Att hota att gå till galgen kan verka alltför grymt för att stjäla en bok, men detta är bara ett exempel på en lång tradition av bokförbannelser. Före uppfinningen av tryckpressen i väst kan kostnaden för en bok vara enorm. Som medeltida forskare Erik Kwakkel förklarar, att stjäla en bok i dessa dagar var mer som att stjäla en bil idag. Idag finns det ett bilalarm, men då fanns det kedjor, kistor och … förbannelser.
De tidigaste sådana förbannelserna går tillbaka till 800-talet f. Kr. De finns på latin, språk från olika europeiska folk, arabiska, grekiska och andra språk. Förbannelser fanns i vissa fall även under utskrivningsperioden, försvann gradvis när böcker blev billigare. Här är några exempel på sådana förbannelser som skulle falla på tjuven som stal boken.
1. "Död i en stekpanna, epilepsi och pestilens …"
Arnsteins Bibel, som förvaras i British Library, skrevs i Tyskland omkring 1172. Man kan se en särskilt livlig tortyr, som förmodligen var garanterad för alla som vågar stjäla Bibeln:”Om någon stjäl den, låt honom dö i ångest, låt honom stekas i en panna, kommer han att attackeras av en epilepsi (dvs. epilepsi) och feber, och låt honom rullas och hängas. Pestilens till honom. Amen.
Kampanjvideo:
2. "Värsta slut"
Fransk förbannelse från 1400-talet, beskrivet av Mark Drogin i sin bok”Anathema! Medeltida skriftlärare och bokförbannelsernas historia låter så här:
”Den som stjäl den här boken, kommer att hänga på galgen i Paris, Och om han inte hänger, kommer han att drunkna, Och om han inte drunknar kommer han att steka, Och om han inte är stekt, kommer det värsta slutet att komma över honom."
3. "Ögade ögon"
Mark Drogin skrev också om den 13: e-talets förbannelse som han såg i ett manuskript i Vatikanens bibliotek.
Den färdiga boken ligger framför dig, kritisera inte den ödmjuka kronikern.
Den som tar den här boken
kommer aldrig att visas före Kristi blick.
Vem kommer att stjäla den här boken
Dödas av en förbannelse.
Och vem kommer att försöka stjäla henne
Hans ögon kommer att tappas ut.
4. "Fördömd och förbannad för alltid"
1100-talets bokförbannelse som forskaren Erik Kwakkel fann i en italiensk kyrka erbjuder tjuvar möjlighet att göra gott. Den lyder: "Den som tar den här boken eller stjäl den eller på något onda sätt tar bort den från kyrkan Santa Cecilia, kan fördömas och förbannas för evigt, såvida han inte returnerar boken och omvänder sig från sin gärning."
5. "Välförtjänt sorg"
Följande bookish förbannelse skrevs med en kombination av latin och tyska (det är i alla fall fallet i Drogins anteckningar):
“Om du försöker stjäla den här boken, då kommer du att hängas av halsen högt.
Och kråkorna kommer då att samlas
att plocka ut dina ögon.
Och när du skriker
Kom ihåg att du förtjänar denna sorg."
6. "Förbannad från Guds mun"
Denna förbannelse från 1700-talet hittades i ett manuskript som fanns i klostret St. Mark, Jerusalem. Det skrev på arabiska:”Detta är det syriska klostrets egendom i heliga Jerusalem. Den som stjäl eller tar bort en bok från denna plats kommer att förbannas från Guds mun! Gud kommer att vara arg på honom! Amen.
7. "Jag vill att du ska drunkna dig själv"
New York Medical Academy har ett kulinariskt manuskript från 1600-talet. I den kan du se inskriptionen:”Det här är Jean Gembels bok. Och låt den som stjäl henne dränka själv."
8. "Galgen kommer att vara ditt parti."
Ägarens inskription på en bok från 1632 tryckt i London innehåller ett välkänt motiv:
”Stjäla inte den här boken, min ärliga vän.
Rädsla för att galgen blir ditt slut.
När du dör kommer Herren att säga:
"Var är den bok du stal."
9. "Den heliga martyren blir anklagaren"
I den medeltida boken registrerade Barbara A. Schilor en förbannelse från nordöstra Frankrike som fanns i 1100-talets historia om skolastism.”Munken Peter gav denna bok till den mest välsignade martyren Saint Quentin. Om någon stjäl det, berätta för honom att på dommedagen själv kommer den heligaste martyren att vara en anklagare mot en tjuv i ansiktet av vår Herre Jesus Kristus."
BONUS
En av de mest komplicerade bokförbannelserna som finns på internet lyder:”För den som stal en bok från biblioteket, låt den förvandlas till en orm i handen och riva den isär. Låt förlamningen träffa alla hans extremiteter. Han kommer att kasta ut i smärta och gråta, tigga om barmhärtighet, men ingenting kommer att stoppa kvalen. Låt bokmaskarna gnaga på insidan, men han kommer inte att dö. Och slutligen kommer Helgens Flame att sluka honom."
Tyvärr var denna förbannelse, som hittills ofta har beskrivits som verklig, i själva verket en falsk. 1909 publicerade bibliotekaren och författaren Edmund Pearson det i sin almanack. Förbannelsen var tänkt att datera tillbaka till 1700-talet, men det var faktiskt en produkt av Pearsons feber fantasi.