Inte alla klassiska skapelser som föll offer för barbarer och eld förlorades och förstördes under den stormiga eran.
Det bästa av de turkiska sultanerna, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - turkisk sultan.}, En anhängare av muserna, vetenskapen och konsten, föll i hans hjärta för att samla och bevara de dyrbara resterna av den forntida bokkulturen i Byzantium. Denna härskare var över fördomarna och fanatismen hos sitt folk, ett helt huvud högre än deras samtida. Han hade en uppriktig fromhet för boken som sådan. Kom det inte från honom att turkarna fortfarande behåller någon slags from vördnad för boken i allmänhet?
Under tiden vördade västvärlden, i personen Nicholas V {Nicholas V (? -1455) - påven.}, De mystiska böckerna om Mohammed II. Påven Nicholas V själv var grundaren av biblioteket, men inte bara någon, utan Vatikanen; det tycktes honom mycket lämpligt att fylla på den sista av den värdefulla bokkollapsen i Byzantium. Han utrustade till och med 1455 en särskild kommission av forskare i öst för detta ändamål […]. Han brydde sig särskilt om det ursprungliga hebreiska manuskriptet till evangelisten Matteus, som, som man hörde, förvarades i de bysantinska kejsarnas boksamlingar. För henne lovade han till och med att ge upptäckaren ett pris av den första kategorin - tiotusen venetianska dukater!
Priset var avundsvärt och vetenskapliga jägare kämpade för att hitta manuskriptet. Och de fann: han var i en mystisk seraglio! Men det fanns inget sätt att skrapa ut det …
Dessutom: i Seraglio fanns det en sådan skatt som Titus Livys hela decennier! Tre utbildade resenärer från 1500-talet gladde Europa med detta meddelande.
Utan tvekan kunde de turkiska sultanerna ihärdigt förstå den här genermålaren i det antika Rom (Libyen), eftersom de ansåg sig vara efterträdarna till de romerska kejsarna. Det fanns till och med rykten om att Titus Livy översattes fullständigt från arabiska till turkiska efter sultanens order. […]
Hertigen av Toscana lovade tjänaren vid Seraglio för att stjäla denna bokskatt … fem tusen spanska piastrar och den venetianska ambassadören till och med dubbelt så många - och allt förgäves.
Som det visade sig innehöll seraglio en betydande del av det berömda biblioteket för den ungerska kungen Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - den ungerska kungen.} Hämtad av turkarna från hans huvudstad. Corvinus-biblioteket var känt för sin utomordentligt värdefulla samling av manuskript från den eran, oöverträffad i deras inre meriter och i yttre dekoration. Speciellt beundrad (för dekorationens noggrannhet) miniatyrer och olika dekorationer i texten. Denna Matthew Corvinus, son till Gumiyad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - härskare över det ungerska-kroatiska kungariket.}, Uppförd direkt från fängelsets mörker till sin fars tron […] var en av de mest passionerade bibliomanikerna i sin tid. […]
Kampanjvideo:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
För bibliotekets skull gick Corvin till alla uppoffringar utan att spara några medel. Inte ens Ivan den fruktansvärda kunde hålla jämna steg med honom i detta avseende. På ett år spenderade han 80 000 dukater på sin älskade "liberey" (mer än 400 000 av dagens chervonetter). Och så i 24 år! Det är inte förvånande om hon blev ett vackert öre för honom under den här tiden: 11 000 000 rubel för våra pengar!
Det säger sig självt att Corvinus höll en hel skribent i Rom, Florens och Venedig för att kopiera alla slags skapelser av forntida författare och generöst belönade framsynta resenärer som tänkte leverera honom en bok från Konstantinopel eller från öst i allmänhet. […].
Hela XVI och XVII århundradena. i Konstantinopel cirkulerade många manuskript runt turkernas händer, som tävlade om att köpa upp av européerna, särskilt om de hade sultanvisum. Det betydde: stulen från seraglio! Många av dessa manuskript förvarades i olika europeiska arkiv före andra världskriget.
Och det fanns också rykten om Seraglio att bland Seraglio-sällsyntheten också skulle vara tragedier från Aischylos och komedierna från Menander och Plutarchs liv, som inte har kommit ner till oss. Och till och med så många som 40 böcker av Diodorus av Siculus {Diodorus av Siculus (ca 90-21 f. Kr.) är en gammal grekisk historiker. Författaren till uppsatsen "Historical Library", 40 böcker, 1-5, 11-20 har överlevt till oss, resten är i fragment.}! Jag såg dem med egna ögon i det kungliga biblioteket i Konstantinopel under de senaste åren av Laskaris-imperiet. Det är omöjligt att tvivla på ögonvittnesvittnesbördet, men att hela Diodorus befinner sig i seraglio är skepsis mer än lämpligt.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - den yngste sonen till den bysantinska kejsaren Manuel II, despot i Morea (norra Grekland).} Också […] visste värdet av böcker […]. Väljer han böcker personligen från de kungliga och patriarkala biblioteken för evakuering, kunde han inte lägga i lådor, "duschade med stenar", först och främst Diodorus med sina bokbarn och en sådan lysande miljö? […]
Under tiden fortsatte européerna att vara intresserade av Seraglios bokhemligheter. I slutet av 1600-talet. (1685) Europeiska sändebud köpte upp så många som 185 manuskript märkta av sultansälen; men inte en enda bok av ovanstående författare!
Européernas beteende väckte de turkiska myndigheternas misstankar. åtgärder vidtogs. Priserna på märkesböcker och manuskript har skjutit i höjden. Och inte utan anledning: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - turkisk sultan.} […] byggde en ny […] bokförvaring, där han överförde böcker från seraglio. […]
Akhmet III (1673-1736) - Turkisk sultan.
Byggandet av en bokförvaring av Akhmet gav upphov till rykten om öppnandet av ett hemligt bibliotek i Seraglio. Forskare Europa var upprörd, många rusade till en ny modig sökning efter de förlorade. Mysteriet som omsluter allt bland turkarna inflammerade bara deras fantasi mer.
Under Amurats regeringstid {Amurat IV (1623-1640) - turkisk sultan.} Under bokens hemligheter seraglio, medan i Konstantinopel, Toderini förbryllad. Han lyckades se till att inte bara böcker på arabiska, persiska och turkiska utan också många böcker och manuskript av latin och grekiska, i synnerhet exporterade från Jerusalem, förvarades i Seraglios inre förvar, i speciella kistor. […] Toderini sammanställde en komplett katalog över Seraglio-biblioteket, som lockade allas uppmärksamhet. Han gjorde detta med hjälp av en mutad Turk-forskare, som i sin ungdom var en seralsida och en tjänsteman i Seraglio. Alla böcker på turkiska och arabiska, inklusive Aristoteles och Plinius. Men dessa senare böcker var inte de enda som översatts av de spanska araberna. Det är känt att i akademierna i Harun al-Rashid {Academy i Bagdad, medeltida universitet,där exakt och naturvetenskap, filosofi och medicin undervisades skapades av kalifen Harun al-Rashid (763 eller 766-809). Han skapade också det berömda palatsbiblioteket. Haruns son, kalifen Al-Mamun, gjorde palatsbiblioteket offentligt och lade till det i akademin.} Det fanns nästan alla de bästa grekiska litteraturerna och andra böcker, nu förlorade för eftertiden, kunde ha överlevt, om än i översättning.
Men inte alla böcker från sultanens seraglio kom in i Akhmetov-biblioteket: det fanns inget av de manuskript som tagits av turkarna från Ungern, men ingenting bevisar att de utrotades. Därför måste vi leta efter dem i Moskva. Nästan 50 år senare byggde Mustafa III ett annat säkert bibliotek a la Ahmet. Det är svårt att säga något om innehållet. Den franska republiken gav vetenskapsmannen Villoazon i uppdrag att utföra ny forskning om Seraglios omhuldade hemligheter, men till ingen nytta.
Engelsmännen var de första som fick äran att infiltrera Seraglio-biblioteken. […] Sultan Selim var över fördomar, respekterade Europa och dess vetenskap. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - engelsk general och diplomat, var sändebud i Istanbul.} Uppköpt från hamn {Port - namnet på det ottomanska rikets regering accepterat i europeiska dokument och litteratur.} 1801 tillstånd till Dr. Carlyle Thomas (1795- 1881) - Engelsk historiker och filosof.} Undersök Seraglios bokförvar. I rapporten från ett ögonvittne som trängde in under tillsyn av tre turkiska juridiklärare, sägs lite om biblioteksböcker: närvaron av turkarna tillät inte att göra en inventering. Ändå räknas 1 292 böcker, alla arabiska, persiska och inte ett enda grekiskt eller latinskt eller hebreiskt namn.
Den franska ambassadören Sebastiani bad omgående att besöka seragliobiblioteken, men Mahmoud vägrade hans begäran, även om han av respekt för Napoleon beordrade att hitta de grekiska manuskripten i seraglio och ge dem till honom; en visade sig vara ett utdrag från Dionysius av Halicarnassus {Dionysius av Halicarnassus (andra hälften av 1: a århundradet f. Kr.) - antik grekisk historiker. Författare till Roms historia i 20 böcker. Vi har nått 1-9.} (Nu i det parisiska biblioteket). […]
De manuskript som hittades i de bysantinska kejsarnas palats som plundrades av turkarna tycktes utan tvekan sultanerna vara ett föremål av högt pris och kunde förbli i Seraglio-djupet utan någon användning fram till vår tid. Manuskript som hittades i rika bindningar eller, bättre att säga, i fall där de vanligtvis förvarades av bysantinerna, ibland i lådor med ädelstenar, kan bli föremål för vidskeplig vördnad för de turkiska monarkerna.
Det höga priset på böcker härrörde inte bara från noggrann omskrivning utan, som nämnts, ännu mer från själva materialet som används i dem. Homer […] i det kungliga biblioteket i Byzantium är målat i guld. Evangeliet var bundet i gjutet guld, väger 200 pund (pund är lika med 0,4 kg.}, Och det var också överfylld med ädelstenar. Många av Matvey Korvins böcker var bundna i guldskivor; efter hans död Medici {Medici - en italiensk familj, känd från XII-talet, bland dem var köpmän, växlare, väktare. Cosimo de Medici (1389-1464) var den första som nådde en hög position - han blev den inofficiella härskaren i Florens. Senare spelade Medici en viktig roll i Italiens och Frankrikes politiska liv.} Begärdes av hans efterträdare Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - den ungerska kungen.} 1 400 dukat (cirka 80 000 rubel för våra pengar) för en bibel och 500 dukat för en bönbok. Även om de angivna inventeringarna av böcker lagrade i de två biblioteken i seraglio inte inkluderar grekiska böcker; det följer inte av detta att de inte var och inte var där. Om de verkligen inte är där, är de i Moskva!
Men det är möjligt att sultanerna inte hade för avsikt att använda dem för de troende. Böcker, till exempel, erhållna av den franska ambassadören från seraglio, visades inte i någon av listorna. En medlem av den franska akademin, Michaud, under sina resor i öst 1830, instruerades av ministrarna Charles X att göra ny forskning om de seragliska biblioteken och manuskript. De politiska omvälvningarna i Frankrike tillät emellertid inte honom att ta denna fråga på allvar, men han förblev djupt övertygad om att de mest nyfikna manuskripten skulle förvaras i Seraglio (eller snarare i Moskva, - författarens anteckning).
”Kanske vår (för hundra år sedan, - författarens anteckning) era, som bevittnar Turkiets strävan att avslöja sig från det östra mysteriet, är äntligen avsedd att se frukterna av det antika geniet, förlorade så många århundraden; kanske någon författare av Grekland eller Rom, begravd i Istanbul Seraglio, kommer att återuppstå”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - rysk diplomat, författare, var sändebud i Istanbul. Författare till verk om östens historia.}. Utan tvekan kommer han att resa sig upp igen, och inte en, utan en legion, men inte begravd i Istanbul Seraglio, utan i en underjordisk cache i Moskva! […]
Författare: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
