Googles forskare på artificiell intelligens har antagit att det skapade sitt eget hemliga språk. De pratade om detta på sidorna i tidningen arXiv preprint.
I september 2016 tillkännagav Google att dess Neural Machine Translations-system hade aktiverats och börjat lära sig att översätta mellan olika språk på jorden.
Snart uppmärksammades skaparna av systemet på ett konstigt ögonblick. Om du lär en AI att översätta från engelska till koreanska (och vice versa) och sedan från engelska till japanska (och vice versa), kommer det att kunna översätta från koreanska till japanska utan att använda engelska som mellanhand. Det visade sig att detta är möjligt: systemet började producera anständiga kvalitetsöversättningar.
Då hade forskarna en annan fråga. Om en dator hittar anslutningar mellan ord och begrepp som inte formellt är kopplade till varandra på något sätt, kan den då inte skapa sitt eget djupa medierande språk? Efter att ha tittat på hur de olika förslagen relaterar till varandra i det neurala nätverkets minnesutrymme, drog Googles experter slutsatsen att det var exakt vad som hände.
Denna typ av "interlingua" finns på en djup nivå och definierar de gemensamma egenskaperna mellan meningar och ord på alla tre språk. Utöver den här egenskapen kan ingenting sägas om det”hemliga språket” för AI: de interna processerna i komplexa neurala nätverk är extremt svåra att se och beskriva. Men det faktum att AI självständigt skapar ett speciellt djupt medlarspråk är oerhört viktigt, understryker forskarna.