De åt utan återkomst, födde i en dröm, vansyrade sig för att undvika trakasserier av sin bror - sådana barns sagor … Vi har samlat åt dig 9 av de mest kända berättelserna som skiljer sig mycket från hur vi kommer ihåg dem från barndomen.
1. Den lilla sjöjungfrun
Disneys tecknad film är fast inblandad i vårt minne och vi tror att historien slutade bra. Rödhårig Ariel förvandlades till en människa och kunde gifta sig med prins Eric. Bröllopet var underbart, och både människor och invånare i undervattensvärlden sågs bland gästerna. Fred, vänskap och kärlek vann igen.
Oavsett hur det är!
I den allra första versionen av berättelsen av Hans Christian Andersen ser sjöjungfrun prinsen gifta sig med prinsessan och faller i förtvivlan. Systrarna tar med henne en kniv och erbjuder sig att slakta prinsen:
"När dess varma blod stänker på dina fötter, kommer de igen att växa samman till en fisksvans och du kommer igen att bli en sjöjungfru."
Kampanjvideo:
Från stor kärlek kunde den lilla sjöjungfrun naturligtvis inte göra det, så hon kastade sig i havet och förvandlades till havsskum. Andersen ändrade senare slutet för att göra det lite mer optimistiskt. Några magiska varelser kallade hjältinnan från skummet, och hon blev "luftens dotter". Hon hittade aldrig kärleken, men åtminstone överlevde hon, om än i en annan kapacitet.
2. Pied Piper of Hamelin
I brödernas Grimms berättelse led staden av horder av råttor. Plötsligt dök upp en piper där som lovade att rädda invånarna från olyckan för en bra belöning. Folk kom överens, hjälten spelade sin pipa och råttorna, förtrollade av musiken, lämnade staden. Men då kom stadsborna på idén att spara pengar, och de vägrade att betala honom. Piper spelade sitt instrument igen och tog alla barnen ut ur staden.
Jag returnerade den bara i utbyte mot pengar. Den eländiga betalar två gånger och allt.
I den ursprungliga berättelsen returnerade piper aldrig någon. Han tog helt enkelt alla barnen till floden, där de, lydande hans musik, drunknade sig själva. Endast en lam pojke överlevde, som inte kunde hänga med, tappade sin rytm och flydde av misstag. Vissa forskare tror i allmänhet att sagan antyder piperens smutsiga passion för små barn.
3. Rödluvan
Kommer du ihåg Charles Perraults version? Den grå vargen åt mormor, och sedan gick hennes barnbarn, men antingen en skogsmästare eller en skogshuggare eller jägare som kallade vargen till ansvar. Odjurets mage slet sönder och människorna inne hade ännu inte tid att smälta. Allt räddat, hurra!
Den ursprungliga franska berättelsen slutade mycket sämre. Kepsen bad vargen om vägbeskrivning, men han skickade henne på fel plats. Flickan kom aldrig till sin mormors hus, för hon kom till vargens hål, där hon säkert ätits. Och det är det, finita la komedi. Ingen skogsmästare och ingen mormor, bara en välmatt varg och en död hjältinna. Lär barn att inte prata med främlingar.
4. Snövit och de sju dvärgarna
I bröderna Grimms Snow White bad drottningen jägaren att döda sin styvdotter och ge henne ett hjärta som bevis. Jägaren klarade inte uppgiften, för han tyckte synd om flickan. Han släppte henne och drottningen presenterade hjärtat på ett vildsvin.
I den ursprungliga berättelsen bad drottningen om Snow White's lever och lungor och berättade att hon skulle servera dem till middag. Dessutom vaknade Snövit inte alls av kärlekens magiska kyss, utan från skakningen när prinsen körde henne på en häst till sitt slott. Vad han skulle göra med henne där, historien är tyst. Men om du läser den här artikeln till slut kommer du att förstå att furstar i forna tider behandlade sovande jungfrur utan respekt.
5. Rumplestiltskin
En oväntad vändning - den här berättelsen blev mycket värre av senare författare. I originalet gör Rumplestiltskin en magisk affär med flickan i utbyte mot sin förstfödda. Hjältinnan vid den tiden vill inte gifta sig, så hon håller med. Men när allt förändras och barnet fortfarande är födt blir hon ledsen att ge det till dvärgen. Rumplestiltskin säger att han kommer att befria henne från affären om hon kan gissa hans namn. Flickan (vid den tiden är redan en drottning) skickar tjänarna för att leta efter svar, och en av dem hör av misstag Rumplestiltskin som sjunger en sång om sig själv älskad av elden. När nästa morgon avslöjas att han har tappat, flyr dvärgen staden i skam.
I den uppdaterade versionen lade bröderna Grimm till blodig brutalitet. Rumpelstiltskin var så arg att han blev slagen att han stansade högerfoten hårt och körde den djupt ner i marken. Sedan grep han sitt vänstra ben, drog och rippade sig själv i raseri.
Vi känner också till den här berättelsen i den ryska versionen av Masha och de tre björnarna. En liten flicka gick vilse i skogen och gick in i ett konstigt hus. Där åt hon, satt på någons stolar och somnade slutligen i den minsta av de tre sängarna. När ägarna återvände hem vaknade hon, såg att de var björnar och flydde med skräck genom fönstret.
Den ursprungliga berättelsen har två alternativ. I den första, i finalen, hittar björnarna Guldlock, sliter sönder dem och äter det så att barnen avskräcks att vandra runt andra människors hus utan att fråga. I en annan version visar sig Goldilocks vara en gammal häxa, inte en liten flicka, hoppar också ut genom fönstret, men slutar då dåligt - antingen bryter hon nacken eller så arresteras hon för vagvans och skickas till en reformator.
7. Hans och Gretel
I Brothers Grimm-versionen visas två små barn som går vilse i skogen och av misstag går till pepparkakshuset hos den onda häxan. De hålls låsta ett tag och sedan börjar häxan förbereda sig för att äta dem. Smarta barn lurar häxan, stekar henne istället för sig själva och springer iväg.
I en tidigare fransk version av berättelsen visas djävulen istället för häxan. Han kommer att såga barnen på lådan, som en stock, så att de blöder. Bror och syster börjar bryta komedin att de inte vet hur de ska ligga på lådan korrekt. Djävulen ber sin fru att visa. Barnen skär henne i halsen och springer iväg. Och nu uppmärksamhet, frågan: vad gjorde djävulen själv just nu? Var så bedövad över vad som hände att han stod kvar som en pelare?..
8. Flicka utan handtag
Ärligt talat är den senaste versionen från Brothers Grimm inte mycket bättre än originalet, men det finns vissa skillnader. I den version som vi känner lovar djävulen oändlig rikedom till den förstörda malaren i utbyte mot det som ligger bakom kvarnen. Den stackars mannen tror att det inte finns något annat än ett gammalt äppelträd och håller med. Men det visade sig att hans dotter var där just nu. Djävulen försöker ta flickan, men kan inte - hon är för ren och oskyldig för honom. Sedan hotar han att ta sin far om hon inte tillåter att händerna klipps av. Flickan måste komma överens, men sedan möter hon kungen, gifter sig med honom och senare växer hennes händer tillbaka "för fromhet".
I en tidigare version av berättelsen finns det ingen djävul. Flickan var tvungen att skära av händerna för att bli ful, annars plågade hennes bror henne ständigt med dåliga avsikter. I en annan version huggade fadern av sin dotters händer som straff för det faktum att hon vägrade att ingå ett förhållande med honom otillåtet för släktingar.
9. Sovande skönhet
Charles Perraults version av sagan ser väldigt snygg ut. Den vackra prinsessan prickade fingret med en spindel, somnade i 100 år, men sedan kom prinsen, kysste henne och hon vaknade. De unga spelade ett underbart bröllop och levde lyckligt.
Ack, den ursprungliga berättelsen är inte så söt alls. Prinsessan somnade, prinsen kom, beundrade den sovande skönheten, utnyttjade den utan ett samvetsstycke och dumpade i okänd riktning. Nio månader senare födde hjältinnan tvillingar - utan att vakna! Barnen skrek av hunger och började suga fingrarna. Så överflödig infektion togs bort från kroppen och flickan vaknade som ensamstående mor med två barn.