Pesten i Aten eller Thucydides pest inträffade 429 f. Kr. e. och vintern 427/426 f. Kr. BC (detaljerad beskrivning av ett vittne som själv lidit denna sjukdom).
Epidemin dödade ungefär en fjärdedel av stadens befolkning (cirka 30 tusen människor). Pericles var bland offren för epidemin. Rädslan för sjukdom var så stor att även spartanerna avbröt invasionen av Attika. Analys av medicinska historiker visade att det var en kombination av tyfus och mässling. Det påverkade både Atenas soldater och medborgare. Ironiskt nog observerades den högsta dödligheten bland läkare, eftersom sjukdomen visade sig vara extremt smittsam.
… Fienderna var bara några dagar i Attica, när de första tecknen på en smittsam sjukdom dök upp i Aten, som, som de säger, redan hade blossat upp på många ställen, särskilt i Lemnos och på andra platser. Men aldrig tidigare hade pesten släppt så blixt snabbt och med Med en sådan kraft och i människors minne, ingen annanstans tog det bort så många människoliv. Övergripande, läkarna som behandlade sjukdomen för första gången, utan att veta dess natur, kunde inte hjälpa de sjuka och själva blev de första offren för infektionen, eftersom de oftast var tvungna att komma i kontakt med de sjuka. Alla andra mänskliga åtgärder var också maktlösa mot sjukdomen. Alla böner i kyrkor, appeller till orakler och soothsayers var förgäves. Slutligen övergav människor, bruten av olyckan, helt hopp om frälsning.
48. För första gången sägs sjukdomen ha börjat i Etiopien över Egypten. Därifrån sprang det till Egypten, Libyen och de flesta av den persiska kungens ägodelar. Plötsligt bröt sjukdomen ut också i Aten; de första fallen av sjukdomen dök upp bland befolkningen i Pireus (invånarna i Pireus inledde till och med ett ryktet om att Peloponnesierna förgiftade cisternerna; trots allt fanns det inga brunnar i Pireus) 2. Senare spridde sjukdomen också till övre staden och sedan började många fler dö. Jag överlåter det till alla (vare sig det är en läkare eller en person som inte är kunnig i medicin) att bedöma denna olycka, det vill säga om de troliga orsakerna till dess uppkomst och varför sådana fantastiska hälsoförändringar var dess konsekvens. Jag kommer bara att säga hur denna sjukdom uppstod, och jag kommer att beskriva dess manifestationer, så utifrån detta, om den återkommer,det kunde erkännas. Jag själv drabbades av denna sjukdom och observerade dess gång hos andra.
49. Under detta år, före utbrottet av allmän sjukdom (visserligen), fanns det nästan inga andra sjukdomar i staden. Om någon tidigare drabbats av någon form av sjukdom, blev allt nu en sjukdom. Andra, som var helt friska fram till den tiden, utvecklade plötsligt en stark feber i huvudet, rodnad och ögoninflammation utan yttre skäl. Inre i svelget och tungan blev omedelbart blodrött, och andetaget blev intermittent och fet. Omedelbart efter dessa fenomen började patienten att nysa och andas, och efter ett tag passerade sjukdomen till bröstet med en stark hosta. När sjukdomen trängde in i bukhålan och magen började illamående och gallutsöndring av alla sorter som är kända för läkare, med kräkningar, åtföljt av svår smärta. De flesta av patienterna drabbades av en smärtsam lust att hicka 2, vilket orsakade allvarliga kramper. Och i vissa observerades det efter försvagning av kräkningar, medan i andra fortsatte det senare. Patientens kropp var inte för varm att beröra och inte blek, men med lite rödblå färgton och täckt, som ett utslag, med små purulenta blåsor och abscesser. Inuti var värmen så stor att patienterna inte kunde bära ens de tunnaste filtarna, muslinkapslarna eller något liknande, och de kunde bara ligga nakna, och det trevligaste var att fördjupa sig i det kalla vattnet. Plågad av en oförsvaglig törst kastade de sjuka, utan övervakning, sig in i brunnarna; oavsett hur mycket de drack, ledde det inte till lättnad. Dessutom led patienten hela tiden av ångest och sömnlöshet. Under den akuta perioden av sjukdomen försvagades kroppen inte, men över förväntan motstod den sjukdomen,så att döden inträffade antingen i de flesta fall av inre feber den nionde eller sjunde dagen, när patienten ännu inte var helt utmattad, eller, om kroppen övervann krisen, passerade sjukdomen in i bukhålan och orsakade sår i tarmen och svår diarré; oftast dog människor av svaghet orsakad av denna diarré. Så sjukdomen, vars fokus ursprungligen var i huvudet, spridde sig sedan från topp till botten i hela kroppen. Och om någon överlevde, så var konsekvensen av sjukdomen benens nederlag: sjukdomen påverkade till och med könsdelar och fingrar och tår, så att många överlevde, efter att ha tappat dessa delar, och andra blev till och med blinda. Vissa, efter att ha återhämtat sig, tappade helt sitt minne och kände inte igen sig själva eller sina släktingar.om kroppen övervann krisen passerade sjukdomen in i bukhålan, vilket orsakade tarmsår och svår diarré; oftast dog människor av svaghet orsakad av denna diarré. Så sjukdomen, vars fokus ursprungligen var i huvudet, spridde sig sedan från topp till botten i hela kroppen. Och om någon överlevde, så var konsekvensen av sjukdomen benens nederlag: sjukdomen påverkade till och med könsdelar och fingrar och tår, så att många överlevde, efter att ha tappat dessa delar, och andra blev till och med blinda. Vissa, efter att ha återhämtat sig, tappade helt sitt minne och kände inte igen sig själva eller sina släktingar.om kroppen övervann krisen passerade sjukdomen in i bukhålan, vilket orsakade tarmsår och svår diarré; oftast dog människor av svaghet orsakad av denna diarré. Så sjukdomen, vars fokus ursprungligen var i huvudet, spridde sig sedan från topp till botten i hela kroppen. Och om någon överlevde, så var konsekvensen av sjukdomen benens nederlag: sjukdomen påverkade till och med könsdelar och fingrar och tår, så att många överlevde, efter att ha tappat dessa delar, och andra blev till och med blinda. Vissa, efter att ha återhämtat sig, tappade helt sitt minne och kände inte igen sig själva eller sina släktingar.sprids sedan från topp till botten över hela kroppen. Och om någon överlevde, så var konsekvensen av sjukdomen benens nederlag: sjukdomen påverkade till och med könsdelar och fingrar och tår, så att många överlevde, efter att ha tappat dessa delar, och andra blev till och med blinda. Vissa, efter att ha återhämtat sig, tappade helt sitt minne och kände inte igen sig själva eller sina släktingar.sprids sedan från topp till botten över hela kroppen. Och om någon överlevde, så var konsekvensen av sjukdomen benens nederlag: sjukdomen påverkade till och med könsdelar och fingrar och tår, så att många överlevde, efter att ha tappat dessa delar, och andra blev till och med blinda. Vissa, efter att ha återhämtat sig, tappade helt sitt minne och kände inte igen sig själva eller sina släktingar.
50. Det ovanliga med denna sjukdom, som överskrider alla uttrycksmedel, manifesterade sig inte bara i det faktum att sjukdomen slog människor med en sådan kraft att människans natur inte kunde bära, utan också i det faktum att fåglar och fyrbenade djur till skillnad från allt som tidigare observerats de som livnärde sig på mänskliga kroppar berörde inte kropparna alls (även om många av de döda förblev oförgrenade) eller, efter att ha rört dem, omkom. Detta framgår av det faktum att sådana fåglar helt har försvunnit: de sågs inte alls någonstans, och inte bara i närheten av oförlagda lik. På hundar avslöjades effekten av sjukdomen ännu tydligare eftersom de bor med människor.
51. Dessa var i allmänhet de viktigaste tecknen på denna sjukdom, om inte att tala om vissa avvikelser i enskilda fall. Det fanns inga andra vanliga sjukdomar vid den tiden. Så snart någon annan sjukdom dök upp, blev den till slut den här. Människor dog på samma sätt i avsaknad av vård och när de behandlades väl. Inget botemedel hjälpte mot denna sjukdom: vad som var fördelaktigt för vissa, skadade andra. Sjukdomen slog alla, både starka och svaga, utan åtskillnad i livsstil. Men det mest fruktansvärda med all denna katastrof var en nedgång i andan: så snart någon kände sig dålig föll de mestadels i fullständig förtvivlan och blev inte längre motstånd och blev offer för sjukdomen; därför dog människor som får och smittades från varandra. Och denna extrema smittsamhet av sjukdomen var bara den främsta orsaken till den allmänna dödligheten. När människor, av rädsla för infektion, undvek att besöka de sjuka, dog de i full ensamhet (och faktiskt dödade människor hela hus, eftersom ingen passade dem). Och om någon besökte de sjuka, blev han själv sjuk: det fanns fortfarande människor som inte skonade sig ur en känsla av ära besökte de sjuka, när även släktingar, utmattade av den ständiga sorgen av de döende, i slutändan helt förtvivlade och retirerade inför en fruktansvärd olycka. Mest av allt visade människor oro för de sjuka och döende som själva redan hade drabbats av sjukdomen, eftersom de visste hur det var, och de ansåg sig säkra mot sekundär infektion. Sjukdomen slog inte någon andra gången. Därför utropades de som återhämtade sig som de lyckliga,och för dem gav glädjen åt återhämtning upphov till hopp om att ingen annan sjukdom nu skulle vara dödlig för dem.
52. Denna katastrof som drabbades av athenierna förvärrades av tillströmningen av flyktingar från hela landet, och nykomlingarna drabbades särskilt av sjukdomen. Det fanns inte tillräckligt med bostäder: på sommaren var de tvungna att bo i fina tillfälliga hytter, vilket fick människor att dö i full oordning. De döende låg ovanpå varandra, där de överhölls av döden, eller låg på gatorna och i brunnarna, halvdöda från törst. Helligdomarna själva, tillsammans med tempelplatserna där flyktingarna sökte skydd, var fulla av lik, eftersom människor också dog där. När allt kommer omkring tappade människor olyckor, utan att veta vad de skulle göra, respekt för gudomliga och mänskliga lagar. Alla de gamla begravningstullerna ignorerades nu helt: var och en begravde sin avlidne så bra han kunde. Samtidigt nådde vissa till och med punkten av skamlöshet, avsaknad av medel (eftersom de tidigare hade varit tvungna att begrava många släktingar). Andra satte sina döda på andra människors bränder och satte dem i brand innan de som satte upp bränderna hade tid att närma sig; andra staplade kropparna som de hade med sig ovanpå de redan brinnande bränderna och lämnade.
Kampanjvideo:
53. Och i allmänhet, med uppkomsten av pesten i Aten, började laglösheten spridas mer och mer. Åtgärder som tidigare bara gjordes i hemlighet gjordes nu med skamlös uppriktighet. I själva verket förändrades plötsligt människors öde: man kunde se hur de rika dog och hur människor, som inte hade någonting tidigare, omedelbart tog över alla sina varor. Därför rusade alla för att känna tillfredsställelse och tro att både liv och rikedom är lika kortvariga. Ingen ville offra sig1 för ett vackert mål, för han visste inte om han skulle dö innan han kunde nå det. Nöje och allt som på något sätt kunde tjäna honom ansågs vara användbart och vackert i sig själv. Varken gudarnas rädsla eller människolagen kunde inte längre hindra människor från brott, eftersom de såg att alla förgås på samma sätt och därför är likgiltiga,om att hedra gudarna eller inte. Å andra sidan var ingen säker på att de skulle leva för att se tiden då de skulle straffas för brott enligt lagen. Trots allt hände en mycket allvarligare bedömning av ödet redan över huvudet, och även om det ännu inte hade fullgjorts, ville en person naturligtvis åtminstone på något sätt njuta av livet.
54. Sådan var den olycka som förtryckte atenerna: inom murarna i staden omkom folket av sjukdom, och landet blev härjat av fiender. Det är inte förvånande att i sådana problem minns de gamla folket versen, som enligt dem tillkännagavs i forntida tider av orakelet: Dorian krigföring kommer att bryta ut, och pesten kommer att följa med den. / Sedan, bland atenerna, började tvister om ordet limoz (hunger) stod i den forntida profetian istället för loimoz, (pest, pest). Under tidens omständigheter, som förväntat, fick åsikten överhanden att versen innehöll loimoz (pest, pest). När allt kommer omkring försökte människor anpassa sina minnen till de katastrofer de upplevde. Det verkar för mig att om det efter detta krig finns något annat Dorian-krig, och samtidigt finns det en hungersnöd, så kommer folk förmodligen att tolka denna vers i denna mening. Andra påminde också om orakelets svar till Lacedaemonianerna när de frågades,skulle de slåss: "Om de strider med all sin kraft, kommer de att vinna, och Gud själv kommer att hjälpa dem", och då kom de till slutsatsen att orakels förutsägelse var rättfärdigad under händelserna. När allt kommer omkring såg pesten strax efter invasionen av Peloponnesierna, men trängde inte in i Peloponnes (åtminstone, där utbrottet var mycket svagt). Sjukdomen spridde främst i Aten och sedan i andra tätbefolkade områden2. Det var vad jag hade att säga om pesten. "och sedan i andra tätbefolkade områden2. Det var vad jag hade att säga om pesten. "och sedan i andra tätbefolkade områden2. Det var vad jag hade att säga om pesten."
Från boken: "History of the Peloponnesian War", Thucydides.