Invånare i hamnstaden Southampton, belägen i Hampshire vid Solentstranden, har väckts av en mystisk gnugga i flera månader. Stadens tjänstemän rycker på axlarna i förvirring och forskare skyller på att para fisken för allt.
För några månader sedan hörde invånarna i Southampton först ett konstigt "pulserande" ljud som rånade dem från sömn och vila. Oroliga briter vände sig till och med till läkare för att utesluta tinnitus. Men efter en undersökning som visade att den befolkningens mentala och fysiska hälsa var i ordning började folk skriva klagomål riktade till företrädare för kommunfullmäktige.
”När jag först hörde den här brummen trodde jag genast att jag tappade tankarna,” säger Linda Zammit. - Nu upprepas konstiga ljud varje natt om det inte finns vind eller regn. De väcker mig antingen mitt på natten, eller så låter jag mig inte sova alls.
Hon åtföljs av Maria Dennett, som bor i ett annat område i staden:”Vi hör ständigt pulserande ljud. Först tillskrivade jag brummen till tvättmaskinen eller diskmaskinen som fungerar hos grannarna, men det händer så ofta att nu är jag säker på att det inte handlar om grannarna."
Tjänstemän har bekräftat att de har fått mer än 30 klagomål från missnöjda briter, men har ännu inte kunnat identifiera källan till det höga ljudet. Forskare från Scottish Association for Marine Science kom till hjälp av företrädare för kommunfullmäktige, som skyllde parande fisk för allt.
”Kanske störs städerna av den rumling som släpps ut av midshipman-fisken för att locka kvinnor. Dessa varelser är nattliga och kan surras i två timmar för att locka kvinnors uppmärksamhet, samt skrämma bort konkurrenter och lugnt befrukta ägg. Tyvärr är ljuden de gör så höga att de kan höras även i hemmen,”sa Dr. Ben Wilson.
Emellertid var tjänstemännen inte nöjda med denna förklaring - de tror att ljudkällan kan vara "vad som helst".
”Flera teorier har framförts, inklusive ljud från fabriken, lastfartyg, flygplan och till och med parande fisk. För närvarande kan vi inte hitta orsaken till den konstiga brummen, men vi tror att det är osannolikt att den släpps ut av midshipman-fisken. Det kan vara vad som helst. Vi planerar att studera brummen med hjälp av övervakningsutrustning,”säger kommunfullmäktige Davina Miller.
Kampanjvideo: