Det finns många mysterier och hemligheter förknippade med världsarkeologi. Och inte alltid ligger dessa mysterier på ytan och är lika enorma som de egyptiska pyramiderna. Ibland passar de lätt och; Jag är i en mans händer, men många århundraden och årtusenden är dolda på jorden. Tills arkeologer tar dem ut i dagens ljus.
Ytterligare en arbetsdag, den 3 juli 1908, av den italienska expeditionen, som utgrävde ruinerna av det kungliga palatset i Festus, på ön Kreta, slutade när arkeologen L. Pernier, som rensade ett av palatsets hjälprum, upptäckte en liten skiva av välbakad lera.
Objektets yta som tagits från marken täcktes på båda sidor med hittills okända bokstäver. Bandet med de kalligrafiskt utförda ritmärkena var vridna i två snäva spiraler. Inuti inskriptionerna, på båda sidor, skiljades grupper av tecken in, inneslutna i rektangulära cellfält. Man kunde se att den forntida kalligrapher-skrivaren använde en teknik som förutsåg boktryckning. Varje skylt var märkt med en speciellt klippt miniatyrsegla Uppsättningen frimärken tillverkades utan tvekan i förväg och var knappast avsedd att reproducera en enda liten text.
Enligt arkeologiska data borde Phaistos-skivan ha varit daterad till cirka 1600 f. Kr. e. - bildandet av den kretenskt-minoiska civilisationen. Under lång tid förblev frågan om tillverkningsplatsen för den keramiska skivan öppen - gjordes den på ön Kreta eller kom den hit av någon. Men under utgrävningarna på trettiotalet av förra århundradet, en grottadel i Arkohor (centrala Kreta), hittades en kult kopparöxa med en inristad inskription, på vilken tecken från Phaistos-skivan mötte.
Dessutom, som studien av andra arkeologiska fynd har visat, visste de kretensiska keramikmästarna, långt innan tillverkningen av Phaistos-skivan, tekniken för att applicera bilder på ytan av ett lerobjekt innan de avfyrade bilder med specialtillverkade matriser.
Kortfattetheten av Phaistos-skivan - det finns 45 typer av olika tecken i den, totalt 241 tecken - tillåter inte att göra långtgående slutsatser baserade på dess statistiska analys. Det är dock fortfarande möjligt att i princip ta reda på vad detta skrivsystem var. Antalet tecken på skivan är för stort för alfabetet, men samtidigt för få för hieroglyfiska skrifter, det vill säga verbala och stavelser, där karaktärerna finns i hundratals. Därför har forskare definierat skrivandet av Phaistos-skivan som stavelse.
Kampanjvideo:
HUR VENTRIS LÄS VAD EVANS FUNDAS
Observera att de första proverna av en så kallad linjär skrift upptäcktes av den berömda engelska arkeologen Arthur Evans 1900 under utgrävningar av en annan stor kretensisk stad Knossos. Totalt hittade Evans där prover av tre, tydligt besläktade typer av minoisk skrivning. Den första av dem inkluderade tecken som, liksom de forntida egyptiska hieroglyferna, hade en bildkaraktär och avbildade olika specifika föremål. Evans kallade det kretensiska hieroglyfer. Två andra typer av skrivande av de forntida kretanerna med tecken på generaliserade konturer, för det mesta tydligt förlorade direkt likhet med deras bildprototyper, fick namnen Linjär A och Linjär B.
Försök att dechiffrera de kretiska bokstäverna började med deras upptäckt, men under lång tid misslyckades de. Strax före andra världskriget började en mycket ung brittisk forskare Michael Ventris (1922-1956) arbetet med att dechiffrera Linear B och var avsett att lösa detta svåraste problem. Vägen till dess framgång banades till stor del av verk av amerikanska forskare - Alice Kober och Emetta Bonetta.
Framgång kom till Ventris 1952, när han, med hjälp av resultaten från en formell analys av inskriptionerna från Kober, kunde utveckla mycket djupare observationer av närvaron av grammatiska avslut i det studerade språket och kunde upprätta ett speciellt koordinatnät som speglade deras växling. Nu återstod det att ta reda på vilka av de forntida språken som kunde passa in i nätet han fick.
Under många år trodde Ventris att språket för linjära B-tabletter borde vara etruskiskt, eftersom etruskernas språk, de forntida invånarna i Italien, bedömt av många uppgifter, är av sitt ursprung kopplade till den Egeiska världen. I alla fall medgav han inte tanken på att det kan vara grekiskt. Vid ett tillfälle, enligt teorin om sin landsmannen Evans, skrev Ventris till och med: "Hypotesen att det minoiska språket kunde visa sig vara grekiskt är naturligtvis baserat på en klar åsidosättande av historisk sannolikhet."
Emellertid passade det etruskiska språket grammatiskt inte Ventris-nätet på något sätt. Och då beslutade forskaren, i fallet för experimentets skull, att kontrollera hur mycket grekiska som skulle närma sig henne. Resultatet var fantastiskt: det grekiska språket kom upp perfekt. Michael Ventris avkodning av linjär B gjorde det möjligt att inte bara läsa de antika grekiska texterna under andra hälften av det andra årtusendet f. Kr. e., men skapade också grunden för en fruktbar studie av andra monument från det Egeiska skriften under den pre-grekiska perioden, som inkluderar skrivandet av Phaistos-skivan.
Försök efter försök
Tack vare framgångarna hos Ventris var det verkligen möjligt att läsa den överväldigande majoriteten av inskriptionerna med Linear A, av vilka många karaktärer sammanfaller med dem från Linear B. Med skrivandet av Phaistos-skivan är allt mycket mer komplicerat. Framgång kan bara kallas partiell. Dessutom kämpar inte bara professionella lingvister, utan också många amatörer och entusiaster för att dechiffrera det.
Så genomförde lingvist A. Molchanov med omsorg och grundlighet av en riktig professionell sin analys av texten och kom till slutsatsen att det så kallade tecknet 02 - ett mänskligt huvud med en tuppkam - förmedlar en blandad bild av en man och en tupp - ett djur som har varit hylligt på ön Kreta som ett attribut sedan antiken. den högsta solguden.
Enligt den forntida mytologiska och historiska traditionen höjde de forntida kretensiska härskarna, kung Minos ättlingar, sin familj till solguden och hanen fungerade som deras förfäderemblem. Det faktum att en helig dynastisk symbol fungerade som prototyp för tecken 02 gjorde det möjligt för Molchanov att betrakta det som en avgörande, med andra ord en avgörande för namnen på de minoiska härskarna. I texten åtföljs detta tecken av 19 ord. Därför listas namnen på 19 minoiska härskare.
Journalisten Vladimir Mikhailov fann efter många års arbete med att dekryptera disken vad han anser vara nyckeln till hemligheten. Enligt hans åsikt återger skivan de böner som kretensiska spannmålstillverkare sjöng under odlingen av åkrarna och skörden. På skivans framsida finns det förmodligen en bön för "återupplivandet av brödandan"
Men den mest originella tolkningen av texten på Phaistos-skivan erbjöds av den beryktade Gennady Grinevich, en geolog av yrket. Med tanke på inskriptionerna på Phaistos-skivan som liknar den slaviska handlingen av typen "djävul och klipp", decifrerar han skivans framsida enligt följande:
”Det sorgliga i det förflutna kan inte räknas, men dagens sorg är bittert. På en ny plats känner du dem. Tillsammans. Vad skickade Gud mer till oss? En plats i Guds värld. Räkna inte tidigare konflikter. Plats som Gud önskade dig, omge med nära rader. Skydda det dag och natt. Inte en plats - kommer. Hennes barn lever fortfarande, vetande vem de är i den här världen. " Texten på baksidan:”Vi kommer att leva igen, det kommer att vara dyrkan av Gud, allt kommer att vara i det förflutna - vi kommer att glömma vem vi är. Det finns barn - det finns band - vi kommer att glömma vem vi är. Vad att räkna, gud. Rysiyuniya förtrollar ögonen. Du kan inte komma ifrån det, du kan inte botas av det. Mer än en gång kommer det att vara, vi kommer att höra: vem kommer du att vara, travarar, vad hedrar för dig, hjälmar i lockar, pratar om dig? Ät inte ännu, vi kommer att vara henne."
Tecken på Phaistos-skivan och deras fonetiska betydelser enligt Grinevich
Phaistos-skivtext i radlayout
Enligt Grinevichs hypotes tvingades en viss lodjurstam att lämna sitt hemland i Tripoli i dagens Ukraina och flytta till ön Kreta, där det skapade den ursprungliga kulturen på ön. Grinevich, tillbaka i sovjetiden, riktade flera gånger sin hypotes till Institute of Slavic and Balkan Studies, Institute of the Russian Language of the USSR Academy of Sciences och Moscow State University, men överallt fick han negativa svar.
Så trots vissa framgångar förblir mysteriet med att skriva Phaistos-skivan nästan lika olösligt som för ett sekel sedan. Hur tråkigt det är att inse det.
Victor BUMAGIN
“Hemligheter och gåtor. Steg »december 2013