Föreställ dig en eldig flod, på människornas ben och skallar, och vattnet själva kokar inte bara fruktansvärt utan också utstrålar en outhärdlig stank. Denna nästan oöverstigliga barriär förekommer ofta i legender, sagor, epiker och konspiration från det forna Ryssland. Eftersom riktiga städer, historiska figurer och strider ofta nämns i oral folkkonst, kan man antaga att Smorodina-floden också har sina egna geografiska koordinater. Så var kör det?
Vad är den här floden?
Vinbär (ett annat namn Puchai-river) är en mytisk gräns mellan den levande världen och de döds riken. Som ni vet kallade våra förfäder den objektiva verkligheten Verklighet, och bostaden för andra världsliga krafter - Navu. Så Smorodina var en slags gräns mellan dem. Som hedningar trodde invånarna i det forna Ryssland att de dödas själar passerar genom denna flod, och bara en riktig hjälte med ett rent hjärta och tankar kan komma in i en annan värld och komma ut därifrån säkert och sundt.
I olika epos och legender skiljer sig beskrivningen av vinbär mellan sig. Vissa källor kallar det för en svart flod med vått vatten och identifierar dem med liknedbrytning och förfall som förekommer med kroppar efter döden. Andra legender och traditioner talar om en eldig flod som tappar med ren låga, vilket gör Smorodin till ett nästan oöverstigligt hinder på vägen för de ryska hjältarna.
Bäret med samma namn har inget att göra med flodens namn. Denna hydronym, enligt de flesta forskare, kommer från det gamla ryska ordet "vinbär" (stank) - en kvävande stank, en stark obehaglig lukt. Denna version bekräftas också av de epos där Currant kallas en fetid flod.
Det finns emellertid en annan hypotes, enligt vilken flodens namn kommer från ordet "infödda", eftersom försvinnandet av vokaler är ett karakteristiskt inslag i det gamla ryska språket, noterat av många lingvister. I det här fallet betecknar hydronym en infödd (primordial) flod, en sådan originalström som uppstod från de forntida krafterna att vara.
Ett alternativt namn för vinbär är Puchai River, även om inte alla folklorister tror att det är samma sak. Kanske de två mytiska floderna slogs samman med tiden i det populära sinnet. Eller så kallade de vinbär, för dess vatten sväller. Det vill säga att de ständigt krymper.
Kampanjvideo:
Enligt legenderna ligger Kalinov Bridge ovanför denna mytiska flod. Och här har bäret ingenting att göra med det heller. Bron kallas så för att den värms upp till gränsen av vinbäret i vinbär. Det är omöjligt för en vanlig person att gå igenom det. Och den episka hjälten, som regel, tvingas att offra något till floden. Samtidigt talar Smorodina ofta med en kvinnas röst och låter bara de mest värdefulla resenärerna passera sig själv och straffar hårt de som har syndat på något sätt eller tillåtit sig håna floden, vilket i sig är oacceptabelt. Gränsen mellan Yavi och Navi väckte helig vördnad bland folket.
Epics och legender
I ryska epiker, trots en hel del fiktion och tomternas fantastiska natur, finns det också historiskt tillförlitliga fakta. Ingen kommer till exempel att tvivla på att det finns huvudstaden Kiev, prins Vladimir I Svyatoslavich (populärt smeknamnet Röda solen), och byn Karacharovo, där Ilya Muromets är ifrån, ligger faktiskt inte långt från staden Murom.
Om vi tar legenden om den legendariska hjälten, är floden Smorodina det tredje hinder som Ilya mötte på väg från Chernigov till huvudstaden Kiev-grad. De första två, som var ogenomträngliga skogar och svart sumpig lera, vann hjälten framgångsrikt. Skurken Nightingale rånaren satt vid den mytiska floden, först efter att han besegrade honom kunde Muromets passera genom vinbäret.
I olika epos och sagor bevakas passagen mellan de levande och dödsriket - Kalinov-bron - av en viss mytisk varelse: ormen Gorynych, miraklet Yudo eller Nightingale the Robber. Hjälten måste bevisa att han är värdig att gå igenom vinbär och besegra sin antagonist. På ett sätt sammanfaller den ryska hjälten fienden symboliskt med Cerberus, en enorm trehövd hund som bevakar portarna i Hades (det döds antika grekiska riket). Och vinbär i sig kan jämföras med Styx-floden, genom vilken de dödas själar transporterades av den legendariska båtmannen Charon.
Gamla ryska legender är dock inte mindre figurativa. Våra förfäder trodde att gudinnan för vinter och död, Mara (Morena), som är hustru till Kashchei den odödliga själv, härskar i efterlivet. Därför fick episka hjältar ofta slåss med honom i de dödas rike. Och rollen som bärare av Charon bland slaverna spelades av guden Veles, som bland annat (som att ta hand om avkom av boskap och en rik skörd) överförde de dödas själar till Navis värld.
Vart flyter vinbär?
Om vi betraktar vinbär som en mytisk gräns mellan den verkliga och den andra världen, kan den knappast hittas på kartan över Ryssland. Men om du letar efter floden som Ilya Muromets korsade på väg till Kiev, är en sådan uppgift ganska genomförbar. Den mest pålitliga kandidaten för rollen som ett hinder som hjälten stöter på är floden Smorodina (samma namn), som strömmar genom Bryanskregionens territorium nära staden Karatsjov.
Men i vårt land har flera floder samtidigt liknande namn. Således finns hydronymen Smorodin i Leningrad, Smolensk och Nizhny Novgorod-regionerna, och Smorodinka flödar i Troparevsky skogspark (Moskva-regionen), Vladimir, Kursk och Tver-regionerna i Transbaikalia. Det finns floden Smorodinovaya i norra Elbrus-regionen.
Om vi minns det andra namnet - Pochay-floden, så var det väldigt likt namnet på en liten kanal som flyter in i Dnepr mellan Desna och Vyshgorod (Ukraina i Kiev, Ukraina). Floden Pochayna var bara 8 kilometer lång. Enligt legenden var det i denna reservoar som den första massdopet av folket i Kievan Rus ägde rum, som ägde rum 988. I början av 1700-talet försvann Pochayna från kartan och blev en del av Dnepr efter konstruktionen av en farbar kanal.
Det är intressant att namnet på Sestra River, som rinner genom Leningradregionen, på finska låter som "Siestar-joki", som översätts som "Currant River". Men det finns forskare som anser att Neva eller Moskva-floden är den legendariska gränsen mellan världarna.
Naturligtvis är sökandet efter den mytiska vinbär en fascinerande aktivitet, som olika folklorister, historiker och geografer har ägnat mycket tid åt. Det är möjligt att någon på ett tillförlitligt sätt kan bevisa var den episka floden är. När allt, när Troy var enbart en myt.
Orynganym Tanatarova
