Mer och ofta kan man stöta på påståenden om ett antal "ukrainska" och till och med ryska pseudo-historiker, som säger att namnet "Rus", och från honom och "Ryssland", stults av Peter I och det ryska folket. Att Ryssland faktiskt bara skulle kallas "Ukraina" (ja, kanske även Vitryssland), men Ryssland är ett land långt från Slavism och russiskhet, som sammanlagde sin egen identitet och blandade det stulna "ukrainska" och asiatiska eller finno-ugriska.
Låter roligt? Jag vet, men vissa tycker verkligen det! Det är dags att vaccinera dem mot historisk okunnighet med smak av Russophobia.
Några myter om det forna Ryssland
- Låt oss börja med det faktum att den forna ryska staten låg på det moderna "Ukraina", Vitryssland, men också Ryssland. Och i alla dessa länder bodde det ett folk som försökte konsolidera sig till en enda stat. Ja, naturligtvis, Kiev var huvudstaden i denna stat, men detta var inte alltid fallet.
- Det tros att Ryssland grundades 862. Men Rurik kom inte omedelbart till Kiev. Under en tid var huvudstaden i den forna ryska staten Ladoga, en del - Novgorod, enligt vissa källor - också Rusa (Staraya Russa).
- "Ukrainare" kan ofta skämma ryssarna för att Moskva skapades mycket senare än Kiev. Ja, men varför glömmer du Ladoga, Murom, Rostov, Smolensk, Starodub, Novgorod, Izborsk och andra städer? Alla ligger på den ryska federationens territorium. Dessa städer är äldre än Moskva och uppstod nästan samtidigt med de som finns i "Ukraina".
Kampanjvideo:
- Intressant och oväntat för alla typer av Russophobes kan vara det faktum att de naturligtvis inte kommer att skriva i läroböcker: Många prinser i Kiev var också härskare över länder på det moderna Rysslands territorium, och ofta innan de började regera i Kiev. Bland dem är profeten Oleg, Vladimir Svyatoslavich och Yaroslav the Wise
- Dessutom kallades den antika ryska staten till många förvåning inte Kievan Rus. Denna term är akademisk och förekommer i historiografi först på 1800-talet; det härstammades helt enkelt av historiker men användes inte av de riktiga invånarna i detta land.
De kallade sitt hemland helt enkelt Rus eller ryska land. Samma "Tale of Bygone Years" börjar med orden "vart gick det ryska landet?"
Namnet "Ukraina"
Överraskande, inte "modern till ukrainska städer"
Ja, de moderna centrala och västerländska "Ukraina" kallades ibland samma "Ukraina" i annalerna. Men du kan inte stanna där!
- Så i Peresopnytskyi Evangeliet, som, eftersom det anses vara "ukrainska" nationalister, är skrivet på det "ukrainska" språket, finns det ett intressant fragment där "Ukraina" är ett gränsområde.
3: e raden från slutet: "i judiskt Ukraina"
- I Dahls ordbok hittar vi följande:
Ukraina kallas landet inte bara i Ukraina, utan också i Sibirien och i Moldavien
- "Ukraina" kallades igen området i Sibirien, det finns även i folklåtar:
Muscovy och Ryssland
Och slutligen, låt oss komma till huvudmyten och huvudanalysen.
"Muscovy" är ett rent främmande språk som uppstod på 1400-talet (det är viktigt att notera att Moskva själv och Moskva-furstedomet verkade mycket tidigare) och användes i Storhertigdömet Litauen och Polen. I Väste- och Nordeuropa, liksom i det heliga romerska imperiet, existerade namnen "Moscovia" och "Ryssland". Latinismen "Muscovy" användes inte som ett eget namn.
Fyrstendömet självt, sedan 1500-talet, efter att ha förenats med andra, officiellt namnger det ryska eller ryska kungariket.
- För dem som inte är kända är namnet "Ryssland" helt enkelt "Rus" på grekiska eller latinska. För första gången finns ordet på X-talet, då det användes av den byzantinska kejsaren Constantine Porphyrogenitus.
- Titeln "Prinsen av hela Ryssland" bärs av Moskva härskare sedan Simeon den stolta tiden (1340 - 1353)
I Muscovy, ett tal och ett språk, nämligen ryska eller slaviska, i alla fyrstendigheterna.
Från "Avhandling om de två sarmatierna" av Matthew Mekhovsky, 1517
- Karta över Ryssland 1595, sammanställd av den berömda tyska kartografen Gerard Mercator. Här kallas hela landet Ryssland, och Muscovy är regionen nordväst om huvudstaden.
- Fragment av kartan över Abraham Ortelius, 1574. "John Vasilyevich, Rysslands stora kejsare, prins av Muscovy."
Denna enorma region, kallad Ryssland eller Sarmatia, har en gräns i öster längs Vita havet, i väst gränsar den till tyska havet, i söder sträcker den sig till staden Saray och Kumania, och i norr till Perm-regionen. Floder med enorm storlek strömmar längs den, den största är Edil, som inte är sämre i storlek än Nilen. Även i detta land finns det de största träskarna, där människor inte kan stanna på grund av det smärtsamma klimatet där.
Fra Mauro
- På Fra Mauro-kartan från 1459, med det speciella när det gäller att den vändes upp och ned, så visas upp till fem ryssar:
"Rossia" (Röda Ryssland, lat. Rossia Rossa) - södra och sydvästra Ryssland;
"Ryssland", "Europa" (lat. Evropa Rossia) - nordvästra länder;
"Ryssland Sarmatia eller Ryssland i Europa" (lat. Sarmatia över Rossia i Evropa) - norra länder;
"Ryssland Bianca, Sarmatia eller Ryssland i Asien" (Vita Ryssland, lat. Rossia Biancha, Sarmatia över Rossia i Asien, Stora Ryssland) - östra;
"Ryssland Negra" (Svarta Ryssland, lat. Rossia Negra) - centrala och nordöstra Ryssland.
- Den tyska diplomaten Sigismund Herberstein inledde innehållet i sitt verk "Noter om Muscovy" på följande sätt: "En kort beskrivning av Ryssland och dess huvudstad Muscovy."
- Brev om ambassadordern (statlig myndighet) från 1721.
- Jacques Margeret, en fransk soldat, skrev direkt om felaktigheten i att namnge Ryssland Muscovy och Ryssarna Muscovites:
Det är ett misstag att kalla dem muskoviter och inte ryssar, som inte bara vi, som bor på avstånd, utan också deras närmare grannar. De själva, när de blir frågade vilken nation de är, svarar: Russac, det vill säga ryssar, och om de blir frågade varifrån, svarar de: från Moskva, Vologda, Ryazan eller andra städer … Muskoviter kan kallas invånare i bara en stad; det är som om alla fransmännen kallades parisier av anledningen att Paris är huvudstad i kungariket Frankrike, och även då med goda skäl, eftersom Paris har varit huvudstad sedan urminnes tider, och Moskva har varit det i bara hundra eller två hundra år. Dessutom är den förkortade titeln på deras suveräna Zar Hospodar y Veliquei knes N. fsia Ryssland, som i själva verket bör förstås som "kungen, herren och storhertigen av oss, alla ryssar" eller "hela Ryssland" …
- I ABC av Burtsev-Protopopov (1637) möter vi följande: Grand Duke Mikhail Fedorovich and Patriarch Joseph heter All-Russian
- I Nishtadts fredsfördrag, undertecknat den 30 augusti 1721 (3 månader före uppkomsten av det ryska imperiet) mellan "Muscovy" och Sverige, kallas "Muscovy" den ryska staten.
Kopia av kontraktet på tyska
- Och slutligen … Själva dokumentet genom vilket Peter I accepterar titeln kejsare av hela Ryssland och "Muscovy", enligt Russophobes idé, blir Ryssland. Och vad ser vi? Staten är redan på den tiden ryska och folket också!
Slutsats: Russophobes sprider igen myter som inte har någon historisk grund. Redan före uppkomsten av det ryska imperiet kallades dess länder Ryssland och Rus, och folket kallades ryska och ryska. Och naturligtvis kan du hitta många kartor och information som nämner termerna "Muscovy", "Muscovites" osv.
Författare: Roman Yaniv