia Lidzka" (1937) med ett omnämnande av Theodor Narbuts brev till guvernören i Grodno
Som den polska historikern R. Aftanazi skrev, fanns det fortfarande en "läckande" stenblock, som såg ut som en meteorit, transporterad från fältet under Podvarishekis område under andra hälften av 1800-talet. I boken "Podvarishki: igår och idag", publicerad på polska, nämns det till och med att på 1920-talet. några forskare kom, tog prover och påstod bestämt att stenen var av utomjordiskt ursprung [9]. Under sovjetiska tider sökte litauiska forskare också efter stenen, men praktiskt taget ingenting är känt om resultatet av dessa sökningar, och på vissa ställen är informationen motsägelsefull.
Fragment av boken av R. Aftanazi
Ack, den första misslyckade expeditionen spelade bara i våra händer: snart vände sig en lokal invånare A. Sidorovich till "Ufokom", som läste materialet om våra misslyckade försök att hitta "rymdgästen" och sa att det i området Podvarishki fortfarande finns en sten som lokalbefolkningen kallar det "meteorit". Som bevis skickade han fotografier [6]. Vi överlämnade all information som vi samlade in till V. E. Bordon, som fram till 2007 ledde kommissionen för meteoriter, och V. F. Vinokurov, som var dess sekreterare18. Slutsatserna från specialisterna var otvetydiga - stenen på fotografierna var ett grus-stenblock-konglomerat. Denna sten bildas under glaciärens tryck med saltlösning. Det finns många sådana stenblock i mitten av Grodno-regionen, och de är inte intressanta för forskare ur meteoriks synvinkel.
"Voronovsky meteorit"
Deltagare på resan tillsammans med en lokal invånare nära en sten, betraktas som en "meteorit"
Det verkar som om det skulle vara möjligt att få ett slut här om lokala historiker i maj 2016 inte kontaktade oss för att erbjuda att dela med sig av sin information om denna fråga. Den här gången, tack vare nytt arkivmaterial, information från A. Sidorovich, hjälp från chefen för Radunsky National Museum of History och Local Lore, I. I. Fesenko, och lokala invånare lokaliserades stenen. Miraklet hände inte - blocket visade sig inte vara magnetiskt, det är verkligen ett grus-sten-stenblock-konglomerat, även om legender är kopplade till det att det påstås "föll från himlen." Liknande historier uppstår om många ovanliga stenar, som vi redan har berättat om i en separat artikel [5].
Anteckningar
1. Om vissa anser honom vara en "vit trollkarl", andra kallar honom en "warlock" och citerar ett avsnitt: "de sa att han gillade att hänga hundar i trädgården, hänga på en gren … De säger, du går, jävla, en hund hänger på en gren, en katt … Som ett träd, Fan, nyårs … ".
2. Vissa kallar henne "full".
3. I detta etnografiska område betecknar ordet "brownie" eller "liten hushållerska" någon form av skadlig varelse eller gå död [11].
4. Imsha - dyrkan.
5. Marynka är en avliden invånare i byn.
6. "Chago soul potchebue?" - "Vad kräver själen?"
7. Vincha Dana Mikhailovna.
8. De band en hund på den här platsen för att skrämma bort en eventuell bråkmakare.
9. Köp - det vill säga betala pengar till kyrkan för tjänsten (imshu).
10. Dessa kan vara stenar eller andra viktiga föremål. Ett liknande fenomen inträffade under poltergeisten i byn. Askiz [14].
11. Ett ögonvittne hänvisar till en okänd enhet och kallar den "han".
12. Kudyarka är en liten depression fylld med vatten.
13. Detta är en ganska utbredd historia i Vitryssland (och inte bara) om kyrkor, slott och byar som har sjunkit under jorden / sjunkit.
14. Enligt lokalhistorikern II Fesenko går begravningarna tillbaka till 1500-talet. Inte långt härifrån, i byn Skireyki, II Fesenko, registrerades en legend från Leonid Vatslavovich Ivashko (född 1989, bor i byn Pelias) om två kvinnor i svarta kläder. Informanter från byn Pelias, Dubintsy och andra omgivande byar berättar att invånarna i byn Skireyki före första världskriget såg två kvinnor i svarta kläder som passerade genom byn, ena från ena änden, och den andra från den andra, och i centrum kysste de … Efter denna vision, bokstavligen snart, dödades hela byn från pesten. Det är inte känt hur fullständigt denna händelse har kommit till oss, men kanske detta motiv liknar den typ Q21 som beskrivs av den finska forskaren L. Simonsuuri:”Epidemi, koppor, kolera - sjukdomar går …” [13].
15. Lokalbefolkningen kallar det tatariska gravar. Sådana begravningsplatser går tillbaka till ungefär XI-XVII århundraden. [8].
16. Stavningen av brevet sparas.
17. Översatt från polska av V. Gaiduchik. Originaltext: “W 1863 r. około okolicy Wilkańców w Ejszyskiej parafii w porze zimowej kilkaset ludzi widziało napowietrzne wojsko w starożytnej zbroi bijące się; pisał o tym ś. sid. Teodor Narbutt do ówczesnego gubernatora grodzieńskiego Doppelmaira prosząc o przysłanie kogo ze specjalnych ludzi dla zbadania czy nie były to fatamorgana lub też meteor niewiadomej dotącid wł Ale, w miejscu astronoma, polecono do śledzenia tego sprawnikowi, który zabronił świadkom naocznym o tym mówić zastraszywszy ich więzieniem, i na tym całą rzecz zakończono”[16].
18. Sedan 2008 har kommissionen för meteoriter i Vitryssland avskaffats.
Litteratur
1. Aleksandrovich, A. Jakt på universums fragment / A. Aleksandrovich // Sovjet-Vitryssland. Nr 135 (21132). - 19 maj. - 2001. - S. 6.
2. Butov, I. Baranovichi-regionen mot bakgrund av programmet "Dromos" / I. Butov // Ufokom [Elektronisk resurs] - Åtkomstläge: https://www.ufo-com.net/publications/art-6375-baran …. - Datum för åtkomst: 30.03.2013.
3. Butov, I. Vampirism i Vitryssland: legender och modernitet / I. Butov // Ufokom [Elektronisk resurs] - Åtkomstläge: https://www.ufo-com.net/publications/art-4771-vampi …. - Datum för åtkomst: 20.04.2011.
4. Butov, I. Faller inte stenar från himlen? / I. Butov // Ufokom [Elektronisk resurs] - Åtkomstläge: https://www.ufo-com.net/publications/art-6492-kamni … - Datum för åtkomst: 21.05.2013.
5. Butov, I. Stenar som föll från himlen: söka och identifiera dem i Vitryssland / I. Butov // Ufokom [Elektronisk resurs] - Åtkomstläge: https://www.ufo-com.net/publications/art- 4356-kamni…. - Datum för åtkomst: 11.09.2010.
6. Butov, IS Metodik för bestämning av poltergeistprocessens tillförlitlighet på grund av skador på fönsterglas / IS Butov // Moderna studier av poltergeistmiljön / Samling av vetenskapliga artiklar. - Minsk: Juridik och ekonomi, 2012. - S 195–211.
7. Duchyts, L. U. Holy Sacred Geography of Belarus / L. U. Duchyts, І. J. Klimkovich. - Minsk: Litteratur och Mastatstva, 2011. - s. 268–270.
8. Kvyatkovskaya, A. V. Yatvyazhsky gravplatser i Vitryssland (sent XI-XVII århundraden) / A. V. Kvyatkovskaya. - Vilnius, 1998. - S.29, 37.
9. Kudryashova, T. Var ligger Voronovo-meteoriten begravd? / T. Kudryashova // Folkets tidning. - 18 mars. - 2009. - S. 10.
10. Martynov, D. De letade efter en meteorit - de hittade Mitskevich-stenen / D. Martynov // Naviny.by [Elektronisk resurs] Åtkomstläge: https://naviny.by/rubrics/society/2008/11/20/ic_art … Åtkomstdatum: 20.11.2008.
11. Folkdemonologi från Polesie: publicering av texter i 80-90-talets register. XX-talet. / Komp. L. N. Vinogradova, E. E. Levkievskaya. - T. 2. Demonologisering av döda människor. - M.: Manuskriptmonument från det antika Ryssland, 2012. - 800 s.
12. Pancheko, A. A. Ivan och Yakov - ovanliga helgon från det träskiga området. "Bondehagiologi" och religiösa metoder i Ryssland av den nya tiden / A. A. Panchenko. - M.: New literary review, 2012. - S. 150, 162–163.
13. Simonsuuri L. Index över typer och motiv för finska mytologiska berättelser. Petrozavodsk, 1991, s. 186.
14. Yaklichkin, Yu I. Askizsky poltergeist: en guide för specialister som studerar fysik i avvikande fenomen / Yu. I. Yaklichkin. - M.: Profizdat, 1996. - 185 s.
15. Aftanazy, R. Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej / R. Aftanazy. T. 4: Województwo wileńskie. - Wroctaw - Warszawa - Krakow: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo, 1993. - S. 288-290.
16. Szymielewicz, M. Szkice do monografii Żołudka / M. Szymielewicz // Ziemia Lidzka. 1937. Nr 3. Rok II. S. 28.
Ilya Butov, Vadim Aleksinsky
Del 1
