Hösten 1934 blev den spanska allmänheten upprörd av rykten om en mystisk poltergeist i ett hus i Zaragoza centrum. Händelsen lärde sig i den spanska regeringen, och nyheterna om den mystiska rösten från skorstenen nådde till och med dimmigt Albion.
Fallet tog i oöverträffad skala, polisen och rättsväsendet, mystiska personer med militär bäring och psykoanalytiker var inblandade i händelsernas malström. Parapsykologer förbjöds att komma in på scenen. Tiotusentals spanjorer höll andan när de följde nyheterna från Zaragoza. Efter ett tag försvann den mystiska rösten så plötsligt som den dök upp.
Från skratt till ord
Så det frestar att börja berättelsen med orden:”I denna svart-svarta stad finns ett svart-svart hus. Detta svart-svarta hus har ett svart-svart kök … . Men så här börjar en skräckhistoria för barn, och vad som hände i Zaragoza för 70 år sedan är en verklig verklighet. Registreras i enlighet med alla regler, arkiveras i en fet fil och lagras i domstol och polisarkiv.
I gryningen den 27 september 1934 väcktes hyresgästerna på första och andra våningen i en modern byggnad på Gascon de Gotor-raden av dånande skratt som kom från ingenstans. De förvånade människorna, som sprang ut i trapphusen, hittade ingen, och efter några minuter sjönk det djävulska skrattet. Under de närmaste dagarna var jokern, som skrämde alla, i centrum för grannens diskussioner, men de uppmärksammade inte särskilt de konstiga ljud och ljud som började höras i byggnaden närmare morgonen från den minnesvärda dagen. Hyresgästerna kommer ihåg dessa ljud först en månad senare, när den rastlösa rösten äntligen bestämmer sig för att pussla folket på allvar.
På andra våningen, i en lägenhet på höger sida, bodde Antonio Palason med sin fru Isabel, en liten dotter och en ung tjänare. Tidigt på morgonen den 15 november sprang den 16-årige tjänaren Pasquala Alcober till sin älskarinna med ett meddelande att en klagande manlig röst hördes i köket. Isabelle trodde naturligtvis inte på henne. Men nästa dag, när Pasquala stängde kaminen, hörde Isabel, som kom in i köket, med sina egna öron hur en döv mans röst ropade: "Ja, det gör ont, det gör ont, Maria, kom hit!"
De skrämda kvinnorna sprang ut ur lägenheten och vände sig till grannarna för att få hjälp. Samlade i köket hörde husets invånare tydligt en arg manlig röst som kom från skorstenen. För att se till att saken inte var ett skämt gick teamet enhälligt till närmaste polisstation. Från det ögonblicket inledde offentliga myndigheter för första gången i Spaniens historia en officiell utredning om det paranormala.
Kampanjvideo:
Den som skrattar sist skrattar bra
Med skämt och skämt gick polisagenterna till den angivna lägenheten. De blev dock snart ingen skrattfråga. När en av poliserna började kasta en poker i kaminen, frossade alla när de hörde ett tydligt hes rop: "Ay-ay, du skadar mig, din get !!" Och det började. Huset sökte uppifrån och ner, polisen klippte av radioantennerna på taket och till och med grävde en vallgrav runt huset på jakt efter dolda ledningar. Rörmokare och elektriker kontrollerade noggrant deras fiefdom.
Den ankommande arkitekten gav förmedlarna detaljerade planer för byggnaden. Murarna som byggde huset kallades snarast in. Byggarna kontrollerade alla håligheter, knackade på alla väggar och tak. Rösten fortsatte att ringa och hotade ibland”inspektörerna”. Arkitekten fick mest. När han beordrade murarna att bryta igenom en del av skorstenen lovade kakan hotfullt att om beställningen genomfördes skulle han flytta för att bo i arkitektens lägenhet.
Transformation från brownies till "idol of Zaragoza"
Agenterna bosatte sig i huset i en vecka, men kunde inte hitta någon materiell förklaring till fenomenet. Misstankar föll på den olyckliga tjänaren: flickan var närvarande vid de ögonblick när rösten förklarade sig. Så hon var den enda skyldige. Pasquala anklagades för ventriloquism.
Den berömda psykiateren, pristagaren av det prestigefyllda Ramon-i-Cajal-priset, Joaquin Jimeno Riera, sa när han fick veta om anklagelserna att "det finns som regel kvinnor med oförklarliga förmågor, men innan hon förklarar en tjej som ett medium bör hon undersökas."
Under tiden togs målet till domstol, ett ovanligt fall rapporterades i tidningarna och en hiss med säkerhet måste ställas upp nära byggnaden, som blev känd i hela landet på några dagar. Vid huvudingången samlades massor av nyfikna stadsbor, ivriga att med sina egna öron höra klagomålen från "idolen i Zaragoza". Tidningspublikationer och radiosändningar har gjort "kaminen brownie" till den mest populära karaktären. Inte utan barns skämt. Flera studenter, klädda i lakan och beväpnade med ficklampor, mutade ägaren till baren på bottenvåningen och klättrade bakre trappan till taket på byggnaden och ville skrämma polisagenterna med spöken. Förresten, noggranna journalister använde också denna väg. Skämtet kostade elevernas föräldrar en böter på 50 pesetas. Journalisterna skälldes för att ha kommit in i det förbjudna territoriet, men fick inte böter.
Publikationer i tidningar om denna händelse
På kvällen den 23 november betecknade den civila guvernören Otero Mirelis ärendet som ett "brott mot den allmänna ordningen" och krävde att det skulle slutföras så snart som möjligt, annars "måste konsekvenserna vara mycket, mycket ledsna." Den 24 november uppträdde domare Pablo de Pablos i tjänst i den avspärrade byggnaden tillsammans med rättsmedicinska läkare. Domaren, tillsammans med hyresvärden, undersökte huset och ifrågasatte hyresgästerna, medan medicinerna undersökte Pasquala samtidigt. På kvällen lämnade myndigheterna byggnaden och uppmanade alla invånare och polisen att göra detsamma. Endast i det förtrollade köket var två agenter kvar som vittnade om att medan de sista människorna lämnade rummet hördes en mans röst som tyvärr sa: "Hejdå, hejdå." Tusentals åskådare, som inte lämnade sina observationsställen mittemot huvuddörren, dag eller natt,såg besviken på den tomma byggnaden.
Måndagen den 26 november kallade poliskommissionär Perez de Soto till en presskonferens där han sa att eftersom huset var tomt, det vill säga sedan kvällen den 24 november, har rösten inte talat igen. Samma dag publicerades slutsatsen av den rättsmedicinska undersökningen av Pasquala. Läkarna som undersökte pigan hävdade att flickan inte hade något att göra med fenomenet:”Vi hittade ingen tendens att uppfinna, att ljuga eller simulera. Det är omöjligt att bevisa att Pascuala är ett medium eller en hysterisk ventriloquist. Dessutom, när flickan togs ut ur köket, fortsatte rösten från ugnen att tala."
Spåmän får inte komma in
Nyheten dök upp på sidorna i den utländska pressen. Times-reportrarna kallade rösten från Rue Gascon de Gotor för”ironisk brownie”. Publikationen av londonare, som med glädje beskriver trängseln hos människor i centrum av Zaragoza nära byggnaden med brownien, gick inte obemärkt förbi i den spanska regeringen. Den 28 november ringde ett telefonsamtal på polisstationen som undersökte händelsen. Direktören för DGS - General Directorate of Security har krävt all information om den konstiga händelsen. Saker och ting blev otäcka.
En av expertuppdrag i huset
Som om jag hade hört talas om detta förklarade kamrösten igen sig vid midnatt. Den här gången var brownien helt klart omöjlig. Jag är här igen. Kalsonger. Kalsonger. Jag kommer att döda alla invånare i detta förbannade hus,”ropade han irriterad. Rapporten telegraferades snarast till DGS, och säkerhetsagenter hölls i den jävla lägenheten.
Den 29 november vägrade polisen att låta den berömda aragonesiska spåmannen och klarsynt Thomas Menes och filmteamet som följde honom komma in i byggnaden. Ack! Säkerhetskämparna tänkte inte på efterkommorna. Som ett resultat är det enda vi har med dig gula tidningssidor, fotografier, polis och domstolsrapporter. Och inte en enda filminspelning inne i byggnaden.
Den växande internationella berömmelsen har skrämt tjänstemän: guvernören har bett tidningarna att sluta skriva om händelsen. "Fallet med kakan brownie" överfördes till högre myndigheter. Domare Pablo de Pablos ersattes av distriktsdomare Luis Fernando. Ny kvastkrita på ett nytt sätt: Sedan den 30 november har myndigheterna varit tysta. Journalisterna befann sig i ett informationsvakuum, vilket är känt för att leda till rykten. De sa att Pascuala återfördes till den förtrollade lägenheten av någon anledning, de hävdade att den nya domaren och hans team genomför några hemliga experiment i köket. Allt ledigt utrymme framför byggnaden fylldes med en publik som var ivrig efter glasögon. Osäkerhet förtryckt och upphetsad samtidigt, vilket skapar en explosiv situation.
Myndigheterna beslutade …
Slutligen, den 3 december, avgav Luis Fernando den slutliga domen:”Först ville jag höra en mystisk röst. Experiment har bevisat ganska tydligt att rösten är ett psykiskt fenomen som inträffar under vissa förhållanden … så jag hör rösten när jag vill. I köket i lägenheten var vi med hembiträden till de tidigare hyresgästerna och två vittnen. Rösten hördes så många gånger som jag önskade … Ur vetenskaplig synpunkt kan fenomenet inte vara intressant … Sådana fall har inträffat i medicinhistorien … Fallet kommer att arkiveras i arkivet, eftersom den ansvariga inte har hittats. Det mystiska fenomenet har klargjorts helt. " Så här. I själva verket anklagade Luis Fernando tjänaren för "omedveten ventriloquism", och eftersom den är "medvetslös" hittades inte den ansvariga. Det kunde inte vara tydligare.
Guvernören talade i samma anda: "Allt är klart med ärendet, men den som inte håller med tar helt enkelt fel ståndpunkt och vill göra alla förbannade." Den besökande psykiateren Gimeno Riera hörde rösten för första gången den 3 december: "Slutligen hörde jag en röst … med tanke på hur händelserna utvecklas är det bästa jag kan göra att överväga ärendet avslutat och förbli tyst … den position jag intar i ärendet är farlig …"
En sak var tydlig, det politiska tryck som utövades av utredarna från centrum gjorde utredningen till en fars. Om den första rättsmedicinska undersökningen hävdade att den 16-åriga tjänaren inte hade några extraordinära mentala förmågor eller avvikelser, och polisen registrerade att de hörde en mystisk röst när flickan redan hade lämnat lägenheten, varför tog den nya utredaren henne till köket för experiment? Flickan fortsatte att tjäna med Antonio Palason i ett nytt hem, och inga paranormala händelser registrerades på den nya bostadsorten.
Allt är väldigt enkelt: ärendet måste slutföras snabbt och massorna av åskådare måste avlägsnas från gatan på alla sätt. En switchman behövdes och Pasquala passade bäst för denna roll. Om tjänaren sägs vara den skyldige, kommer hon äntligen tillbaka till sina hem eftersom hon har flyttat. Och om du förklarar att mysteriet förblir olöst, kan trängsel i gatan och störningar av den allmänna ordningen sluta med att ingen vet vad. Ja, även dessa engelsmän pekar näsan med sina kommentarer, men de är ironiska.
Arturo är en kompis till kakan
Så ärendet avslutades officiellt. Nya hyresgäster flyttade in i lägenheten på andra våningen - Grihalba Torres stora familj. I december 1934 - januari 1935. fyra år gamla Arturo fick verkligen vänner med en osynlig samtalspartner. Till och med årtionden senare är Arturo orolig och minns sina samtal med kakan:”Det enda han gjorde var att prata utan att stanna och älskade att gissa gåtor. En dag frågade min far honom hur många av oss som bor i lägenheten. Kakan svarade: "13". "Du hade fel, vi är tolv," glädde fadern. Till vilken brownien ropade: "Men nej, du är 13, du är 13!" När min far räknade oss visade det sig att vi verkligen var 13, bara för första gången glömde han att räkna den nyfödda."
Grihalba Torre med ett barn
Det verkar som att Arturo blev brownies enda vän, och när polisen kom för att lyssna på den mystiska rösten igen sattes pojken alltid framför kaminen. I januari 1935 var ugnshuset tyst för alltid. Arturo Grijalba, ett vittne till det första fallet från X-Files of Spain, glömmer inte den tid då poltergeisten höll hela landet i spänning. Sjuttio år som har gått sedan den minnesvärda hösten och vintern har gjort Arturo till en levande legend från 1900-talet.
En påminnelse om de oförglömliga dagarna på platsen där det en gång fanns ett hus med ett förtrollat kök, nu stiger en modern byggnad som stolt bär namnet "House" (Edificio Duende).
Arkhip Chistik
