När du hör ett sådant namn måste du omedelbart bli döpt och komma bort från synd. Men detta är skrämmande först vid första anblicken, men faktiskt hade den första välkända gammalryska skrivaren, en präst från 1100-talet, som bodde i Veliky Novgorod, ett så konstigt namn.
Bokkopierare
Vår historia börjar med uppförandet i Novgorod av ett enastående monument av forntida rysk arkitektur - St. Sophia Cathedral. Initiativtagaren till konstruktionen var prins Vladimir Yaroslavovich, men han gjorde det på uppdrag av sin far, prins av Kiev Yaroslav the Wise. Konstruktionen varade i fem år: från 1045 till 1050. Kyrkan invigdes av biskop Luke (Luka Zhidyata), en rysk präst, som Yaroslav den vise hade valt att efterträda den grekiska biskopen av Novgorod Joachim. Prinsen gjorde det mot rekommendationerna från prästerskapet i Konstantinopel. Luke, den första biskopen av ryskt ursprung, är vördad som en helgon, han är också känd som författare till det första ryska arbetet med andlig litteratur, "En lärdom till bröderna."
Byggandet av ett sådant tempel krävde stort ansvar och kontroll. Och Jaroslav den vise anlände till Novgorod med sin fru Ingigerda, dotter till kung Olaf Shetkonung av Sverige. För byggandet av den första stenkyrkan i staden anlände hantverkare inte bara från Kiev utan också från andra länder, inklusive Byzantium.
Prins Yaroslav den vise.
Böcker förbereddes också för tempelbiblioteket. Fram till tiden för den första skrivaren Ivan Fedorov fanns det fortfarande 500 långa år, och prästerna publicerade böcker och skrev om dem. För prins Vladimir, son till Yaroslav den vise, skrevs de profetiska böckerna i Gamla testamentet om med tolkningarna av Theodoret av Kirsky "Förklarande profeter". Tyvärr har det ursprungliga manuskriptet inte överlevt utan har kommit ner till oss i listor. Och vi vet om arbetstiden och författaren tack vare en av efterskrivarna: "Det är för sent att skriva sommaren 6555 (1047), den 14 maj och slutet av samma sommar, 19 december kl. 19. Az pop Oupir Likhyi."
Det är känt att "Tale of Bygone Years" är från 1110-1118 år.”Den äldsta samlingen av krönikor” hänvisar till 1037, som är tio år äldre än korrespondensen från Novgorod-prästen. Tyvärr kan det inte betraktas som ett monument, eftersom det inte kan skiljas från texten i Tale of Bygone Years.
Kampanjvideo:
Ghoul Dashing kan med rätta betraktas som den första i ryska bokskrivningar, liksom den första som lämnar rekommendationer för läsare och det första efterordet till boken, där författaren berättade när och varför han gjorde detta arbete.
Saint Sophia Cathedral i Novgorod.
De datum som anges i Ghouls efterskrift är ett obestridligt faktum om förekomsten av forntida ryska böcker långt före det berömda Ostromir-evangeliet, som anses vara den första ryska manuskriptboken. Och en sak till: boken skrevs på kyrilliska från det ursprungliga Glagolitic, vilket bekräftar Rysslands slutliga övergång till det kyrilliska alfabetet. Vi har bekräftat att det var under Yaroslav den vise att hans skolor för "bokundervisning" bidrog till detta.
Varför Ghoul?
Läsaren har rätt att fråga, varför är en ortodox präst plötsligt Dashing Ghoul? Det finns flera versioner om ursprunget till namnet. Den svenska forskaren Anders Sheberg tror att i följen av den svenska prinsessan Ingigerda, som blev fru till Yaroslav den vise 1019, fanns en viss svensk predikant Epirus osäker (modig, vågad, osann). Under sin tid i Novgorod, som är ungefär 30 år, förvandlades han från en predikant till en ortodox präst, en kopierare av kyrkböcker. Med tiden russifierades hans namn (smeknamn). Så Epirus förvandlades till en Ghoul, och flera versioner av översättningen av det skandinaviska smeknamnet - till ett ryskt ord "strålande". Epirus återvände till sitt hemland efter prinsessan Ingigerdas och hennes son Vladimir död.
Men det finns en annan version - en mer prosaisk. Forskare tror att ordet "streckande" inte är en del av namnet, utan bara adjektivet "berövade" (eller syndiga, ovärdiga), som de skriftlärda förnedrande kallade sig i protokollet.
Uppdrag av prästen Ghoul Dashing, en kopia av början av 1500-talet. från manuskriptet från 1047. Treenighetssamling av RSL nr 89 (fol. 262).
Hemligheten med Novgorod-prästen Ghoul Dashing, en kopierare av kyrkböcker, förblir för närvarande en Novgorod-legend. Novgorod-landet avslöjar ständigt sina hemligheter för oss i form av björkbarkbokstäver och andra artefakter. Vi hoppas att sanningen hamnar i historikerns händer.