Bibeln berättelse
Bibeln talar om Tower of Babel. Många är redo att se i den här historien en myt, född troligen för tre eller fyra tusen år sedan av våra rastlösa förfäder.
Efter översvämningen stannade åtta personer kvar på jorden: Noah med sin fru och hans tre söner med svärdotter. Barn föddes i familjerna Shem, Ham och Japheth. "Noevos avkomma" växte, spridd över det stora.
På hela jorden fanns ett språk, en dialekt. I den tredje generationen av Noah beslutade den djärva stammen att testa Herren, i sin stolthet lyftte den det konstgjorda tornet till himlen, där den Högsta satt i sin evighet.
”Låt oss göra oss tegelstenar och bränna dem med eld,” sa de.”Det kommer att finnas tegel i stället för stenar, och lant harts istället för kalk. Låt oss bygga en stad och ett torn för oss själva upp till himlen och ge oss ett namn innan vi sprider oss över hela jorden."
"Den Högsta Herren såg staden och tornet och sa till Noas barn:" Se, ett folk, och du har ett språk; och du började göra, och du kommer inte att ligga efter vad du tänkte. Jag kommer att gå ner och förvirra ditt språk så att en inte förstår den andras tal. " Och Herren spridde människors barn över hela jorden, och de slutade bygga en stad vars namn är Babylon, för där förvirrade Herren alla människors språk, och därifrån sprer Herren dem över hela jorden.”[1]
Det är användbart för oss i den här berättelsen att lära oss att det fanns historiska tider då alla ecumens människor talade samma språk. Vi kommer inte att gå in på detaljer om tiden för skapandet av böckerna från Gamla testamentet, som enligt kyrkans allmänt accepterade åsikt och ett antal sekulära forskare är relaterade till den historiska perioden före Kristi födelse. Låt oss bara säga att en sådan allmänt accepterad datering är i grunden fel. Idag har vi samlat utan tvekan bevis som visar att nästan alla böcker i det kanoniska Gamla testamentet har skrivits, sammanställts och såg ljuset inte förut, men efter Jesu död, hans uppstigning vid Guds högra hand. [2]
Kampanjvideo:
Vem lånade av vem
När vi studerade ett främmande språk i skolan, vid institutet, märkte vi naturligtvis att vissa engelska (franska, tyska, etc.) är fonetiskt lika som ryska. [3] Till exempel dag, natt, syster, bror, mamma och pappa, hjärta, sittande, video, ljud … klipp i örat med sina bekanta, men för att undra varför verkar vi inte ha någon aning.
Låt oss ställa den här frågan nu. Gör närvaron av sådana ord oss tvivla på att någon lånade dessa ord från någon? Ett tillfälle av tillfällighet, oavsiktligt sammanfall med en så uppenbar fonetisk och grafisk likhet, med hänsyn till dess gemensamma semantiska komponent, tillsammans med ryska, i två (eller i flera) europeiska språk på en gång, är helt enkelt omöjligt.
Vad händer då?
Andrey Zaliznyak, chefsforskare, Institute of Slavic Studies
Stora inhemska experter, hedniska akademiker försäkrar att en sådan likhet kan förklaras … av den ryska civilisationens ungdom och därmed ungdomarna i det ryska språket. De låt oss förstå att vårt språk påverkades av mycket äldre europeiska språk, vars företrädare lärde oss de ord och betydelser som vi i Ryssland påstås inte ha i vardagen eller i världsbilden. Men ryska akademiker har uppfunnit nästan ingenting av sina egna. Alla dessa falska postulater uttalades och kanoniserades för 250-300 år sedan i väst, när lingvistik som vetenskap i själva verket dök upp och gick upp.
Ryssarna hade till exempel inte ordet att sitta. [4] Och i så fall förklarade de upplysta engelsmännen på 1100-talet eller till och med på 1300-talet, som vandrade i Ryssland, för oss att de hade ett sådant ord i England under lång tid:
- När din ryska bonde böjer benen vid knäna och sänker röven på en grovt huggen bänk, lär en primitiv engelskman, det betyder att han sätter sig. På engelska uttalas detta sit, sitting, sitteth, men enligt din mening kommer det att sitta, sitta. Och se till att berätta detta för alla dina bönder från Ladoga till Chukotka, låt dem nu säga det: Jag satte mig, jag sitter, han sitter …
Bänkar tillverkades i Ryssland, men se, de "visste inte hur" att sitta på dem.
Det visar sig att ryska män under många hundratals år inte utsåg sig sitt begrepp att sitta, och satt på bänken precis så, utan mening. Och detta varade tills latinerna, vinklarna eller tyskarna kom och lärde oss rätt ord. Om Varvaras fru kallade sin man Ivan för att äta, sa hon inte: "Van, sitta ner för att äta snart, middagen blir kall!" Nåväl, Ivan själv kunde inte säga: "Stig upp, Varyusha, baka pajer så snart som möjligt, gäster till oss!", Eftersom Ivan och Varvara inte visste engelska än.
Det är tydligt att alla dessa ljud, fonetiska likheter absolut inte är av misstag. Sannolikheten för sådana frekventa sammanfall är försumbar. Vi har redan pratat om detta. Men vi kommer att upprepa det mer än en gång.
I det upplysta västet är ryssar vana att betraktas som nötkreatur. [5] Allt som kan tillskrivas ryska, som kan dräneras från dåligt, negativt, allt detta fick han alltid. I teorin. Till exempel i historiografi eller på västernas liberala presssidor. [6] För att motivera allmänheten för ännu ett tillfälle till de ryska erövringarna. Och från teori till praxis, men i goda västerländska händer, som de säger, ett steg. Som ett resultat försöker de fortfarande att torka sina fötter om Ryssland, om ryssar, om deras forntida minne och förklarar öppet att Ryssland-Ryssland är en andra klassens stat, ett tredje världsland. Nötkreatur bodde alltid här, slaveri rådde, i kombination med mänskliga offren till de barbariska ryska gudarna. [7]
Sedan ställer vi dem en fråga, och var, faktiskt fick ni engelsmännen ordet att sitta? Har du uppfunnit det själv? Det visar sig att nej. Inte dig själv. Det fanns, svarar vi, några gamla latiner, latiner, som gav oss, engelska, deras ordförråd. Därför har vi alla samma alfabet, latin.
Dessutom visar det sig att de mytiska latinerna gjorde sitt bästa. Inte bara Angles fick sina ord och betydelser, de investerades i, utan de tog också hand om andra europeiska folk: spanjorer, greker, franska …
Använda sig av SILLA - stol, SILLIN - sadel (att sitta på en häst), SITIO - plats, belägring, SIESTA - middagstid (från det ryska ordet att sitta).
Grekisk. ΣΕΛΑ (CEЛA) - sadel, ΣΕΛΩΝΩ (CEЛ0H0) - sadel. [8]
Lat. SELLA - sadel, stol, fåtölj, soffa, SELLARIEN - rum med stolar, SELLARIS - relaterat till sätet, SELLULA - liten stol, SOLIUM - tron, AS-SELLO - utsöndras som avföring, AS-SELLOR - för att avröta (förmodligen från ryska Jag satte mig, det vill säga, jag satte mig), ASSESSIO - sitter bredvid mig, närvaro, AS-SIDEO - sitter bredvid mig, var nära, AS-SIDO, SEDI - satt ner, ASSESSUS - sittande osv.; (Tyska) SESSEL - fåtölj; ASYL är en fristad.
Engelsk. ASYLUM - fristad (ryska byn).
Honom. SAAL - hall;
Franz. SALLE - hall;
Använda sig av ASILO - skydd, skydd, SALA - hall;
Grekisk. ΣΕΛΑ, (SELA) - sadel, ΣΑΛΑ, (SALA) - hall, salong, ΧΟΛ, (HOL) - hall.
Och i så fall, låt oss prata. Vem och från vem kunde låna, till och med samma ord som används i vardagen? Utan vilken tidigare kunde ingen kultur existera? Till och med täta aboriginer i ländryggor har i sitt ordförrådarsenal ord som betecknar de mest elementära begreppen i vardagen och livet. Till exempel namnen på husdjur, floder eller havsfiskar, köksredskap, olika hantverksredskap och apparater, kläder, såväl som ord-handlingar (verb) härledda från dem, till exempel, säga, titta, springa, tänka, pricka, klippa, snurra etc.
Naturligtvis kan du uppfinna vad som helst. Till exempel, som flyter separat i Atlanten på 40-50 km. från Europas västra kust var den engelska ön bebodd och utvecklad mycket tidigare än Europas fastland, Central Russian Plain, Ural, Trans-Urals, Siberian-länderna … Och vi kan säga det motsatta. Till exempel bosatte sig våra förfäder på fastlandet och gradvis sprider det rumsliga området till dess utkanter, och först när de nådde kusten tvättade av, säger Atlanten, och samtidigt, förresten (!), Redan när de kunde bygga havsfartyg, upptäckte de och behärskade, äntligen, det framtida Storbritannien. [9] Men inte tvärtom. Är det logiskt?
Annars återstår det att tro att briterna bosatte sig av Herren Gud direkt på sin brittiska ö, liksom den bibliska Eden, [10] där de i rätt tid förvandlade till en världsmakt.
Låt oss jämföra ordet WOUND (verbet WOUND). På det ryska språket kom från honom: IRONY, TRAUMA. Latin, italienska och spanska - IRONIA (ironi gör ofta en person ont). På samma sätt är tyska och franska IRONIE eller engelska IRONIC ironiska. Grekiska ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) översätts som ironi, hån. Och också ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - ironiskt. Eller grekisk. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - sår, trauma, skada, skada. Även i den., Engelska, franska, italienska, spanska. TRAUMA betyder helt enkelt trauma.
Mot bakgrund av ovanstående ord verkar följande exempel ännu närmare:
ROCK, CHIP, CHIP, SHARD (verbet som ska delas). En sten är något fast, stabilt, oskakligt.
Lat. SCOLOPS - skär, CALCULUS - sten, ACISCULUS - stenhammer.
Honom. SCHOLLE (SCHOLLE) - en klump, isflak. Övergången av den ryska K till den latiniserade CH.
Engelsk. Kammussel, kammussla - kammussla (mussling mussla), kammussla skal, kammussla bakplatta med kammusslade kanter, förkalkning - kalk, härda, förkalkning - förkalkning, härdning, ossifiering.
Grekisk. ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - snida ur sten (från flisning eller flisning).
SOVOR, SOVOROV:
Lat. SOCER - svärfar, SOCURUS - svärmor.
Ital. SUOCERO - svärfar, SUOCERA - svärmor;
Använda sig av SUEGRO är en svärfar, SUEGRA är en svärmor.
SYSTER:
Lat. SOROR är en syster.
Honom. SCHWESTER (SHVESTER) - syster.
Engelsk. SISTER är en syster.
Franz. SOEUR - syster
Ital. SORELLA är en syster.
Svensk. SYSTER är en syster.
Finska. SISAR är en syster.
Jämförelse av villkoren för olika europeiska språk, och frågan uppstår ofrivilligt. Om alla dessa folk tog grundval av samma enstaka ord från samma mytiska latinska civilisation, som ingen någonsin sett förut, var det därför från dem, dvs från de forntida européerna, fram till det långa ögonblicket. det fanns dessa ord och definitioner. Till exempel fanns det inga sådana definitioner som trä, sten, fisk, mat etc. Med andra ord, vinklar, franker, spanjorer, italienare, svenskar (svenskar), suomi (finländare) och många andra. andra hade helt enkelt inte namn i sin vardag för den omgivande värld där de bodde. [11]
Hur hände det att de var överens om en natt och tog någon annans ordbok som grund? De levde och levde för sig själva utan ord och en ordbok, utan att tänka på någonting, och sedan beslutade de plötsligt att ge definitioner och mening till allt som hände omkring dem.
Men vi förstår att en sådan otrolig händelse inte kunde ha hänt precis så. Det finns något slags mysterium här. Antingen nya etniska grupper som dök upp på den europeiska historiska arenan, utan att tveka, lånade ett ordförråd från en äldre civilisation, eller så skedde alla dessa åtgärder för alla europeiska folk samtidigt.
SON:
Honom. SOHN är en son.
Engelsk. och svenskt. SON är en son.
Shottle. SIN är sonen.
Och igen denna KAT. I ett av ämnena på forumet Ny litteratur har vi redan berört detta ord. Hur den etymologiska ordboken för det ryska språket definierar ordet KAT:
KATT. Obsleslav. Akin till Prus. catto - katt, det. Katze - identitet, eng. katt, lat. cattus, etc. CAT. Ursprunglig. ryska Ändrat substantiv katt. Förmodligen en omregistrering av en hummock (jfr. Tjeckiska kočka), Suf. derivat från koch (chk> shk), bildat med suf. -j- från katt.
Ordboken förklarar inte varför vi bör tänka på att den ryska CAT kom från det tjeckiska ordet kočka (katt).
Finländarna tog det ryska ordet KISA (kärleksfullt namn för en katt) och kallade sin lokala katt - KISSA.
KAT, KOTYARA (stor, rutin katt), KOTIK (kärleksfull katt eller katt): Lat. SATTA - en katt, CATTUS - en katt, MUSIO (det vill säga en katt som fångar möss).
Honom. KATZE (KATZE) - katt (övergång från ryska K till tyska C, såsom Caesar-Caesar), KATER - katt.
Engelsk. Katt katt.
Franz. CHAT - katt, CHATTE - katt.
Använda sig av GATO - hane, GATA - kvinna (övergång K-G).
Grekisk. ΓΑΤΟΣ (GATOS) - katt, katt, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - katt (övergång K-G).
Okänt djur på ek.
När vi talar om övergången till ett brev från en till en annan, till exempel B i P, H på engelska G, eller, som för WHOM, K på grekiska G, etc., menar vi den medvetna översättningen av bokstäver som gjorts av de europeiska kompilatorerna av det nya språket från det ena till det andra. Till exempel är ryska BOBR, BOBER på latin skrivna FIBER. Här konverterades den ryska B under medeltiden till Latin F. Som dock fortfarande inte är svår att märka. Men allt detta är bara möjligt om vi inte hämmas av vår egen falska kunskap och dessutom kan erkänna att det ryska språket kan visa sig vara äldre, till och med mycket äldre än något västeuropeiskt språk.
Förresten, på tyska och på engelska, är ryska BEAVER stavade som BIBER respektive BEAVER. Och det låter som - BIEBER och BIEVER.
Europa matas med rysk mjölk [12]
Det är ingen hemlighet, och vi skrev om detta, att den viktigaste upplåningen för europeiska språk var från det ryska (gamla slaviska) språket. Det hände i slutet av 16-talet - början av 1600-talet och fick sin slutliga bildning först efter 100-150 år.
Med det ryska imperiets slutliga kollaps i början av 1600-talet [13] som ett resultat av de stora oroligheterna i Europa, förklarade ett antal ambitiösa shtetl härskare, som installerades där på en gång av den ryska tsar härskaren. De västerländska folken har äntligen möjlighet att få verklig oberoende, verklig separering från Rysslands metropol. Detta krävde inte bara sin egen förment antika historia, utan först och främst sina egna nationella språk.
Själva separationen av Västeuropa från Ryssland och förvärvet av oberoende syns tydligt i fragmenteringen av dessa folk. [14] Varje småstadsvassal (prins, kung, räkning, väljare osv.) Ville behålla makten där han på en gång planterades av den ryska tsaren. Efter att ha snabbt sammanställt nya nationella språk för sig själva kunde européerna emellertid inte omedelbart komma överens om gränserna mellan de nybildade staterna.
Tack vare historien vet vi att detta resulterade i en serie territoriella och råvarukrig från 1600-talet. [15] Det mest kända: Trettioårskriget (från 1618 till 1648), Mantuans arv, krig mellan Frankrike och de spanska Habsburgarna för överhöghet i Europa, portugisiska självständighetskriget, engelska inbördeskriget (1700-talets engelska revolution), inbördeskrig i Skottland, turkiskt Venetian Wars (1645-1669), Anglo-Dutch Wars.
Uppdelningen av europeiska länder fortsatte under 1700-talet: Nordkriget, kriget av den spanska arvtagningen (1701–1714), kriget för den österrikiska arvtagningen, potatiskriget efter arvtagning till den bayerska tronen, spanska-portugisiska kriget och sju årskrig, vilket resulterade i uppdelningen av de viktigaste tidigare kolonierna i Ryssland i Asien och Amerika.
Europa lugnade inte heller på 1800-talet och gav ett exempel på blodtörstighet och otålighet. Och först vid 1900-talet fick Europas länder det slutliga utseendet som vi är vana vid. Det är sant att Natos militärblock lyckades arbeta också här. Jugoslavien förstördes, den proamerikanska staten Kosovo dök upp. Uppdelningen av inflytandesfärer i resten av den icke-europeiska världen, till exempel i Syd- och Nära Asien, fortsätter till denna dag.
Hade västerlänningarna sina egna lokala dialekter när de samlade sina egna språk? Eller hade de helt enkelt ingenstans att ta det, utan från det ryska språket? Naturligtvis var det. För att utforma sitt språkliga litterära språk var det troligt att europeiska uppfinnar måste använda ryska som ett nödvändigt tillägg till sin egen dialekt, som långt ifrån omfattar hela uppsättningen saker och begrepp, och som borde ha fått sin egen nationella ton och färg. Dessutom kunde denna lokala dialekt, som bildades långt innan metropolen delades under påverkan av samma gamla slaviska språk under århundradena, och i början av 1600-talet uppfattades den redan som sin egen. Därför, i dag, när lån på europeiska språk är markerade, dyker upp nej, nej, ja, och gamla ryska ord som länge har varit ur användning i Ryssland.
Gamla ryska ordet från ordboken till Vladimir Dahl ALABORIT (att vända med gärningar):
Lat. ARBET - arbete, arbete, ELABORO - att utveckla, LABORATIO - spänning, ansträngning, AL-LABORO - att arbeta hårt.
Engelsk. ARBET, ARBEID - arbete, arbete.
Hamn. LABOR är hårt arbete.
Gamla ryska uttrycket ALI, ALE, AL (betyder antingen kanske) ELLER, ALBO - eller, ELLER (vitryska, lilla ryska, Pskov-uttrycket), ordbok för V. Dahl.
Förmodligen härifrån: (lat.) ALIBI (ALIBI) - det vill säga bevis på oskuld (ryska albe, det vill säga antingen var eller inte var, jag var antingen här eller där, på en annan plats).
Lat. ALIUS - en annan (av många), ALIUS - en, en annan; någon annanstans. ALIcuBI - var som helst, någonstans (ryska eller så, eller detta, det vill säga: antingen detta eller det). Också ALICUNDE - från någon, någonstans.
Tyska, engelska, franska, italienska, spanska ALIBI är ett alibi.
Eller detta är det gamla ryska ordet BASA, BAS - yarlos. skönhet, skönhet, elegans, nåd; BASIN, BASOTA, BASSY, BASKY - vacker, framträdande, värdig, ordboken till V. Dahl.
BASS, BASÀ och BASA - lågt ljud, röst, BASOL - söder. app. baspip.
Lat. BASSUS - bas.
Honom. BASS - bas.
Engelsk. BASS - bas;
Grekisk. ΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - bas (sångare). I början av grekiska ord läser MP B.
Och vidare:
BADNING, SLUTNING MED BAD. BATOG - vladimirsk, kostromsk. och så vidare, ett uttryck som betyder - en pinne, en kvist, V. Dahl. Samma som det ryska ordet BIT:
Engelsk. BAT - (sport) slagträ, slå med ett slagträ.
Franz. BATON är en pinne.
Använda sig av BATIR - slå, slå.
Ital. BASTONE är en pinne.
Hamn. BATEDOURO - slägga.
Starorusskoe VAZHA, VEZHA - nomad, vinter bosättning, V. Dal
Lat. VAGUS är en vandrande, nomadisk.
Engelsk. VAGUE - svårfångad, oklar, vag.
Använda sig av VAGO - vandra, vandra.
Hamn. VAGO är en vagrant.
Överallt har ryska F ersatts av G.
Det finns många sådana (gamla ryska) ord som har fallit ur användning på europeiska språk. Naturligtvis har de senaste århundradena satt sitt prägel på det ursprungliga ordförrådet för Europas språk, många synonymer, liknande i betydelse, har dykt upp, som så småningom ersatte lånade ord från ryska. Dessutom, precis som på det ryska språket har många ord blivit föråldrade och används nu inte, på europeiska språk används många ord praktiskt taget inte idag.
Gamla ryska INDE betyder någonstans, på avstånd. Även INDE, I (union), ANDRA, ANDRA (dvs. en till, annorlunda). Namnet INDIA kommer från INDE.
Lat. INDE - därifrån, långt borta, på avstånd, INDEX - index, katalog, INDI - Indiens folk, INDIEN - Indiens land, INDUS - Indiska.
Honom. INDEX är en pekare, UND är och (union), ANDER är en annan.
Engelsk. INDEX är en pekare till vart man ska titta, OCH - och (union).
Franz. INDEX är en pekare.
Använda sig av INDIO - Indisk, INDIKAR - för att indikera.
Hamn. DONDE - (fusion av prepositionen DO och adverb ONDE) - varifrån.
Svyatoslav Roerich. Indien.
Som vi redan sagt har många ord på europeiska språk sina egna synonymer. Därför, när en översättning av ett ord ges, kanske själva ordet idag inte längre är det viktigaste på detta språk. Detta antyder bara att detta ord är föråldrat, med tiden ersattes det av dess synonym, antagligen, antingen som ett sätt att bli av med russier, eller i processen med en naturlig förnyelse av språket. Faktum är att synonymer uppradade i en kedja (på vilket språk som helst) är marken för en rik skörd, vilket visar hur språket har utvecklats och förändrats över tid.
Låt oss säga att den engelska gamla AFORE är översatt som tidigare. Men idag använder engelsktalande synonymer för detta ord - före - före, tidigare - tidigare eller ovan - före (framför allt annat - framför allt annat).
Engelska BARN (barn, barn) kan ersättas med orden - barn, baby eller spädbarn. Men det engelska BARNet ger ut den ursprungliga ryska CHADO. Ryska förfäder använde ordet CHADO överallt, precis som vi använder ordet BARN idag:
Engelsk. BARN - barn
Använda sig av CHICOS killar.
Det är inte så viktigt om läsaren tror på dessa studier. Dagens läsare är en missad läsare. I den meningen att den nuvarande generationen, uppvuxen och tränad på en falsk idé om det förflutna, som regel inte har möjlighet att ompröva sina åsikter, oavsett hur felaktiga de egentligen är. Våra barn kommer att göra det redan. Men för den sällsynta nyfikna läsaren finns det gott om bevis på lån från det ryska språket. Det finns tusentals av dem. Vi kommer att prata mer i detalj i nästa artikel.
Det är viktigt att den nya historien i sig talar för det faktum att det ryska (gamla slaviska) språket användes i Europa under lång tid. Dess många spår har tryckts in i en mängd olika västerländska språk. Förresten inte bara i västländer. Och det är redan omöjligt att bli av med detta.
[1] Genesis, kap. elva
[2] Inte bara Gamla testamentet utan också apokalypsen (Johannes theologens evangelium) skapades hundratals år efter Kristi jordiska liv.
[4] Du måste spela lite skämt när du hör sådana förklaringar från lingvister.
[5] Förmodligen är ordet nötkreatur (nötkreatur) av polskt ursprung, antropologiserat direkt till den lägre klassen, bonden. Förresten, på engelska kommer bestial (djur, oförskämd, fördömd) att vara BESTIAL, d.v.s. från ryska BES, BESTIA, RAG, CRAZY.
[6] Det är uppenbart att det inte finns några spår av liberalism i västerländska regeringsformer. Västern behöver liberalism som bärare av en infektion som kan förstöra någon”fel” civilisation.
[7] Det är inte överflödigt att notera att de "ryska gudarna", som nu återuppstår av neo-hedningar, dök upp tidigare än de gamla egyptiska, forntida grekiska och forntida romerska gudarna. Men det var grekerna och romarna, fram till slutet av 1300-talet, och i vissa regioner och fram till början av 1500-talet, som bekände en form av hedendom som var lite känd för modern historisk vetenskap - den så kallade kristna paganism eller tribal, royal.
[8] Här och nedan, se det utmärkta arbetet med Nosovsky-Fomenko "ryska rötter av" forntida "latin".
[9] Kom ihåg att för att bara simma över Engelska kanalen (minsta avståndet Calais-Dover är 40 km.) Måste du behärska en hel produktionsanläggning: metallurgi (såg- och skärverktyg), träbearbetning osv. Precis som det Du kan inte korsa den engelska kanalen och du kan inte behärska England.
[10] Island of Britain, eller British Isle: Eng. Storbritannien, mur. Prydain Fawr.
[11] Arbetet undersöker endast de mest grundläggande europeiska språken, 6-7 språk, men många andra berörs inte.
[12] Förresten återspeglades ryska mjölk också på något sätt i ett antal europeiska ord: (lat.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - översatt till mjölkning, mjölkning, e-MULGEO - till mjölk, mjölk. Övergång K-G. MULCTRA - mjölk, mjölkbricka, MULTRIX; (Tyska) MILCH - mjölk, MELKEN - mjölk, MELKERIN - mjölkpiga, MOLKErei - mjölkgård, MOLKE - vassle; (Engelska) MJÖLK = mjölk till mjölk; (Svenska) MJÖLK - mjölk.
[13] Början av upplösningen av Ryssland kan betraktas som de första betydelsefulla oroligheterna i staten, kallad Oprichnina i rysk historia, som varade i nästan 10 år, men undertryckta av Ivan den fruktansvärda. Eller snarare hans följare och medarbetare.
[14] Omvänt spåras Rysslands storlek, täckning och enhet fortfarande, i motsats till det fragmenterade Europa.
[15] Mer än 20 europeiska krig från 1600-talet för territorier och resurser.
Fjodor Izbushkin