31 fakta om det ryska folks liv och liv på 1700-talet från en japansk första bok om vårt land. I tio år bodde den japanska kaptenen Daikokuya Kodayu i Ryssland och skrev ner allt han såg och hörde: från utseendet på människor till reglerna för kastrering av djur.
På grundval av dessa anteckningar skrev den japanska forskaren Hoshu Katsuragawa boken "Kort information om de nordliga territorierna" ("Hokusa Bunryaku"), där han beskrev i detalj och noggrant livet för det ryska folket och landets utseende som helhet.
1. Det finns 31 bokstäver i det ryska alfabetet, alla bokstäver har ett ljud men har ingen mening. Förbundna tillsammans bildar flera bokstäver ett ord, och först då visas betydelsen.
2. I Ryssland är produktionen av fem kornplantor mycket obetydlig, så alla löner betalas kontant.
3. Kyrkorna är mycket högre än vanliga människors hus och är byggda på ett sådant sätt att de gradvis avsmalnar uppåt. Taken är runda, som en inverterad kruka, med ett mässingtäckt kors i mitten. Huvudbyggnaden för templet och klocktornet är desamma. Det finns många runda hål runt taket för duvor.
4. Ryssarna har blå ögon, mycket stora näsor och brunt hår. Ryskt hår växer från födelsedagen, så det är väldigt tunt och mjukt. Både ädla och vanliga människor rakar sina skägg, bara bland bönderna kan du hitta människor med skägg.
5. Invånarna i Sibirien har svart hår och ögon. Män klä sig generellt som holländarna.
6. Kvinnor klär sig alla i tysk stil. De anser vackra kvinnor med röda ansikten.
Kampanjvideo:
Utsikt över Röda torget, 1795. Hilferding, målad gravering.
7. Över hela landet på sommaren går de i säng från 20 till 22 och står upp från 3 timmar 30 minuter till 5 timmar 30 minuter på morgonen.
På vintern går de i säng från 21 till 23 och står upp från 12 timmar till 1440. Detta beror på att dagen vid denna tid är mycket kort och natten är mycket lång.
8. I Moskva och S: t Petersburg, och inte bara där, utan i hela landet, används inte det gamla ryska språket, och blandas ofta med franska och tyska. Etiketten är helt baserad på franska regler.
9. Eftersom landet ligger nära norr är det väldigt kallt överallt. Snö faller vanligtvis från slutet av september och varar till april-maj.
10. Det är särskilt kallt i Yakutsk och S: t Petersburg, eftersom de ligger närmare norrut. Ofta finns det en sådan frost att öron och näsor faller av och ibland även förblir utan armar och ben.
11. På sommaren finns det ingen speciell värme, även i ullkläder utan foder är det vanligtvis inte varmt. I ett sådant kallt land växer naturligtvis inte fem spannmål. Endast bovete, tobak, gurkor, vattenmeloner, bönor, rädisor, morötter, rovor och sallad sås. Ris kommer från Turkiet, så ris är mycket dyrt där.
12. Tjänstemän fäster en blomma vävd av siden till en hatt: militär - vit blomma, civila - svart.
Moskva State Universitys gamla byggnad, utsikt från Kreml över Neglinnaya-floden, 1795. Hilferding, målad gravering.
13. Både män och kvinnor, efter att ha gjort håret, strö det med pulver, och håret blir som grått. Människor i de lägre klasserna använder potatispulver för detta.
14. Både män och kvinnor rider på hästar, men kvinnor som sitter i sadeln, böj det ena benet och lägger det ovanpå sadeln och hänger det andra. Kvinnor i lägre klass rider dock på samma sätt som män.
15. Spädbarn ligger i hängande lådor, där en ullmadrass, fylld med fågel ner, läggs. När barnet gråter skakas lådan.
16. Alla - både ädla och enkla - en man har en hustru, konkubiner ges inte.
17. Utlänningar får gifta sig med ryssar, men för detta måste de acceptera den ryska tron och ändra sitt för- och efternamn. Annars är äktenskap inte tillåtet.
18. När ett barn föds kommer alla släktingar för att fråga om sin hälsa och ta med pengar. En rikare person väljs bland släktingar och vänner, och han ger den nyfödda ett namn som den avsedda fadern.
Utsikt över Dnepr till Frolovskie portarna i Smolensk 1787.
19. Medicin delas inte in i terapi och kirurgi: en person behandlar ögon-, tand-, kvinnors och barns sjukdomar. Dessutom finns det apotekare som kallas apotekare och driver apotek.
20. I huvudstaden kommer familjerna till tjänstemän och de rika säkert att hålla svarta, ibland tre eller fyra personer, och ibland sju eller åtta. Det händer också att de föder svarta män och kvinnor så att de får barn. Deras ansikten är svarta som svartlack, näsorna är breda, deras läppar är inverterade och mycket röda, bara fotens sulor är vita.
21. Cirka fem vers från Petersburg finns det en stor ö, där utländska handelsfartyg kontinuerligt flödar i en kontinuerlig ström. Detta förklarar varför, trots att nästan ingenting produceras i Ryssland, allt är helt nöjd med andra lands produkter.
22. Författaren översätter de ryska orden "vodka", "vin", "öl" på ett beskrivande sätt i sin ordbok: hans vodka är "god skull", vin är "dålig skull", öl är "lerig skull".
23. Ordningen på måltider på vanliga dagar är som följer: först äter de skinka och bröd, sedan kycklingsoppa, sedan nötkött, sedan fiskbuljong, varefter runda degbollar fyllda med mjölk.
Efter detta serveras stekt gås, och avslutningsvis äter de tunn gröt. Slutligen serverar de godis, tvättar sedan händerna, sköljer munnen, dricker kaffe, röker och reser sig upp från bordet. Efter middagen sover både ädla och vanliga människor i en timme.
24. Mycket socker och smör läggs till maten. Innan matlagning fylls fisk och fjäderfä med druvor, vita plommon, apelsiner täckta med socker, samt ris eller spannmål.
Veliky Novgorod på 1780-talet. Balthazar Travers.
25. För vanliga människor består middagen av en maträtt - kött eller fisk och bröd. Rädisa äts rå, strö med salt. Diskarna är gjorda av tenn- eller träskålar, och skedarna är gjorda av koppar eller trä. Nötkött är en daglig mat upp och ner.
26. Kvinnoroller i teatrar spelas av riktiga kvinnor, vilket ibland förekommer fall av avskrämning i teatern.
27. Det finns tre bordeller i St Petersburg och tre på Vasilievsky Island. Dessutom finns det också hemliga garderober för enskilda prostituerade på olika platser. Reglerna är mycket stränga där, och om en sådan olaglig prostituerad hittas, straffas inte bara henne utan också hennes gäst.
28. I Ryssland firas varken nyår eller fem säsongs helgdagar alls, och kejsarens födelsedag anses vara en glad semester, som firas över hela landet av både ädla och vanliga människor. Födelsedagarna till tronarvingen och barnbarn till kejsarinnan firas på samma sätt.
29. I Ryssland kastreras många husdjur. Tack vare detta blir de bra fett och färgen på pälsen blir vackrare.
30. Petersburg är Rysslands nya huvudstad, den byggdes i högsta grad vackert. Husen är alla i tegel, fyra till fem våningar höga. Vanliga invånares bostäder skiljer sig inte så mycket från husen hos statliga tjänstemän.
31. Ryssarna är långa, stora, med rätt hållning, kännetecknas av en respektfull och fridfull karaktär, men samtidigt är de modiga, avgörande och slutar inte på någonting. De gillar inte ledighet och ledighet.