Vad betyder detta mystiska tillägg av en konsonant med bindestreck i slutet av olika ord som finns när man läser klassiker, liksom i filmer om rysk historia? Det är enkelt. "Ja, herr" betyder ingenting mer än "ja, sir," och "om du vill" är helt enkelt "om du vill, fru."
Respektfull och självförsvagande
Adresserna "sir" och "madam" var en artig, respektfull form för att namnge en samtalspartner i 1800-talets Ryssland. Detta var namnet som gavs till kollegor, vänner och helt okända människor. När vi studerar etymologin för dessa ord ser vi att de är förkortningar från "suveräna" och "kejsarinnan". Med hjälp av dem i kommunikation hyllade en välskickad person honom till samtalaren och uttryckte sin respekt.
I slutet av 1800-talet började dock användningen av sådana ord, först och främst, talarens currying. Han tycktes visa självnedskrivning. Det fanns något användbart i tillägget av en sådan partikel till ord, när personen som använde den försökte betona sin ojämlikhet med den till vilken han riktade sig. Så önskan och villigheten att tjäna den "höga personen" var paraded.
Hur worders blev arkaism
Kampanjvideo:
Den stora socialistrevolutionen i oktober avskaffade både "gentlemen" och "suveräner" och "sir" och "madam". Gradvis bleknade den beskrivna formen av ord till glömska.
Men representanter för intelligentsia fortsatte ibland att hålla fast vid tillägget till orden i form av slutet -с. Således försökte de distansera sig från socialistiska innovationer som sprider sig inom alla livsområden och befolkningsskikt.
Den medicinska subkulturen har också bibehållit ett sådant momentum under lång tid. Läkarna vände sig till patienter på detta sätt för att ge sig själva ytterligare auktoritet och soliditet. Och dessutom hade det för många patienter som var vana vid sådan kommunikation före revolutionen en lugnande effekt.
Nu har ordföranden nästan fullständigt ersatts från ryska tal. Och sällan vet någon att själva ordet "worders" bildades av två bokstäver: "s" (eller som det kallades i det gamla alfabetet - "word") och "ep" (så utsågs Kommersant, som sattes efter bokstaven " c "i de fall som beskrivs här.
Ekaterina Steponaitis
