I nästan alla länder finns det ett ord om djur. Någon säger "glad som en mussla", och någon - "äter som en fågel." Om du känner till dessa fraser kommer du förmodligen omedelbart att förstå vad de betyder. Men har du någonsin undrat om de verkligen är sanna? Äter fåglar verkligen lite? Vissa formspråk är sanna, som "som en fisk utan vatten." Andra är ganska kontroversiella. Låt oss ta en titt på sådana uttryck från olika språk och ta reda på hur saker verkligen är.
Blind as a Bat
I själva verket är fladdermöss inte alls blinda, de har inga synproblem alls. Deras egenhet ligger inte i detta, utan i en otroligt akut hörsel. Detta ger dem möjlighet att ekolokera eller orientera med hjälp av ultraljud. Fladdermöss är nattliga, så visionen spelar ingen roll för dem - kanske det var därför denna myt dök upp. Delvis kan det bero på att dessa varelser länge har uppfattats som något avvisande och avvikande - på sådana mark uppstår stereotyper snabbt.
Söt som en skalbagge
Detta engelska uttryck är ganska ovanligt. Många människor kanske inte hävdar att buggar inte är för söta, tvärtom, många av dem är ganska avvisande. Har de söta öron? De har faktiskt inga öron alls. Insekts apparater för att avkänna ljud är konstruerade på olika sätt. Till exempel hos gräshoppor finns de på magen. Kanske en sådan frasologisk enhet dök upp på grund av det faktum att på engelska orden "söta" och "skarpa" låter liknande - det var bara så att insekter har en angelägen hörsel. Detta är sant, de skiljer perfekt ljud från olika frekvenser, även mycket tyst.
Kampanjvideo:
Äter som en fågel
Om du verkligen åt som en fågel skulle du konsumera minst en fjärdedel av din kroppsvikt dagligen. Detta stämmer inte riktigt med betydelsen av detta formspråk, som jämför en person som är picky i mat och har en blygsam aptit till en fågel. Fåglar äter mycket annorlunda, de konsumerar ett brett utbud av insekter, nektar och andra livsmedel och matar hela dagen. Vissa insektivande fåglar fångar skalbaggar varannan sekund. Mängden mat bestäms av fågelns storlek - stora fåglar äter en fjärdedel av sin kroppsvikt, och små - ungefär hälften. Det finns också kolibrier som äter dubbelt så mycket som de väger varje dag! Det beror på att de spenderar mycket energi under flygningen.
Glad som en mussla
Detta uttryck dök upp i Amerika i början av nittonhundratalet och var särskilt vanligt i nordost. Du kommer inte se ett leende på diskbänken. Vad är meningen? Faktum är att uttrycket ursprungligen var längre, "glad som en mussla vid högvatten." Poängen är att när tidvattnet är högt kan människor inte lätt hitta skaldjur i sanden och äta dem, så det här ögonblicket är gladare för dem än lågvatten.
Crazy as a Loon
Olyckliga loons - folk säger om dem att de är galen. I själva verket är absolut allt i ordning med dem - det är vanliga vattenfåglar som älskar att jaga i sjöar och vanligtvis lever i norra klimat. Det är ganska vackra varelser med ett ljust vitt och svart fjädermönster. På vintern förändras fjäderdräktens färg till gråaktig. De kan flyga med en otrolig hastighet på över hundra kilometer i timmen, och de dyker och fiskar vackert. Var kommer denna frasologiska enhet ifrån? Faktum är att lonen har ett specifikt skrik med överfyllda ljud - det ser ut som en manisk skratt.
Gråt krokodiltårar
Om någon säger att du gråter krokodiltårar, menar han att du inte är ledsen och att du låtsas, dessutom kan du till och med vara lycklig. Detta uttryck dök upp på grund av tron att krokodiller gråter när de äter sitt rov. De känner sig verkligen inte så ledsna över att bli dödade. I själva verket kan krokodiler verkligen gråta när de äter, och inte bara. Forskarna fann att när man äter mat kommer luft in i lacrimala bihålorna och kan orsaka tårar i krokodiler. Det är definitivt inte kopplat till några känslor. Detta är bara en fysiologisk reaktion, som att svettas vid nervspänningar hos en person.
Bie knän
Denna engelska fras används för att beskriva något underbart, otroligt. Har bin knän och är de riktigt bra? Liksom andra insekter har bin ben som består av sex segment som är förbundna med leder. Ett av segmenten kan betraktas mer eller mindre som ett knä, men i den mening som människor känner till har biet helt enkelt inte dem. Kanske kom uttrycket från det faktum att bin bär pollen på fötterna, och pollen är verkligen underbart. Uttrycket blev populärt på 20-talet i Amerika, när fraser som "kattens pyjamas" eller "mustasch av sardiner" också användes - detta berodde troligen helt enkelt på den tidens särdrag. Nu kan sådana fraser höras mycket mindre ofta.
HALSSTARRIG
När du hör denna fras kan du säkert föreställa dig hur någon drar en åsna i sele, och att man vilar och vägrar gå. Du kanske också har hört muleversionen av detta uttryck. Finns envisa djur verkligen? I själva verket är detta en lögn: varken åsnor eller mulor har ett dåligt humör. De tränar bra och är riktigt smarta. Därför gillar de inte att befinna sig i riskfyllda situationer och kan motstå när de inte är nöjda med ägarens beteende. Detta förklarar enighetens anseende.
Katten har nio liv
Uppenbarligen har en katt inte riktigt nio liv alls. Detta populära talesätt dök upp för att katter verkar vara mystiska representanter för en annan värld, de smyger tyst, hoppar högt och tycks magiskt försvinna någonstans. När människor använder en sådan frasologi menar de att katter kan överleva många saker som andra djur inte kan, till exempel att falla från en höjd. Katter är riktigt bra på att hantera fall, men det betyder inte att de har övernaturliga krafter. Om katten faller från en låg höjd har den inte tid att korrekt koordinera kroppen och kan bli skadad. Men även när han faller från en stor höjd kan katten fortfarande dö. Det finns andra sätt att "förlora liv" - gatukatter kämpar ofta eller träffas av en bil. En tredjedel av huskatter dör av cancer. I ett ord,de är dödliga varelser som alla andra. Tror inte att katter har någon unik förmåga att överleva.
Du kan inte lära en gammal hund ny
Detta ordspråk används för att betona att gamla människor (eller djur) inte kan lära sig nya saker. I själva verket är detta inte så, både människor och hundar är utbildningsbara. En gammal hund kan tränas i många saker. Alla kommandon, färdigheter eller trick som är tillgängliga för en valp kan läras ut till en stor hund, det tar bara lite mer tid. Forskare arbetade med hundar i olika åldrar för att testa hur vakenhet och koncentration är relaterad till ålder. De fann att äldre hundar förlorar intresset snabbare på egen hand, men om de hålls av människor är de lika uppmärksamma som valpar. Det kan vara bekvämt att inte lära sig något nytt, men det är bra för alla att hålla sina sinnen upptagna - det gäller både äldre och husdjur. Så var inte lat, gå med din hund en promenad, ta en ny leksak. Om du använder ett ordspråk om dig själv, kom ihåg att mental aktivitet förhindrar ålderdom från demens.
Marina Ilyushenko