Långt innan de började mäta tiden - säger en gammal Hawaiian legende - bodde det en underbar kollega som en gång räddade den stora guden Shark från döden.
Denna gud, som ett tecken på tacksamhet, lovade killen att så länge alla Hawaiians lever fredligt, inte en enda haj kommer att beröra en enda person i havet runt ön.
Människor uppfyllde detta villkor och upprätthöll fred mellan sig och med sina grannar. Öboarna bad till hajguden och var tacksamma för honom att de inte längre behövde vara rädda för honom när de badade i sina laguner.
Tiden gick och Sharkguden blev kär i en söt hawaiisk tjej som bodde vid stranden av Wai-Momi Bay, vilket betyder "pärlemorvatten". Han förvandlade sin älskade till en haj och gjorde henne till drottning av den moderna Pearl Harbor.
Hon blev gudinnan Shark och fortsatte att driva en politik för fred i förhållande till människor. Dessutom lovade hon att skydda människor i hennes vatten så länge de håller fred i hennes domän.
I århundraden har öborna levt fredligt och lyckligt i harmoni och lugn.
Och 1909 kom krigsfartyg från USA och störde den fridfulla freden i Pearl Harbor-vattnet. Hawaiianerna kom ihåg det gamla fördraget och tittade på fartygen med rädsla för deras framtid, för om de lämnar den fredliga vägen kommer de att misslyckas: gudinnan Shark kommer omedelbart att dyka upp och hämnas för sin förolämpning från utlänningar som dyrkade de avlägsna krigens gudar.
Den amerikanska marinen gick framgångsrikt in i 1900-talet och förde snabbt tvivlarna från de lokala invånarna. Naturligtvis är det fantastiskt att bo på en ö med dina gamla myter, men du kan inte stå i vägen för framsteg! Marinen förberedde hamnen för rollen som Stillahavsfästningen på den amerikanska kontinenten.
Kampanjvideo:
En dag, kort efter att marinen anlände till Pearl Harbor, närmade sig en gammal fiskare havet med en hink med nyfångad fisk och berättade för sjömännen att han bar en donation till gudinnan Shark.
Den gamle mannen dök och lämnade fisken i en spricka i en nedsänkt sten nära stranden.
Efter att ha avslutat ceremonin, återvände fiskaren till stranden och beslutade att prata med sjömännen. Till sin förskräckelse fick han veta att amerikanerna planerade att bygga en torrbrygga i hamnen. I panik började han be arbetarna och ingenjörerna omedelbart att överge projektet.
- Goddess Shark kommer att bli arg och få stora problem! han skrek. Arbetarna tog fiskarnas brännande tal som underhållning och trängdes runt honom. Slutligen beordrade befälhavaren dem att återuppta arbetet, och ingen uppmärksammade den gamla fiskaren.
Efter det låg den gamla mannen i fyra ner varje dag till hamnen och förde alltid gåvor för att lugna gudinnan Shark, och varje dag bad han företrädarna för marinen att lämna den heliga platsen som redan hade avskräckts, före det fruktansvärda problem (som fiskaren inte tvivlade på).
Och alltid, när gubben vände sig till sjömännen, vägrade de honom - varje gång var det mer och mer oförskämd. Och varje dag, när han lämnade hamnen, mumlade han samma ord i en viskning:
- Goddess Shark kommer att ge mycket problem!
Byggarbete på torrdockan var på väg, och en dag dök inte mannen i hamnen. Någon sa att han var död. Några veckor efter att fiskaren slutade komma till byggarbetsplatsen tillkännagavs sedan att torrdockan var klar för testning.
På testdagen samlades många människor vid bryggan och såg förvånande på när pumparna pumpade ut miljoner liter vatten. Och när vattnet längst ner på bryggan bara var ankeldjup, sjönk sjömansarbetare där och började ta tag i den trosande fisken. När testet förvandlades till sportfiske fanns det skratt i bryggan och vattenstänk där seglarna fiskade med sina händer - vilket öborna ansåg vara en stor skicklighet.
Plötsligt, över det glada skrattet, tordnade ett skarpt och panikförbud:
- Alla ute! Omedelbart helt ute!
En minut senare, när den sista sjömannen skyndade sig uppför trapporna, skrek hela Pearl Harbor med det hemskt ljudet av betongbrytning. På bara fyra minuter återstod bara en hög med stenar på platsen för fyra års arbete och fyra miljoner investeringar. Frigjord från vattentrycket stod dock bryggans botten upprätt och väggarna kollapsade. De enorma balkarna bröt lätt, som tunna kvistar.
När någon i förtvivlan föreslog att kanske gudinnan Shark ändå på något sätt var förknippad med denna katastrofala förstörelse, svarade företrädarna för marinen lakoniskt: "Nonsense!", Anlitade ännu fler ingenjörer, gjorde nya teckningar - och började om igen på den tomma platsen.
Tio år har gått sedan byggandet av det första projektet; torrdockan byggdes äntligen och ett stort öppningsdatum fastställdes.
Guvernören i Hawaii blev inbjuden till högtiden, och han föreslog att marinen bjuder in några av Kahun, ärftliga lokala präster, till denna utarbetade ceremoni, eftersom detta skulle vara artigt från arrangörerna av evenemanget och också skulle ge tillit till Hawaiians. Marinens företrädare gick med och gick med på att delta i firandet av Kahuna-klanens representant.
Men när det var dags att öppna det festliga programmet såg arrangörerna av ceremonin sig med oro: Kahuna hade inte kommit ännu. Kommer människor att ta detta som ett olycksbådande tecken? För att förhindra oro skickades en ung löjtnant till prästinnan i Waikiki.
Medan deltagarna i ceremonin väntade på Kahuns ankomst, bevittnade de ett mycket ovanligt fenomen. Plötsligt exploderade en geyser i klipporna - precis på den plats där den gamla fiskaren lämnade sin offerfisk. Då lugnade allt sig, men folket blev oroliga och fruktade att gudinnan Shark på något sätt skulle störa öppningen av den nya torra dockan, som hon gjorde förra gången.
Men vid den tiden körde Kahuna upp och började sin ritualprestanda. Hon knälade på stranden och kastade brödsmulor och aska på ytan av vattnet i torrdockan och reciterade gamla trollformler som överlämnades av prästerna från generation till generation. När Kahuna var klar meddelade hon att gudinnan Shark hade lugnat sig och inte skulle orsaka fler problem. Samtidigt samlades många gamla Hawaiians på stranden, som inte var riktigt redo för en sådan tjänst från sin gudinna.
När ceremonin var över började pumparna pumpa vatten ut ur torrdockan igen. Alla samlade - erfarna och oerfarna i konstruktionsvisdom - tittade oroligt på denna konstruktionsstruktur och förväntar sig en katastrof när som helst.
Det verkade som om denna gudinna verkligen lugnade sig, och dessutom var bryggan solid och pålitlig.
Plötsligt hördes en krampaktig sladd av överraskning i mängden.
På samma ställe där fiskaren dök med sin offerfisk så ofta - exakt där gejsern nyligen hade släppt en fontän - såg människor döda kroppen på en mycket gammal haj.
År senare, när den hawaiianska befolkningen blev väsentligt amerikaniserad och få kom ihåg sina forntida gudar och fördraget som en gång ingåtts mellan dessa gudar och öar, ägde den slutliga vedergällningen i det vackra pärlavattnet.
Den 7 december 1941 bombade japanerna Pearl Harbor och lämnade efter sig högar av tvinnad metall och mjukt mänskligt kött.
De gamla hawaiierna skakade sorgligt på huvudet: fördraget hade faktiskt brutits, och gudinnan bevakade inte längre de en gång fredliga vattnen. Öborna var säkra på att tills Pearl Harbor avmilitariserades och tills lokalbefolkningen återigen gav gudinnan Shark sitt ord att leva i fred, skulle fred aldrig återvända till Stilla havet.