Det stabila uttrycket "håll ett ljus" används oftast i två direkt motsatta sammanhang. Om en person vill förklara att han inte vet något om detaljerna för vissa individer, säger han: "Höll jag ett ljus?"
Tvärtom, en person som är extremt kunnig i denna fråga bekräftar faktumet med sin omfattande kunskap med uttalandet: "Exakt, jag höll på ljuset själv!" Låt oss ta reda på det: var kom detta uttryck ifrån och var kommer den första bröllopsnatten i era antika Ryssland ifrån?
Den första bröllopsnatten i Ryssland
Låt oss börja med det faktum att i olika länder finns det mycket bisarra traditioner förknippade med den första bröllopsnatten. Till exempel, i vissa afrikanska stammar, slår brudgummen i en passform av passion, brudens två framtänder. Och i Mexiko avhåller tvärtom nygifta tvärtom från sex under flera dagar efter äktenskapet. Våra förfäder fäste också stor vikt vid uppkomsten av intima förhållanden mellan nygifta. I antika Ryssland var ett bröllop en strikt reglerad rituell handling från början till slut. Naturligtvis är bröllopsnatten inget undantag.
I Ryssland bereddes en speciell äktenskapssäng för de unga som lägger olika ritualföremål och charm under den, som skulle skydda den nya familjen från det onda ögat och skador, samt säkerställa välstånd och friskt avkomma. Sådana föremål inkluderade: poker, einer kvist, timmer, rågsheaf, påse mjöl. Äktenskapssängen var hög, desto fler fjäderbäddar desto bättre.
Alla, släktingar och vänner, följde de nygifta till sovrummet. Samtidigt var de lustiga gästerna tvungna att bete sig så roligt som möjligt. De sjöng obscena ditties, skämtade och gav de nygifta smutsiga råd. Målet med hela denna åtgärd var ädelt: människor ville hjälpa den ofta oerfarna bruden och brudgummen att koppla av, ställa in på rätt våg och övervinna naturlig förlägenhet.
Brudgomens vän måste träffa äktenskapssängen med en piska flera gånger för att driva bort alla onda andar därifrån. Sedan ingick den unga relationen. Men de lämnades inte ensamma. Brudgummen äldre släktingar - far eller bror - bokstavligen spionerade på samlaget, håller ljus i sina händer, eftersom det helt enkelt inte fanns någon annan belysning i dessa dagar.
Kampanjvideo:
Varför tittade de?
Det fanns flera skäl för detta till synes konstiga beteende hos släktingar. Bristen på närhet mellan makarna innebar omöjligt med förplantning, och det var för detta ändamål som familjeförbund slutades i det antika Ryssland. Och samlagets faktum måste bekräftas för att äktenskapet skulle anses giltigt.
Släktingar var också rädda för att bruden skulle ersättas i mörkret. Ibland, om en tjej inte ville bli hustru till en viss kille, kunde hon lugnt fly från äktenskapssängen, och någon flicka tog sin plats. Detta gjordes för att sätta alla framför morgonen: den här killen är nu make till en helt annan person.
Och om brudgummen inte klarar av sin uppgift, kunde hans bror eller far byta ut honom på äktenskapssängen. Så här garanterade våra förfäder att barnet skulle tillhöra deras familj om bruden blev gravid omedelbart efter att ha berövats sin oskyldighet.
Efter antagandet av kristendomen har denna tradition genomgått några förändringar. Kyrkan insisterade på att makar ska vara varandras enda sexuella partner. Ortodoxa prästmän fördömde också kraftigt hyresvärdarna, som åtnjöt den feodala rätten den första natten. Därför har idén tagit rot bland folket att det är hennes brudgum som ska beröva en tjej sin oskyldighet. Och i stället för äldre släktingar med ett ljus vid dörren till de nygifta sovrummen, började en matchmaker att "titta". Ibland gick dock ibland ledsna gäster med, som skämtade och skrattade, öppet spionerade på de unga, inte låt dem somna och uppmanade brudgummen att agera.
Efter att handlingen ägde rum ansågs äktenskapet bekräftat, och detta meddelades högt till alla andra gäster och släktingar.
Herre och tjänare
Det är intressant att uttrycket "att hålla ett ljus" inte bara associeras med traditionerna för den första bröllopsnatten i Ryssland. Eftersom människor helt enkelt inte hade någon annan belysning under många århundraden, tvingade många adelsmän sina tjänare och brister att stå nära sina sängar med ljus. Anledningen är tydlig: försök att ta bort korsetten i mörkret.
Eftersom han inte ville gå i säng med beröring beordrade befälhavaren och hans fru gårdsbonden eller kvinnan att tända dem vid sängen. Vissa inte blyga adelsmän kan ha sex samtidigt. Egentligen ansåg de inte en trev som en tjänare för en person. Efter att ägarna säkert hade sovnat, kunde fotmannen lämna sin tjänst.
Du frågar: varför var det nödvändigt att ha en person? Kan du inte bara sätta ett ljus i sänghuvudet? Svaret är enkelt: det är farligt att somna med ett tänt ljus, om du inte blåser ut det före sängen kan en brand uppstå. I rädsla för att glida i sömn med en öppen eldkälla vid kudden litade många ädlare rätten att stå med ett ljus vid sin säng bara till betrodda tjänare. En sådan lackey var naturligtvis väl medveten om alla detaljer i ägarnas privatliv.
En liknande praxis fanns i länderna i Västeuropa. På en gång fanns det en populär anekdot om en engelsk herre som inte kunde tillfredsställa sin fru. Sedan tillät han tjänaren, som höll ett ljus vid sängen, att byta ut sig själv i äktenskapssängen. Och han stod upp med ett ljus. Efter att tjänaren hade slutfört uppgiften, sa herren instruktivt till honom: "Tja, nu förstår du hur du ska hålla ett ljus?"
fransk version
I Frankrike finns det ett vanligt uttryck: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. Det betyder också: "Vad behöver du? Jag höll inte på ett ljus. " Ursprunget till detta uttryck är förknippat med den berömda gravyren "Messalina i Liziskas garderob" av den italienska konstnären Agostino Carracci (1557-1602).
Målaren skildrade en genrescen som ägde rum i en av de många bordellerna i antika Rom. I graveringen hänger en man och en kvinna sig med köttsliga nöjen. Under tiden står värdinna i hällen över dem med ett ljus. Denna kvinna kan naturligtvis kalla sig en person som är medveten om detaljerna i någon annans intima relation.
Agostino Carraccis gravyr blev populär i Frankrike, där denna målning kallas "Att hålla ett ljus".
Kanske har det stabila uttrycket vi pratar om flera ursprungskällor på en gång. Men alla på ett eller annat sätt är förknippade med problemet med belysning av bostäder, som människor mötte före el-era.
