Ufologer argumenterar fortfarande om UFO: er är materiella fartyg eller om det är något som en projektion, en illusion, en tillfällig materialisering som uppstår från ingenting och förvandlas till ingenting igen. Det är dock svårt för anhängare av den andra versionen att förklara varför utlänningarna i vissa fall måste reparera sitt skepp, som det vanligaste planet eller traktorn …
40-åriga mekanikern Bruno Faccini från den italienska byn Abbiate Boazzone förväntade sig inte att en banal resa till toaletten skulle kunna bli hans huvudäventyr.
Den dagen den 24 april 1950 var vädret regnigt. Klockan 10 på kvällen slutade regnet och Faccini lämnade huset: "bekvämligheterna" var på gatan. Efter att ha lämnat träboden skulle han röka en cigarett och gå tillbaka, men såg han flera konstiga blinkar på fältet bredvid huset. Det fanns en kraftledning, och han trodde att under åskväder kan en tråd komma av. Men ledningarna var i ordning, och Bruno var på väg att återvända, när han plötsligt såg lamporna igen.
"Jag bestämde mig för att åka dit och se vad som hände," sa Faccini till ufologen Antonio Guidicci. - Han kom närmare och såg en enorm mörk boll med en platta topp. Nära bollen, som om han lutade sig mot den, var en liten stege upplyst av grönt ljus. Ljuset kom från ett föremål som liknade en lampa, som hölls i händerna på en man som stod på stegen. Han verkade svetsa något. Jag märkte att han hade på sig något som en dykdräkt med en mask i ansiktet.
Dörren på sidan av bollen öppnades, och Bruno såg inuti en annan trappa uppåt. Det var cylindrar anslutna till varandra på väggarna, mellan dem var olika skalor och rör synliga.
- Drivet av nyfikenhet kom jag närmare och såg två andra människor i samma kläder gå långsamt runt skeppet. Jag tycker att deras dykdräkter var tunga och begränsade rörelsen.
Gnistorna som Bruno såg kom från ett instrument som en av besättningsmedlemmarna arbetade med. Luften runt UFO var ovanligt varm, med ett konstant surrande ljud, som en jättebikup. "Folket" var klädda på samma sätt - i gråaktiga snäva passar och hjälmar. Genom ovalt glas var ansikten synliga, dolda av grå masker. Ett flexibelt rör kom ut från maskens botten i munnen, troligen för andning. Tillväxten för UFO: s invånare var cirka 1,7 meter.
Bruno trodde att några nya flygplan hade gjort en nödlandning på grund av åska, och besättningen försökte fixa det. Efter att ha tittat lite, närmade sig Bruno fartyget, erbjöd sin hjälp och först började inse att dessa inte var amerikaner. "Piloterna" pratade med varandra på en "guttural dialekt" och gjorde obegripliga gester. Bruno trodde att han blev inbjuden inuti, och detta i kombination med upptäckten att det inte fanns några människor framför honom, förskräckt italienaren. Han sprang iväg.
Kampanjvideo:
- Jag sprang redan ganska bra när jag bestämde mig för att vända mig. I det ögonblicket tog en av "piloterna" snabbt bort en apparat från sitt bälte och sköt en smal ljusstråle i min riktning. Jag sprang vidare, men kände genast som om jag skärs i två av ett blad eller en stråle med tryckluft och föll på mitt ansikte.
Bruno Faccini kastades några meter, han slog huvudet på en sten. Han sa senare att det lät som en stark elektrisk urladdning. Han gjorde inget försök att resa sig, låtsades som om han gått ut, medan han själv diskret tittade på vad som hände. Reparationen var tydligen fullbordad, piloterna kom in i fartyget och dörren stängdes bakom dem. Fartyget tog fart med en hög brum och försvann från synen.
"De verkade inte vara intresserade av mig längre," sade Bruno. - Jag är övertygad om att de bara ville skrämma mig och inte skulle skada mig.
När mekanikern var övertygad om att hans gärningsmän inte längre var synliga, stod han upp och åkte hem. Han kom tillbaka nästa dag, efter att ha tappat sitt cigarettfodral medan han föll. Det finns fotavtryck på planen, inklusive fyra bucklor, en meter i diameter, belägna i hörnen på en sex meter stor kvadrat. Gräset brändes runt och droppar av fryst metall spriddes på marken. Först då gick Bruno till polisen.
Officerna undersökte landmärken och plockade upp droppar metall. Det metallurgiska institutet i Novara sa att det är en värmebeständig metall, "idealisk för rymdflyg, med tanke på utbränningen när fartyget kommer in i jordens atmosfär."
Ufolog Renato Vesco från Genève studerade också metall från scenen och kom till slutsatsen att det var brons med en blandning av bly.
Några dagar efter kontakten kände Faccini sig illa och åkte till sjukhuset. Läkaren såg ett svart märke på ryggen där strålen träffade honom. Snart spridde mörkheten till hela ryggen, som hade verkat under en hel månad. Dessutom fick han flera vanliga skador på grund av att han föll på marken. 1981 ifrågasatte ufolog Ezio Bernardini Bruno igen och hörde inga förändringar i hans berättelse. Mekanikern sa att när han såg amerikanerna landa på månen på TV, blev han chockad av likheterna mellan astronautens rymddräkter och kostymerna som utlänningar bär på 1950.
Allt detta ser inte ut som ett spel som framförts för en person: utlänningarna tvingades neutralisera Bruno så att han inte skulle kräva hjälp. Annars skulle extra vittnen till föreställningen bara vara till nytta …
Ibland kan UFO-besättningen inte klara avbrottet på egen hand, och sedan anländer ett annat fartyg för att hjälpa dem. Det här är exakt vad som hände i New Berlin, en stad i centrala New York. Den 25 november 1964 stod en ovanligt tydlig NATT ut i dessa delar. Himlen rensades av moln, månen skinte och det fanns många stjärnor. Mary Merriweather och hennes man Dick besökte sina föräldrar en mil från New Berlin i anledning av Thanksgiving. Denna dag jagade Dick med sin far. Mary kunde inte sova, och hon bestämde sig för att gå lite ner på gatan.
När Mary såg upp mot himlen såg hon en meteor. Han gjorde en båge och försvann österut. En annan meteor följde, men den här gången rörde den sig på ett annat sätt: till en början flög den i en rak linje nära vägen för den första meteoren, sedan började den sjunka direkt över motorvägen och avge ett starkt ljus. Mary insåg att det inte var en meteor. Nu hörde hon ett lågt ljud, "som från en vattenpump, som ständigt arbetade och inte ändrade ljudet." Mary kallade sin svärmor för att komma ut och titta på det mystiska föremålet.
En bil körde förbi huset, sedan dök en sekund upp. Uppenbarligen märkte förarna också det konstiga ljuset och stannade vid sidan av vägen precis när objektet rörde sig mot Mary. Efter att han gjort denna manöver rusade bilarna omedelbart bort från synd, och det lysande föremålet svävade bakom vägen. Mary kände att hon tittade på. Hunden lämnade inte Dick's mor och skakade av rädsla.
En annan bil dök upp på vägen. Först började hon bromsa, men sedan gav föraren bensinen och körde av. UFO nådde sluttningen av kullen, som var en kilometer bort från huset, och satte sig längst ner. Mary hörde inte längre ljudet från motorerna, men hon såg fortfarande det starka ljuset. Natten var kall, och på begäran av hennes svärmor Mary så småningom tillbaka till huset, men tog kikare, började hon observera UFO från fönstret. Kikaren hjälpte henne inte mycket, eftersom ljus från objektet spelade på linserna. Efter att ha gjort flera försök att ändra kikarens position eliminerade kvinnan äntligen bländningen och märkte några varelser runt UFO. Hon kunde inte fastställa objektets form. Mary såg när varelserna bar något som tycktes henne som lådor med verktyg - två varelser för varje låda. Det fanns tre sådana lådor.
Mary räckte ut kikaren till sin svärmor så att hon kunde se skeppet och dess piloter. Det fanns fem eller sex varelser. De tätt anpassade jumpsuitsna fick dem att se ut som dykare. Ljusa färgade handleder sticker ut från ärmarna. Mystiska varelser såg ut som människor, men mycket högre (Mary bestämde höjden i jämförelse med höjden på buskarna bredvid dem).”De arbetade på fartyget, och jag trodde att min far också reparerade sin skördare,” sa Mary.”De verkar ha haft skiftnycklar, skruvdragare och andra verktyg som folk använder när de utför reparationer. De drog något ur sitt skepp och lägde det sakta, försiktigt på marken.
Sedan ankom en annan UFO och landade på toppen av kullen ovanför den första. Fyra eller fem varelser kom ut från andra UFO och anslöt sig till arbetarna. De anlände precis som besättningen på den första UFO drog det som såg ut som en motor från mitten av fartyget. Nykomlingarna engagerade sig i arbetet.
Mary berättade att varelserna tycktes hugga den långa kabeln i lika delar och använda bitarna för reparationer. Samtidigt rörde de sig på knäna och i arbetet vilade de på armbågarna. Nu livade 10-12 varelser runt UFO. Vissa av dem tog med sig några föremål från fartyget, medan andra förde vissa delar in i fartyget.
Hela denna tid regerade rädsla i huset. Hunden klamrade fast vid sin ägare, som knappt kunde hålla kvar sin nervösa skakning. Ändå fortsatte de att observera fartygen.”Du vet,” sa Mary,”om vi hade ringt någon, skulle de ha kommit med vapen och störd utlänningarna, som bara ville avsluta reparationerna och flyga bort. Mary hade en konstig känsla av att utlänningarna visste att de rädda kvinnorna inte skulle göra något mot dem, så de skadade dem inte.
Minuter förvandlades till timmar. Klockan var 04:30 när Mary märkte att varelserna hade lyft motorn och satt den på plats längst ner på fartyget. Han gick antagligen inte in ordentligt, eftersom de drog ut honom tillbaka och satte honom tillbaka på marken. Efter att ha arbetat med det, efter cirka tio minuter försökte de installera det igen och misslyckades igen. Enlonauterna upprepade hela proceduren igen - klippa kablarna och fäst dem i "motorn". Ett försök att installera "motorn" på plats misslyckades tredje gången. Efter några minuters extra montering kom lyckan till slut. Efter att ha samlat in verktygen gick de till fartygen.
Klockan 4.55 steg fordonet, som ligger på toppen av kullen, och försvann nästan omedelbart. En minut senare följde en andra apparat.
Som Mary påpekade: "Det var en lång natt."
Nästa dag bestämde hon sig för att se om hon kunde hitta några spår på landningsplatsen. Hon hittade tre fotavtryck från stöd 35 cm i diameter och 45 centimeter djupa, belägna som på toppen av en triangel. Dessa märken indikerade att ett tungt flygplan hade landat här. Fortsätt inspektionen, Mary stötte på något som en 7,6 cm lång kabel skär med isolering gjord av ett konstigt material, till skillnad från allt annat. Svärmor gömde fyndet, men när ufologer blev intresserade av berättelsen kunde "kabeln" inte hittas. Han försvann så mystiskt som han dök upp …
Mikhail GERSHTEIN, ordförande för Ufological Commission of the Russian Geographical Society, UFO, nr 42