I Mughal Empire, den största staten belägen på den indiska halvön, var persiska statsspråket. Mer exakt, en typ av perser som kallas "dari". Namnet kommer från det persiska ordet "gåva", härrörande från vårt ord "domstol" i betydelsen "den kungliga familjen tillsammans med de nära det." Helt enkelt - "domstolspråk".
I allmänhet dominerade den "dari" i hela Östern. Han var stat inte bara i Indien, utan också i Persien och ett antal centralasiatiska stater. Språket för fiktion och konst i det osmanska riket. Numera, sedan 1964, har namnet "Dari" använts för ett av dess två officiella språk av Afghanistan. Det andra officiella språket här är Pashto.
Efter fallet av Mughal Empire 1837 överfördes makten till den brittiska East India-kampanjen. Tillsammans med engelska utropade briterna det officiella språket "Urdu". Namnet kommer från ordet "horde" eller helt enkelt "Horde" -språk. Detta är samma persiska språk med ett stort antal lånord från många lokala språk och dialekter. Vid den tiden hade "Urdu" länge använts bland den lokala Horde-adeln. En rik litterär tradition har utvecklats.
Separationen av Urdu (Horde) och Hindi (Indier) började 1867.
När den brittiska regeringen, för att behaga de hinduiska samhällena, i några nordvästra provinser (nu delstaterna Uttar Pradej och Bihar) ändrade manus på urduspråket från persiska till den lokala Devanagari. Hinduer trodde att det persiska skriften var för lik den arabiska skriften där den muslimska heliga boken "Koran" skrevs. Och så de ville inte använda den. Snart krävde hinduerna att Hindi skulle ersätta urdu som officiellt rikstäckande.
Situationen tvingade muslimer att försvara intressena för det urduiska språket. Rörelsen leddes av en framstående muslimsk politisk och offentlig figur, filosof och forskare Said Ahmad Khan.
Sa Ahmad Khan.
Han motsatte sig att formalisera Hindi. Han bidrog till spridningen av "Urdu" genom att publicera sina verk i den. Han grundade utbildningsinstitutioner, särskilt ett muslimskt universitet och ett vetenskapligt samhälle i staden Aligarh, där undervisning och vetenskapliga diskussioner genomfördes i Urdu. Efter en debatt om språket insåg klok Ahmad Khan att hinduer och muslimer i framtiden inte skulle kunna komma överens.
Kampanjvideo:
”Jag är nu övertygad om att hinduer och muslimer aldrig kommer att kunna bli en nation, eftersom deras religion och levnadssätt skiljer sig mycket från varandra,” sade han. Därefter utvecklade Ahmad Khan konceptet "två nationer".
1900 utfärdade den brittiska regeringen ett dekret som formellt utjämnade rättigheterna "Hindi" och "Urdu". Därefter uppstod språktvister med förnyad kraft. Språken började variera språkligt. Fram till det ögonblicket var de i huvudsak ett språk och skilde sig bara skriftligt. Hinduer började flitigt rensa "Hindi" från persiska ord och ersatte dem med sanskritiska motsvarigheter. Detta orsakade till och med ånger av Mahatma Gandhi, som försökte bevara "ett enda språk för en enda indisk nation."
Said Ahmad Khans medarbetare Muhsin ul-Mulk och Mawli Abdul Haq organiserade Urdu Defense Association och Anjuman-i Taraqqi-i Urdu respektive organisationer för att främja urduspråk, urdu litteratur och indiskt muslimsk kulturarv.
Nawab Muhsin ul-Mulk.
Protokollen Ahmad Khan Shibli Nomani arbetade hårt för att göra Urdu till det officiella språket i Furstendömet Hyderabad, en autonom stat under brittiskt protektorat, och för att införa urduundervisning vid Osmania universitet här.
1947 delades brittiska Indien upp i två oberoende stater, Indien och Pakistan. Urduspråket har blivit ett av de två officiella språken i Pakistan (det andra är engelska), och också, som vi säger, språket för interetnisk kommunikation. Förutom honom talar 93 procent av landets invånare också olika lokala språk.
Den 14 september 1949 antog den konstituerande församlingen Hindi som Indiens statsspråk. Det andra tillståndet är också engelska. 1954 inrättade den indiska regeringen en kommitté för att förbereda hindi-grammatiken. Betänkandet från utskottet "Om den grundläggande grammatiken för modernt hindi" publicerades 1958. Han standardiserade stavningen baserad på Devanagari-skriptet, vilket gjorde det möjligt att bedriva pappersarbete på hindi.
