Vad är tetrafobi? Ska du vara rädd för de "fyra"? Vad är orsaken till detta tecken bland östra asiater? Vi kommer att prata om detta och annat nedan.
Betydelsen av nummer 4 i den forntida kulturen i Kina
Om du kommer ihåg, har kineserna mycket att göra med den här siffran:
- vägbeskrivning: norr, söder, väst, öst;
- säsonger: sommar, vinter, höst, vår;
- de största kinesiska uppfinningarna: papperstillverkning, magnetisk kompass, krutt, boktrycksteknik;
- ädla sysselsättningar: musik, schack, kalligrafi, teckning;
- Kinesiska palats: i Penglai, Yuyang, Tenwang, Yellow Crane Tower.
I det spirituella livet, de mest vördade "fyra":
- för buddhister - obestridliga sanningar;
- för följarna av Tao - huvudtexterna;
- för anhängare av Confucius - heliga texter.
Attityd till 4 i det moderna Kina
Om vi gör en fonetisk analys av ordet, är detta”sy” med betoning på hårt uttal. Förväxla inte med "si", tagen från engelska, som inte har bokstaven "s" i sitt alfabet.
Kampanjvideo:
Således betyder samma "sy", men mjukare, döden. Sådana tvetydiga fonetiker ledde till talets dåliga rykte.
Nu är det uppenbart att den vidskepliga rädslan för detta helt ofarliga nummer är förknippat med dess nära uttal med hieroglyfen för döden. Och du kan förstå skillnaden endast med uttalet.
Mycket samma kan sägas för japanerna och koreanerna.
Tetrafobi i asiatiska länder
Kanske ingen i världen upplever en så stark rädsla för de "fyra" i Kina, redan före den ökända "13".
I Japan uttalas det "shi", som också ligger nära ljudet av samma död, i Korea - "sa", i Vietnam - likheten mellan dessa ord är redan mycket mindre, men det finns fortfarande en avlägsen konsonans.
Därför kan tetrafobi säkert kallas ett fenomen som är karakteristiskt för alla länder i Sydostasien.
I detta avseende berövas ofta höghus där inte bara de fjärde våningarna, utan också den 14: e och den 24: e och till och med den 40: e och 49: e.
Detta beror på att byggare i Hong Kong försöker "överskatta" antalet våningar, eftersom priserna för bostäder och arbetskontor ökar i proportion till höjden på lägenhetens golv. Men närvaron av de fyra gör dem omedelbart billigare.
En sådan företagspolicy har troligen ingenting att göra med fobi - ren handel.
I allmänhet kan uttalet av många nummer på kinesiska åtminstone vara skrämmande:
- 14 - du vill dö;
- 24 - lätt död;
- 74 - döden är oundviklig;
- 94 - döden är för evigt.
För oss är detta ologiskt och förlorar sin mening, men för kineserna är det en fruktansvärd sanning.
Det japanska språket är ännu svårare: det tolkar "49" som smärta som leder till döden.
Vart leder fördomar?
I länderna i sydost leder överdriven vidskepelse till ofattbar förvirring när en byggnad på tjugo våningar berövas både den fjärde och den fjortonde på en gång. Och om för europeiska turister, våning 13 tas bort från listan, visar det sig att från tolfte våningen kommer du omedelbart till femtonde.
Kineserna och japanerna nämner praktiskt taget inte de "fyra" i vardagen. Speciellt under stunder av vila, under semestern, när en av hushållets medlemmar blev sjuk. Du bör inte heller ta med dig föremål till huset i sådana mängder under denna period.
Förankrar alla misslyckanden med denna siffra, är tetrafober mest rädda för 4 april. Betraktat som ett olyckligt antal har det här länge uteslutits från numrering av sjukhusavdelningar, beteckningar av hus, platser på restauranger, telefonnummer.
I Japan och Kina lever fortsatt vidskepliga rädsla och följs även i affärer.
Att sälja fastigheter med detta nummer eller fastigheter på en plats med samma namn är nästan omöjligt. Och om du lägger någon nära dig på sjukhusavdelning # 14, # 24 eller # 42 - är detta en förolämpning för resten av ditt liv.
Japanarna förstår utan förklaring varför de behöver kringgå de "fyra". Inget mindre otur för japanerna är siffran "9" - konsonant med plåga. Därför "49" - att frukta som eld och dra en parallell med martyrdomen.
Men lokala omens är absolut olämpliga för utländska företag, där denna siffra är verkligen nödvändig. Och de genererade cellnumren kan inte ändras när som helst. Resten - vi kommer att fixa det, kasta bort det, simulera det på vårt eget sätt.
Ett exempel är att Nokia aldrig använde nummer fyra för sina modeller för asiatiska konsumenter.
Intressanta fakta
Huvudstaden i Kina - Peking, efter att ha förlorat dragningen för OS 2000, började inte ens förklara för 2004 och allt på grund av samma ökända "fyra".
Amerikanska forskare utförde speciellt dataanalyser, och konstigt nog bekräftades det att asiater dör 13% oftare den fjärde dagen i månaden.
Detta bekräftar teorin om materialisering av tankar, men tyvärr inte på bästa sätt.
Men det mest intressanta är att den förbjudna staden fortfarande har en koppling till detta nummer. Det finns fyra vakttorn i hörnen på huvudväggen.
Gynnsamma stunder
I olika kinesiska dialekter försvinner konsonansen mellan orden fyra och döden. Detta uttrycks tydligt endast för språkets Peking-gren. Den kantonesiska riktningen - "fyra" sammanfaller i uttal med orden vatten och tur. Därför är antalet för dessa nationaliteter förknippat med speciell tur.
I det moderna Kina drar de från och med nu en parallell mellan betydelsen av siffror och platsen på ett datortangentbord. Nu är de "fyra" kombinerade med dollartecknet, så det lovar rikedom.
Ska du följa kinesisk logik? Bestäm själv. Men vad du definitivt inte bör göra är att föra mening till absurditeten. Var positiv och allt i ditt liv kommer att vara bra.
Zhanna Lyubarskaya
