Det tros att för den första gången den rysktalande befolkningen fick veta om Tartary från Levashov, 2004, från sin artikel "The Hidden History of Ryssland", där han citerade utdrag från beskrivningen av Tartary från Encyclopedia Britannica från 1771. Senare visade det sig att Tartary nämndes inte bara i detta uppslagsverk, utan också i andra:
- I den geografiska beskrivningen av världen till "Världshistoria" av Dionysius Petavius, 1659.
- I den franska "Universal Geography" av Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683.
- I den andra upplagan av The New Encyclopedia of Arts and Sciences (1764, London)
- I French Encyclopedia of Tartary, 1765
- I den spanska encyklopedin "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
Det nämns Tartary också i många beskrivningar av europeiska resenärer som reste runt Muscovy och Tartaria.
Den allra första (överlevande) är förmodligen en bok om Venetian Marco Polos resa, som han gjorde på 1200-talet. Det är allmänt accepterat att han reste till Mongoliska riket, som vid den tiden inkluderade Kina. Här är information om henne från Wikipedia:
Den tidigaste av de nämnda källorna till denna information är samlingen av material som hänför sig till Guldhordens historia, publicerad av förlaget för USSR Academy of Sciences 1941.
Flera fler böcker, som också publicerades 1941 av samma förlag. Resten är alla senare.
Marco Polo om Tartary
Men vi läser innehållet i boken (publicerad 1908 i London), där en lista över vilka städer, provinser och stater Marco Polos väg passerade:
Kampanjvideo:
Den första boken börjar med en beskrivning av Armenien, stor och liten, sedan finns det en beskrivning av provinsen Persien och dess åtta riken. Följande är en beskrivning av de olika städerna och provinserna:
Provinsen Balashan (Badakhshan - moderna Afghanistan), Kesmur (Kashmir - nordväst om Hindustan), Vokhan (Vokhan - förmodligen territoriet för Pamirs, Tadzjikistan. Det finns också Bokhan - en by i Irkutsk-regionen, men detta, naturligtvis, bort från Marco Polo-vägen) … Alla dessa provinser ligger under Great Khan, som heter i boken …
Vilket är naturligtvis inte alls som Mongol (i ordets nuvarande mening). Läs mer om Mughals här. Kort sagt: Mughals - de är tandstenar, de är skytier, de är slaver.
Här är ett utdrag från förordet till den här boken (vi talar om två bröder, far och farbror Marco Polo):
Och ytterligare ett utdrag:
Förklaring av texten:
Men tillbaka till innehållet i boken:
Provinserna Tartar listas här. Payne-provinsen låg i Turkestan (tidigare var det namnet på en stor region på det territorium som de moderna staterna Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgizistan, Kazakstan, Tadzjikistan och Xinjiang Uygur autonoma region i Kina, del av Sibirien, liksom norra Afghanistan och Iran är belägna). Nikolaas Witsen hänvisar dem också till Tartary samt provinsen Tangut:
Under 400 år: från 1200- till 1600-talet har ingenting förändrats. Vidare berättar innehållet om Stora Khan, hans aktiviteter och miljö:
XXXV. Om Cherchen-provinsen (nu ett län i Bayan-Gol-Mongol autonoma Okrug), om de typer av stenar som finns i dess floder, och behovet av invånare att gömma sig i öknen när tartararméerna närmar sig
XLIII. Staden Korakoran (i den moderna versionen av Karakorum), den första berikade bostaden för tandstenen.
XLIV. Om ursprunget till kungariket Tartarus - sidan av världen, där de kom ifrån, och från deras tidigare bondage till Ilkhan (titel, lägre med betydelsen av titeln på Great Khan - min anmärkning), Prince of the North, även kallad Presbyter John (i rysk översättning - präst Ivan, i Witsen - Påven Jan - min anteckning).
XLV. När det gäller Genghis Khan, den första kejsaren av Tartarus, och hans kamp med Ilkhan, som han kastade, och vars rike han själv tog besittning.
XLVI. Cirka sex påföljande kejsare, och om ceremonierna som äger rum när de är förberedda för begravning i Altai-bergen.
XLVII. Om det nomadiska livet för tartar - deras vardagliga seder, näring, dygder och användbara egenskaper hos deras kvinnor.
XLVIII. Om de himmelska och jordiska gudarna i Tartarus, och deras sätt att tillbe, deras kläder, vapen, mod i strid, tålamod i nöd och lydnad till sina ledare.
XLIX. Om Tartar-armén, och om metoden för dess bildning - om ordningens rörelse, leveranser och metoderna för att attackera fienden.
Vidare i Marco Polos bok beskrivs andra Tartar-provinser, deras invånares vanor och traditioner, flora och fauna, olika industrier, till exempel produktion av silke, papper och papperspengar, silvergruvor, om livet och vackra palats i Tartar Khan. Inte ett ord om Mongoliet eller ens Kina:
Provinsen Cathay nämns:
XXIII. Om typen av "vin framställt i provinsen Cathay" - och om stenarna som används där för att bränna på träkol.
XXIV. Om den stora, beundransvärda generositeten av Great Khan mot de fattiga invånarna i Kanbalu och andra som ansöker om hjälp till domstolen.
XXV. Om astrologerna i staden Kanbalu.
XXVI. Om religionen Tartarus. - Om den ställning de har när det gäller själen - och några av deras seder.
Vidare talar vi också om provinserna Kataya, som det nämns i bokens text, belägen på det moderna Kinas territorium. Uppenbarligen fanns kinesiska muren ännu inte. Det var därför Marco Polo inte märkte henne. Men han nämner dammar, som dock används för sitt avsedda syfte och inte för skydd från fiender.
Staden Kinsai (modern Hangzhou i södra Kina), kungariket eller Koncha (Vicchayalty) (namnet Koncha, förutom Kina, finns också i Spanien, Kamerun, floder i Murmansk, Yaroslavl-regionerna, Khabarovsk territorium, en sjö i Kiev-regionen). Följande är en beskrivning av Indien. Zipangu Island (moderna Japan). Och för första gången nämns något relaterat till Chyna:
IV. Av Chin Sea, mellan denna ö och provinsen Manji (Chin Sea mellan denna ö och provinsen Manji).
Utifrån beskrivningen i boken (s. 329) talar vi om Sydkinesiska havet:
Följande är en beskrivning av ön Java och många andra indonesiska öar, inklusive ön Samara (nu Sumatra). Indiens riken beskrivs nedan:
Kingdom of Kambaya (modern Cambay - India), Kingdom of Kesmakoran - den sista på Indien. Öarna beskrivs nedan. Den första är ön män och kvinnor. Det ligger 500 mil söder om Kesmakoran. Ytterligare 500 mil söder om denna ö ligger Socotera Island och ytterligare 1000 miles från Madagaskar.
Idag är avståndet mellan Sri Lanka och Madagaskar 4560 km eller 2832 miles. Enligt Marco Polos beskrivning - 2000 miles. 800 mil fel på 1200-talet? Vägen var uppenbarligen väl etablerad. Livet var i full gång under dessa dagar. Längre från Madagaskar ligger Marco Polo-vägen norrut längs den afrikanska kusten till ön Zanzibar. Följande beskriver de många öarna som ligger i Indiska oceanen. Om det andra eller mitten av Indien, kallad Abaskia eller Abyssinia (det moderna namnet är Etiopien). Vidare provinsen Aden (Jemen, den arabiska halvön) och städerna i denna provins Ormus (även Arabien).
Här avviker Marco Polo från sin huvudberättelse, inklusive i sin berättelse en beskrivning av de norra regionerna i Tartary:
Och sedan finns det en beskrivning av Ryssland, Sibirien, Arktiska havets kust:
Följande beskriver religionen och livet för de norra tandstenarna. Det faktum att detta verkligen är norr kan bedömas av denna beskrivning:
Förmodligen beskrivs regionerna Sibirien och Yakutia här. Och Fjärran norra:
Förklaring av den här texten i boken:
Beskrivning av Ryssland, som i boken benämns provinsen:
Vidare slutar reträtten, Turkiet beskrivs och olika slag. Beskrivningen av militära operationer, organisation och stöd ger inte intrycket av att de bedrivs mellan vilda nomadstammar. Men detta intryck görs inte från alla andra beskrivningar av denna bok. Tvärtom får man intrycket att Tartary var den mest utvecklade utbildningen i alla sinnen på den tiden. Men kämpade de varandra eller mot någon extern fiende? Vem vann till slut och raderade själva begreppet Tartary, först från kartor och sedan från mänskligt minne?
Till exempel har även denna bok av Marco Polo genomgått många revideringar. Här är revisionen från 1908. Men i moderna utländska utgåvor har texten redan förändrats. Texten har särskilt förändrats i den ryska utgåvan. Och dessa förändringar påverkade inte bara ersättningen av ord, till exempel tartar med tatarer, utan också innehållet i texten, som ändrar dess betydelse.
Fortsättning: Del 2
Författare: i_mar_a