För mer än femhundra år sedan skickade biskop Basil i Novgorod biskop Fjodor från Tver ett mycket intressant meddelande. Texten till meddelandet publicerades i Sofia First Chronicle (ett manuskript från slutet av 15-talet).
Beskrivningen av dokumentet och meddelandets fulltext (med översättning till modernt språk) kan hittas här.
Eftersom vi talar här om korrespondensen mellan två ansvarsfulla och mycket viktiga människor för deras tid, är det inte värt att ens diskutera möjligheten att en präst helt enkelt spelade ett skämt på den andra.
Antagligen undersökte biskop Vasily och hans kollegor med all möjlig grundighet omständigheterna i ett konstigt fall, ifrågasatte dess deltagare, innan Vasily rapporterade händelsen till sin vän och följeslagare i tillbedjan, biskop Fyodor i Tver.
Detta är en berättelse om hur ryska sjöfolk hittade i norra havet det som kallades "ingången till paradiset" i meddelandet från biskop Basil.
Två träbåtar, i nöd, förde efter långa vandringar på vattenytan till de höga bergen. De förvirrade sjömännen såg över bergen en mångfärgad underbar bild, "som om den är skriven av omänskliga händer."
Och även om solen i det ögonblicket var gömd bakom molnen, utstrålade den underbara bilden ett starkt ljus. Visionen åtföljdes av kraftfull musik och sång där det svävade över bergen.
Kampanjvideo:
En av de modiga själarna bestämde sig för att klättra på berget för att lösa gåtan om en mystisk vision, åtföljd av inte mindre mystiska akustiska fenomen. Han klättrade på berget och närmade sig visionen. Sedan viftade han plötsligt med händerna av glädje, skrattade, steg framåt och försvann från synen.
Den andra modiga mannen började bara klättra efter den första till samma berg. Efter att ha nått platsen där den första sjömannen hade försvunnit, rusade den andra modiga mannen också "med stor glädje" till den färgstarka visionen och försvann i den.
Sedan skickade sjömännen en tredje volontär uppför berget, som tidigare hade bundit ett rep till hans ben. Snart försvann också han från synen, skrattade högt och lyckligt kastade upp händerna.
De oroade sjömännen tog tag i repet och började dra - efter ett tag drog de deras budbärare ut ur den underbara bilden som utstrålade ett starkt ljus. Men de drog honom därifrån döda.
Därefter riskerade inte kaptenen på en av de två båtarna, med namnet Mstislav, det. Gav en akut order att segla, trots det otäckliga stormiga vädret.
Biskop Basil avslutar i sitt brev till biskop Fjodor: "De skyndade sig därifrån: de kunde inte längre titta på detta ineffektiva lordskap och inte heller lyssna på merriment och jubel."
Vad var det?
I biskop Basils epistel definieras det beskrivna fenomenet som "ingången till paradiset." Men med samma framgång kan det kallas”ingången till helvetet”. Fallet slutade trots allt i döden för alla tre modiga vågar som riskerade att närma sig "ingången" och med glada rop att gå över dess övernaturliga tröskel!
Har du förresten varit uppmärksam på den mest betydelsefulla detalj i denna berättelse? "Inmatningen" hade en egenskap som i modernt vetenskapligt språk kallas en feedbackkanal. Han var inte genomtränglig i bara en riktning - "där".
Sjömännen drog repet knutet till benet på den tredje av våghalsarna och drog våghalsen därifrån. Sann, redan livlös. Människokroppen tål inte de överbelastningar som uppstod vid "ingången" till den angränsande verkligheten. Det var emellertid möjligt att utvinna från en verklighet en sjöman, om än död.
Den berättade historien säger ingenting om några betydande strukturella förändringar med denna kropp. Detta innebär att den sena våghalsens fysiska kropp inte genomgick åtminstone några yttre förändringar på andra sidan "ingången".
Om man tänker rent teoretiskt kan man föreställa sig en sådan situation. Om det i våra dagar var möjligt att lansera en robot på en larvspår, fylld med högteknologisk utrustning i en sådan ingång, och sedan dra ut den med ett rep bundet till en krok på dess bakre stötfångare, då …
Ingen vet exakt vad som ligger bakom detta”det”. Kanske för första gången i världen skulle det vara möjligt att få vetenskaplig information om några av verklighetens egenskaper och parametrar, som finns på andra sidan "ingången".
Eller kanske det skulle ha slutat i ett komplett vetenskapligt fiasko. En robot som drog "därifrån" av repet skulle återvända "död", som den vågade sjömannen fem hundra år tidigare. Han skulle ha återvänt "död" i den meningen att han skulle ha slutat med helt utbrända mikrokretsar, liksom andra, också fullständigt skadade, instrumentella stoppningar som fanns ombord …
