Vi amerikaner är stolta över vår skicklighet, skicklighet och praktiska. Men efter att ha bott i Ryssland insåg jag med sorg att detta var sött självbedrägeri. Kanske - en gång var det så. Nu är vi - och särskilt våra barn - slavar i en bekväm bur, i de barer som en ström passerar, vilket helt förhindrar en normal, fri utveckling av en person i vårt samhälle. Om ryssarna på något sätt är avvunna från att dricka kommer de lätt att erövra hela den moderna världen utan ett enda skott. Jag förklarar detta på ett ansvarsfullt sätt.
Det var i sovjetiden, om någon kommer ihåg, ett sådant program - "De valde Sovjetunionen." Om invånarna i de kapitalistiska länderna som oavsett anledning flyttade till höger sida om järnridån. Med början av "perestroika" begravdes naturligtvis programmet - det blev moderiktigt att prata om Kramarovs och Nuriyevs, som hoppades på en hög bedömning av deras talang gick till Västern och hittade stor kreativ lycka där, obegripligt för sovkobydlu. Även om flödet faktiskt var ömsesidigt - dessutom, "härifrån till dit" var MER, även om denna idé för våra samtida, förgiftad av ögonläkare och annan kätteri, kommer att verka konstig och ovanlig - även för dem som tar patriotiska positioner.
Jaja. "Därifrån" "hit" - vi gick mer. Det var bara att det var mindre brus, eftersom de var de vanligaste människorna och inte "bagema", som levde med sin älskade uppmärksamhet.
Men ännu mer konstigt för många kommer tanken att med Sovjetunionens fall inte denna ström att torka upp. Minskade - men stoppade inte. Och under det senaste decenniet har det börjat få styrka igen.
Detta har naturligtvis inte samband med Pu och Mig: s kloka politik - ingenting liknande. Och vi talar inte om Depardieus tjetjenska bufféer. Människor, vanliga människor, springer helt enkelt bort från de upprörda pederastiska myndigheterna, från massasnick, rån, svårighet - till de "ryska vidderna", där det faktiskt är lätt att gå vilse och leva i enlighet med förnuft och samvete, och inte med kommunens beslut som leds av en annan aggressiv idiot.
Rädsla för barn och deras framtid tar också många hit. De vill vara säkra på att barnet inte kommer att läggas på droger, inte kommer att skadas i klassrummet, de kommer inte att göras till en hysterisk bum och slutligen tas de helt enkelt inte bort från sina föräldrar, som trots allt vill uppfostra honom som människa.
Det handlar just om flera sådana människor - mer exakt, deras barn och de komiska (ibland) situationer där de föll här, kommer jag att berätta lite om. Jag kommer inte att namnge några platser eller namn och efternamn. Jag kommer inte ens att täcka detaljerna om handlingen och detaljerna i berättelserna - läsare som är intresserade av detta kommer att gissa vad det handlar om. Men dessa berättelser är verkliga. De berättades för mig av ögonvittnen och ofta av direkta deltagare.
Alla namnen på de unga hjältarna är fiktiva, som gritsa.:-)
Kampanjvideo:
Hans, 11 år, tysk, jag vill inte vara "tysk"
Krigsspelet krigade mig och skrämde mig till och med. Att ryska barn spelar entusiastiskt såg jag till och med från fönstret i vårt nya hus i en stor trädgård i utkanten. Det verkade för mig vilt att pojkar 10-12 år kunde spela mord med en sådan passion. Jag pratade till och med om det med Hans klasslärare, men hon helt oväntat, efter att ha lyssnat noggrant på mig, frågade om Hans spelade dataspel med skytte och om jag visste vad som visades på skärmen? Jag var generad och kunde inte hitta ett svar.
Hemma, jag menar, i Tyskland var jag inte så nöjd med det faktum att han sitter mycket bakom sådana leksaker, men åtminstone på det sättet drog han sig inte på gatan, och jag kunde vara lugn för honom. Dessutom är ett datorspel inte en verklighet, men här händer allt med levande barn, eller hur? Jag ville till och med säga det, men plötsligt kände jag akut att jag hade fel, för vilken jag inte heller hade några ord. Klassläraren tittade på mig väldigt uppmärksam, men vänligt och sa sedan mjukt och konfidentiellt:”Lyssna, det kommer att vara ovanligt för dig här, förstå. Men din son är inte du, han är en pojke, och om du inte stör hans tillväxt, som de lokala barnen, händer inget dåligt med honom - förutom kanske bara det ovanliga. Men de dåliga sakerna, tror jag, är faktiskt samma här och i Tyskland. Det verkade för mig att detta är kloka ord, och jag lugnade mig lite.
Tidigare hade sonen aldrig spelat krig eller ens haft ett leksaksvapen i händerna. Jag måste säga att han inte ofta bad mig om några gåvor, var nöjd med vad jag köpte honom eller vad han själv köpte med fickpengar. Men sedan började han mycket ihärdigt att be mig om en leksaksmaskin, eftersom han inte gillar att leka med främlingar, även om han får ett vapen av en pojke som han verkligen gillar - han namngjorde pojken, och jag ogillade den här nya kompisen i förväg. Men jag ville inte vägra, speciellt eftersom jag efter att ha satt från början över beräkningarna insåg en fantastisk sak: livet i Ryssland är billigare än vårt, dess yttre omgivningar och någon form av slarv och oförsiktighet är helt enkelt mycket ovanligt.
På helgen i maj (det finns flera av dem här) gick vi och handlade; Hans nya vän kom med oss, och jag var tvungen att ändra mig om honom, även om det inte omedelbart, eftersom han verkade barfota, och på gatan, när jag gick bredvid pojkarna, var jag stram som en snöre - det verkade för mig varje sekund att nu kommer de bara att kvarhålla oss, och jag måste förklara att jag inte är mor till den här pojken. Men trots sitt utseende visade han sig vara väldigt välmanövrerad och kultiverad. Dessutom såg jag i Australien att många barn också vandrar i något liknande.
Köpet gjordes kompetent, med en diskussion om vapnet och till och med dess montering. Jag kände mig som ledaren för gänget. I slutändan köpte vi en slags pistol (pojkarna kallade den, men jag glömde) och en maskingevär, exakt samma som vår tyska soldater använde under förra världskriget. Nu var min son beväpnad och kunde delta i fientligheter.
Senare fick jag veta att striderna i sig hade orsakat honom mycket sorg i början. Faktum är att ryska barn har tradition att dela i ett sådant spel i lag med namnen på riktiga folk - som regel de som ryssarna kämpade med. Och naturligtvis anses det vara hederligt att vara "ryska", på grund av uppdelningen i lag uppstår till och med slagsmål. Efter att Hans tog sitt nya vapen med en så karakteristisk look in i spelet, spelades han omedelbart in som "tyskar". Jag menar de hitleritiska nazisterna, som han naturligtvis inte ville ha.
De invändade honom, och ur logikens synvinkel är det ganska rimligt: "Varför vill du inte, du är tysk!" "Men jag är inte så tysk!" - skrek min olyckliga son. Han hade redan sett flera mycket obehagliga filmer på TV och även om jag förstår att det som visades där är sant, och vi är verkligen att skylla, är det svårt att förklara det för en pojke på elva år: han vägrade helt klart att vara en sådan tysk.
Hans hjälpte till, och hela spelet, samma pojke, min sons nya vän. Jag förmedlar hans ord när Hans förmedlade dem till mig - tydligen bokstavligen:”Då vet du vad ?! Låt oss alla slåss mot amerikanerna tillsammans!"
Detta är ett helt galen land. Men jag gillar det här, och min pojke gör det också.
Max, 13 år, tysk, inbrott från grannens källare
(inte det första inbrottet på hans konto, men det första i Ryssland)
Den distriktspolis som kom till oss var mycket artig. Detta är vanligtvis en vanlig plats bland ryssar - de behandlar utlänningar från Europa med blyg, artig, försiktig inställning, det tar mycket tid för dig att bli erkänd som”deras”. Men de saker han sa skrämde oss. Det visar sig att Max har begått en kriminell brottslighet - hacking! Och vi är tur att han ännu inte är 14 år, annars kan frågan om en verklig fängelsetid på upp till fem år övervägas! Det vill säga att han separerades från brottet med fullt ansvar av de tre dagarna som återstod till hans födelsedag! Vi kunde inte tro våra öron.
Det visar sig att i Ryssland från 14 års ålder kan du verkligen gå i fängelse! Vi beklagade att vi kom. På våra blyga frågor - de säger, hur är det, varför ett barn ska svara från en sådan ålder - blev distriktspolisbetalaren förvånad, vi förstod bara inte varandra. Vi är vana vid att ett barn i Tyskland är i en prioriterad position, det högsta som skulle hota Max för något sådant i hans gamla hemland är ett förebyggande samtal. Däremot sade distriktspolitimannen att domstolen trots allt knappast skulle ha utsett vår son, även efter 14 år, till en verklig fängelsetid; detta görs mycket sällan första gången för brott som inte är relaterade till ett försök till personlig säkerhet.
Vi var också lyckliga att grannarna inte skrev ett uttalande (i Ryssland spelar detta en stor roll - utan ett uttalande från skadelidande anses inte allvarligare brott), och vi behöver inte ens betala böter. Detta förvånade oss också - en kombination av en så grym lag och en så konstig attityd hos människor som inte vill använda den. Efter att ha tvekat strax före avresan frågade distriktspolitimannen om Max i allmänhet var benägen att antisocialt beteende.
Jag var tvungen att erkänna att han var benägen, dessutom gillade han inte det i Ryssland, men detta är naturligtvis kopplat till uppväxtperioden och borde passera med åldern. Som distriktspolisbetalaren påpekade att pojken borde ha blivit lurad efter hans allra första böcker, och det var slutet och inte vänta tills han växte till en tjuv. Och vänster.
Vi blev också slagen av denna önskan från munnen av den brottsbekämpande tjänstemannen. För att vara ärlig trodde vi inte i det ögonblicket hur nära vi var att uppfylla officerens önskemål.
Omedelbart efter att han åkte, pratade mannen med Max och krävde att han skulle gå till grannarna, be om ursäkt och erbjuda att uträtta skadan. En enorm skandal började - Max vägrade helt klart att göra det. Jag kommer inte att beskriva ytterligare - efter en annan mycket oförskämd attack på vår son gjorde min man exakt som distriktspolitimannen rådde. Nu inser jag att det såg ut och var roligare än det faktiskt var, men sedan slog det mig och chockade Max. När hans man släppte honom - chockad över vad han hade gjort - sprang vår son in i rummet. Uppenbarligen var det katarsis - det plötsligt gick upp för honom att hans far var mycket starkare fysiskt, att han inte hade någonstans och ingen att klaga på”föräldramissbruk”, att han var BESKRIVAD att kompensera för skadan själv, att han var ett steg bort från verklig domstol och fängelse.
I rummet grät han, inte för show, utan för riktigt. Vi satt i vardagsrummet som två statyer, kändes som riktiga brottslingar, dessutom - kränkare av tabuer. Vi väntade på en krävande bank på dörren. Förskräckliga tankar svängde i våra huvuden - att vår son skulle sluta lita på oss, att han skulle begå självmord, att vi förorsakade allvarliga mentala traumer på honom - i allmänhet många av de ord och formler som vi hade lärt oss i psyko-tränningar redan innan Max föddes.
Till middagen kom Max inte ut och skrek fortfarande med tårar att han skulle äta i sitt rum. Till min förvåning och skräck svarade min man att i det här fallet får Max inte äta middag, och om han inte sitter vid bordet på en minut kommer han inte heller att äta frukost.
Max lämnade efter en halv minut. Jag har aldrig sett honom så här tidigare. Men jag såg inte heller min make så - han skickade Max för att tvätta och beordrade, när han återvände, att först be om förlåtelse och sedan tillåtelse att sitta vid bordet. Jag blev förvånad - Max gjorde allt detta, dumt och såg inte upp på oss. Innan mannen började äta, sa mannen:”Lyssna, sonny. Ryssarna uppfostrar sina barn på detta sätt, och det är så jag kommer att uppfostra er. Nonsens är över. Jag vill inte att du ska gå i fängelse, jag tror att du inte heller vill ha det och du hörde vad officeraren sa. Men jag vill inte heller att du ska växa upp för att bli en okänslig bum. Och här bryr jag mig inte om din åsikt. I morgon kommer du till dina grannar med en ursäkt och du kommer att arbeta där och så, var och hur de säger. Tills du räknar ut det belopp du berövade dem. Förstod du mig?"
Max var tyst i några sekunder. Sedan räckte han upp ögonen och svarade tyst, men tydligt: "Ja, pappa." …
… tro det eller inte, vi hade inte bara behovet av sådana vilda scener som spelades ut i vardagsrummet efter distriktets avgång - vår son verkade ersättas. Först var jag till och med rädd för den här förändringen. Det verkade för mig som om Max höll på sig ett nag. Och först efter mer än en månad insåg jag att det inte fanns något liknande. Och jag insåg också en mycket viktigare sak. I vårt hus och på vår bekostnad bodde det i många år en liten (och inte längre mycket liten) despot och loafer som inte litade på oss alls och inte såg på oss som vänner, som vi var övertygade om av de med vars metoder vi "väckte upp honom "- han föraktade hemligt oss och använde oss skickligt. Och det var vi som skulle skylla på detta - vi skulle skylla på det faktum att vi uppträdde med honom på det sätt som "auktoritära experter" föreslog för oss.
Å andra sidan, hade vi ett val i Tyskland? Nej, det var det inte, säger jag ärligt. Där stod en löjlig lag vakt över vår rädsla och Max: s barnsliga själviskhet. Det finns ett val här. Vi gjorde det och det visade sig vara korrekt. Vi är glada, och viktigast av allt, Max är faktiskt lycklig. Han hade föräldrar. Och min man och jag har en son. Och vi har en FAMILJ.
Mikko, 10 år, finn, snickade på klasskamrater
De fyra av honom slogs av klasskamrater. Som vi förstod slogs de inte så hårt, slog ner och slog ner med våra ryggsäckar. Anledningen var att Mikko stötte på två av dem som röker utanför skolan i trädgården. Han erbjöds också att röka, han vägrade och informerade läraren omedelbart om det. Hon straffade små rökare genom att ta bort sina cigaretter och tvinga dem att tvätta golven i klassrummet (vilket i sig förvånade oss i den här historien). Hon kallade inte Mikko, men det var lätt att gissa vem som berättade om dem.
Han var helt upprörd och upplevde inte ens slagna som förvirrade - borde inte läraren berättas om sådana saker ?! Jag var tvungen att förklara för honom att det inte är vanligt att ryska barn gör detta, tvärtom är det brukligt att tystna om sådana saker, även om vuxna frågar direkt. Vi var arg på oss själva - vi förklarade inte detta för vår son. Jag föreslog att min man berättade för läraren eller prata med föräldrarna till dem som deltog i attacken mot Mikko, men efter att ha diskuterat denna fråga vägrade vi sådana åtgärder.
Samtidigt hittade vår son inte en plats för sig själv. "Men då visar det sig att de nu kommer att föraktar mig ?!" - han frågade. Han var livrädd. Han såg ut som en man som kom till utlänningar och fann att han inte visste något om deras lagar. Och vi kunde inte ge honom något råd, för ingenting från tidigare erfarenheter berättade hur vi skulle vara här. Jag blev personligen ilskad här av någon slags rysk dubbelmoral - är det verkligen möjligt att lära barn att säga sanningen och omedelbart lära dem att inte säga sanningen ?! Men samtidigt plågades jag av några tvivel - något sa till mig: inte allt är så enkelt, även om jag inte kunde formulera det.
Under tiden tänkte mannen - hans ansikte var dumt. Plötsligt tog han Mikko vid armbågarna, satte honom framför honom och sa till honom och gjorde en gest till mig att inte blanda sig:”I morgon berättar bara för dessa killar att du inte ville informera, du visste inte att det är omöjligt och du ber om förlåtelse. De kommer att skratta åt dig. Och sedan träffar du den som skrattar först. " "Men pappa, de slog mig verkligen!" - viskade Mikko. "Jag vet. Du kommer att slå tillbaka och de kommer att slå dig, för det finns många av dem. Men du är stark, och du kommer också att ha tid att slå mer än en gång. Och sedan, nästa dag, kommer du att göra samma sak igen och om någon skrattar, kommer du att slå honom igen. " "Men pappa!" - Mikko tjutade nästan, men hans far avbröt honom: "Du kommer att göra som sagt, förstår du ?!" Och sonen nickade, även om det fanns tårar i hans ögon. Fadern tilllade också: "Jag får medvetet ta reda på om det fanns en konversation eller inte."
Nästa dag blev Mikko slagen. Ganska stark. Jag kunde inte hitta en plats för mig själv. Min man plågades också, jag såg det. Men till vår förvåning och glädje Mikko, efter en dag fanns det ingen kamp. Han sprang hem mycket glad och berättade upphetsat att han gjorde som hans far beordrade, och ingen började skratta, bara någon mumlade: "Nog, alla har redan hört …" Det konstigaste, enligt min mening, är att från det ögonblicket klass tog vår son helt för sin egen, och ingen påminde honom om den konflikten.
Zorko, 13 år, serbisk, om ryssars slarv
Landet självt Zorko gillade verkligen. Faktum är att han inte kommer ihåg hur det händer när det inte finns något krig, explosioner, terrorister och så vidare. Han föddes precis under det patriotiska kriget 1999 och har faktiskt levt hela sitt liv bakom taggtråd i en enklav, och en automatisk maskin hängde över min säng. Två hagelgevär med buckshot låg på ett skåp vid ytterfönstret. Tills vi fick två hagelgevär på plats var Zorko i ständig ångest. Han blev också oroad över att fönstren i rummet har utsikt över skogen. I allmänhet var det en verklig uppenbarelse för honom att komma in i en värld där ingen skjuter utom i skogen medan jag jagade. Vår äldre tjej och yngre bror Zorko tog allt mycket snabbare och lugnare på grund av deras ålder.
Men mest av allt blev min son slagen och förskräckt av att ryska barn är oerhört slarviga. De är redo att vara vänner med vem som helst, som ryska vuxna säger, "om bara en person är bra." Vigilant snabbt kom överens med dem, och det faktum att han slutade leva i ständig förväntan på krig är främst deras meriter. Men han slutade inte att bära en kniv med sig, och även med sin lätta hand började nästan alla pojkar från hans klass att bära någon slags knivar. Bara för att pojkar är sämre än apor, är imitation i deras blod.
Så det handlar om slarv. Flera muslimer från olika länder studerar på skolan. Ryska barn är vänner med dem. Allvarligt, från den första dagen, satte han gränsen mellan sig själv och "muslimerna" - han märker inte dem, om de är tillräckligt långt borta, om de är nära - han skjuter bort dem, skjuter dem bort för att gå någonstans, skarpt och tydligt hotar med slag, även som svar på ett vanligt utseende och säger att de inte har någon rätt att lyfta upp ögonen på en serber och en "Pravoslavian" i Ryssland.
Ryska barn blev förvånade över detta beteende, vi hade till och med några, även om små, problem med skolchefer. Dessa muslimer själva är ganska fredliga, skulle jag till och med säga - artiga människor. Jag talade med min son, men han svarade mig att jag ville lura mig själv och att jag själv berättade för honom att de i Kosovo också var först artiga och fredliga, medan det var få av dem. Han berättade också för ryska pojkar om detta många gånger och upprepade att de var för vänliga och för slarviga. Han gillar det verkligen här, han tinade bokstavligen ut, men samtidigt är min son övertygad om att krig väntar oss också här. Och det verkar vara att förbereda sig för att slåss på allvar.
Anne, 16 och Bill, 12, amerikaner, vad är arbete?
Erbjudanden att arbeta som barnvakt orsakade antingen förvirring eller skratt hos människor. Anne var extremt upprörd och mycket förvånad när jag förklarade för henne, efter att ha blivit intresserad av problemet, att det inte är vanligt att ryssar anställer människor för att övervaka barn över 7-10 år gamla - de leker sig själva, går själva och i allmänhet utanför skolan eller några cirklar och sektioner lämnas till sina egna enheter. Och små barn tittas ofta av mormödrar, ibland mödrar, och bara för mycket små barn anländer rika familjer ibland barnflickor, men det här är inte gymnasieflickor, utan kvinnor med gedigen erfarenhet som tjänar sitt liv.
Så min dotter lämnades utan jobb. En fruktansvärd förlust. Fruktansvärda ryska tullar.
Efter en kort tid träffades också Bill. Ryssarna är väldigt konstiga människor, de klippar inte sina gräsmattor och anställer inte barn för att leverera post … Jobbet som Bill fann visade sig vara "plantagearbetet" - för fem hundra rubel grävde han en rejäl grönsaksträdgård från en härlig gammal kvinna i en halv dag med en handspade. Det han förvandlade händerna till såg ut som kotletter med blod. Till skillnad från Ann tog dock hans son det snarare med humor och märkte redan ganska allvarligt att detta kan bli ett bra företag när hans händer vänjer sig, du behöver bara publicera annonser, helst färgade. Han erbjöd Anne att dela med ogräset - igen genom att dra ut ogräset - och de hade omedelbart en kamp.
Charlie och Charlene, 9 år, amerikaner, särdrag i den ryska inställningen till landsbygden
Ryssarna har två obehagliga egenskaper. Den första är att de i konversation strävar efter att ta dig i armbågen eller axeln. För det andra dricker de otroligt mycket. Nej, jag vet att många människor på jorden dricker mer än ryssar. Men ryssarna dricker mycket öppet och till och med med någon form av nöje.
Trots detta tycktes dessa brister vara badade i det underbara området där vi bosatte sig. Det var bara en saga. Det är sant att själva bosättningen liknade bosättningen från katastroffilmen. Min man sa att det nästan är överallt här och att det inte är värt att uppmärksamma - människorna här är bra.
Jag trodde inte riktigt. Och våra tvillingar var, såg mig ut, lite rädda av vad som hände.
Slutligen blev jag förskräckt över att jag redan den första skoldagen, när jag bara skulle köra upp för tvillingarna i vår bil (det handlade om en mil till skolan), redan fördes direkt till huset av någon inte riktigt sober man i en läskig, halvrostig jeep liknar de gamla Fords. Framför mig bad jag om ursäkt under lång tid och ordentligt för något, hänvisade till några helgdagar, spridda i beröm till mina barn, sa hej från någon och lämnade. Jag föll på mina oskyldiga änglar, som våldsamt och glatt diskuterade den första skoladagen med stränga frågor: sa jag verkligen inte tillräckligt för dem att de ALDRIG VARA JÄNNAR TILL ATT TÄNKA PÅ NÄRHETSFOLK ?! Hur kunde de komma in i bilen med den här mannen ?!
Som svar hörde jag att detta inte är en främling, utan chefen för skolan, som har gyllene händer och som alla älskar väldigt mycket, och vars fru arbetar som kock i skolcafeterian. Jag dör av skräck. Jag skickade mina barn till hällen !!! Och allt verkade så söt vid första anblicken … Många berättelser från pressen om den vilda moral som härskade i den ryska outbacken snurrade i mitt huvud …
… Jag kommer inte att intressera dig ytterligare. Livet här visade sig vara riktigt underbart och särskilt underbart för våra barn. Även om jag är rädd att jag fick mycket grått hår på grund av deras beteende. Det var oerhört svårt för mig att vänja mig till idén att nioåringar (och tio- och så vidare senare), enligt lokala sedvänjor, för det första anses vara mer än oberoende. De går en promenad med de lokala barnen i fem, åtta, tio timmar - två, tre, fem mil, in i skogen eller till ett hemskt helt vild damm. Att alla här går till och från skolan till fots, och de började snart göra detsamma - jag nämner bara inte det.
Och för det andra anses barn här till stor del vara vanliga. De kan till exempel komma med hela företaget för att besöka någon och äta lunch där - inte dricka något och äta ett par kakor, nämligen att äta en rejäl lunch, rent på ryska. Dessutom tar faktiskt varje kvinna, i vars synfält de kommer, omedelbart ansvar för andras barn, på något sätt helt automatiskt; Till exempel lärde jag mig att göra detta bara under det tredje året av vår vistelse här.
MED BARN HÄR INGEN HÄNDIGT. Jag menar, de är inte i någon fara från människor. Ingen av dem. I stora städer, så vitt jag vet, är situationen mer lik den amerikanska, men här är det så och så. Naturligtvis kan barn själva göra mycket skada på sig själva, och till att börja med försökte jag på något sätt kontrollera detta, men det visade sig vara helt enkelt omöjligt.
Till att börja med blev jag förvånad över hur själfria våra grannar är, som, när de blir frågade var deras barn är, svarade ganska lugnt, "springer någonstans, kommer att galoppera till middag!" Lord, i Amerika är detta en fråga om jurisdiktion, en sådan inställning! Det tog lång tid innan jag insåg att dessa kvinnor är mycket klokare än jag, och deras barn är mycket mer anpassade till livet än mitt - åtminstone som de var i början.
Vi amerikaner är stolta över vår skicklighet, skicklighet och praktiska. Men efter att ha bott här insåg jag med sorg att detta är sött självbedrägeri. Kanske - en gång var det så. Nu är vi - och särskilt våra barn - slavar i en bekväm bur, i de barer som en ström passerar, vilket helt förhindrar en normal, fri utveckling av en person i vårt samhälle. Om ryssarna på något sätt är avvunna från att dricka kommer de lätt att erövra hela den moderna världen utan ett enda skott. Jag förklarar detta på ett ansvarsfullt sätt.
Adolf Breivik, 35, svensk, far till tre
Det faktum att ryssar, vuxna, kan gräl och skandal, att de under en het hand kan blåsa upp en hustru, och en hustru piska ett barn med en handduk - MEN PÅ DET ÄR ÄR ALLT VERKLIGA VARJA ANDRA OCH UTAN VÄN de standarder som antagits i våra hemland passar helt enkelt inte. Jag kommer inte säga att jag godkänner detta, sådant beteende hos många ryssar. Jag tror inte att det är rätt sätt att slå min fru och straffa barn fysiskt och jag har aldrig gjort det och kommer inte att göra det. Men jag ber dig bara förstå: familj här är inte bara ett ord.
Barn flyr från ryska barnhem till sina föräldrar. Från våra slua namngivna "ersättningsfamiljer" - nästan aldrig. Våra barn är så vana vid att de faktiskt inte har några föräldrar, att de lugnt underkastar sig allt som någon vuxen gör med dem. De kan inte göra uppror, fly eller motstånd, inte ens när det gäller deras liv eller hälsa - de är vana vid det faktum att de inte är familjens egendom, utan till ALLA NÅGOT.
Ryska barn springer. De stöter ofta på skrämmande livsvillkor. Samtidigt är det inte alls lika läskigt på barnhem i Ryssland som vi föreställde oss. Regelbunden och riklig mat, datorer, underhållning, vård och övervakning. Ändå flyr "hem" mycket, mycket frekvent och möts med full förståelse även bland dem som på tjänst återlämnar sina barn till barnhemmet. "Vad vill du? - de säger ord helt otänkbart för vår polis eller vårdnadsarbetare. - Det finns ett HUS."
Men vi måste ta hänsyn till att det i Ryssland inte ens finns nära den antifamiljevilja som råder i vårt land. För att ett ryskt barn ska föras till ett barnhem bör det verkligen vara AWESOME i hans egen familj, tro mig.
Det är svårt för oss att förstå att i allmänhet ett barn som ofta slås av sin far, men samtidigt tar honom på en fisketur och lär honom att äga verktyg och tänka på en bil eller motorcykel - kan vara mycket gladare och faktiskt mycket gladare än ett barn som hans far inte rörde med ett finger, men som han ser femton minuter om dagen vid frukost och middag.
Detta kan låta lugnande för en modern västern, men det är sant, tror min erfarenhet som bosatt i två paradoxalt olika länder. Vi försökte så hårt att skapa en "säker värld" för våra barn i någons dåliga ordning att vi förstörde allt mänskligt i oss själva och i dem. Bara i Ryssland förstod jag verkligen, med skräck insåg jag att alla de ord som används i mitt gamla hemland, förstör familjer, i själva verket är en blandning av fullständig dumhet som skapas av ett sjukt sinne och den mest motbjudande cynism som skapas av en törst efter belöningar och rädsla för att förlora sin plats i vakthavande myndigheter.
När det gäller att "skydda barn" förstör tjänstemän i Sverige - och inte bara i Sverige - sina själar. De förstör skamlöst och galet. Där kunde jag inte säga detta öppet. Här - säger jag: mitt olyckliga hemland är allvarligt sjukt med abstrakta, spekulativa "barns rättigheter", för att iakttagelse av vilka lyckliga familjer dödas och levande barn lindras.
Hem, far, mor - för en rysk är det inte bara ord, begrepp. Det här är symboliska ord, nästan heliga trollformler. Det är fantastiskt att vi inte har det här. Vi känner oss inte kopplade till den plats där vi bor, till och med en väldigt bekväm plats. Vi känner oss inte kopplade till våra barn, de behöver inte en anslutning med oss. Och enligt min mening togs allt detta från oss med avsikt. Detta är en av anledningarna till att jag kom hit.
I Ryssland kan jag känna mig som en far och make, min fru - mamma och fru, våra barn - älskade barn. Vi är människor, fria människor och inte anställda anställda i State Limited Liability Corporation "Semya". Och det här är väldigt trevligt. Det är psykologiskt bekvämt. I en sådan utsträckning att det här exponerar en hel massa brister och absurditeter i livet.
Ärligt talat tror jag att vi har en brownie i vårt hus, kvar från de tidigare ägarna. Rysk brownie, snäll. Och våra barn tror på detta.
