Denna fruktansvärda historia ägde rum på hösten, i skogarna i Leningradregionen. Och fortfarande hoppar jag upp på natten och ropar Martha, Martha …
På hösten åkte jag till skogen nära svampen. Det fanns inte så många svampar det året. Nåväl, jag tror att jag ska gå, ta en promenad, få lite frisk luft. Jag är född och uppvuxen i en förort till Leningrad, från barndom från morgon till kväll sprang jag genom skogen, genom träsket och kände nästan alla stötar där.
Jag går längs spåren. Jag kom till Marfina träsk. Det kallas det för att där, under det stora patriotiska kriget, drunknade en flicka. Min mormor sa till mig att när tyskarna kom till vår by började de genast ta över.
Invånarna beordrades - till vem de skulle ta med mjölk, till vem de skulle ta ägg. För olydnad - straff fram till avrättningen.
Många lokala invånare bodde i skogen, i Vankin Log. Marthas föräldrar var inget undantag. Men de kunde fortfarande inte rädda sin dotter från döden. Martha drunknade i ett träsk när hon gick för att hämta några molnbär. Hon gick och återvände inte, bara en korg och en näsduk hittades sedan i ett träsk "fönster".
Jag gick genom skogen, genom träsket, men det fanns inga svampar. Men det är varmt, kranskandalen. Okej! Luften är ren - andas djupt. Hjärta och själ sjunger bara med glädje.
Jag såg en flicka i en tröja gå framåt. Jag tänkte också: nu bär ingen tröjor. I alla fall. Jag hör - sjunger, eller vad? Jag lade till ett steg - så det blev nyfiken vem det var.
Jag gick snabbt och hon ännu snabbare. Jag hör - inte sjunga utan skratta som om. Här ordnade äntligen mig nyfikenhet. Jag följer flickan, som en älg, igenom. Hon går också, men avståndet minskar inte, och framåt är en röjning, ett öppet område.
Kampanjvideo:
Så jag tror att jag kommer att komma ikapp med henne där. Jag sprang ut i röken, och det fanns ingen där. Jag ropar, jag ringer flickan, men bara vinden låter. Det blev på något sätt mörkt, obekvämt. Jag tittade omkring men kände inte igen röjningen.
Skogen är definitivt inte vår. Jag står och tänker: var är jag? Hur många år jag sprang genom skogen kände jag till alla stötar, vinklar och krokar, vilket träd som helst, men här känner jag inte igen - och det är det. Jag gick norrut och visste att vår by skulle vara där.
Så jag gick hela natten genom skogen. Här tror jag är en bekant plats, jag kommer närmare - nej, jag känner inte igen. Jag blev våt, jag frös överallt. Sedan kom jag ihåg hur min mormor lärde ut: om du gick vilse i skogen, måste du ta av dig kläderna, vända ut och sätta på dem igen. Det är precis vad jag gjorde.
Jag går och läser vår far. En timme senare gick jag ut till en bekant plats, kände äntligen min skog, mitt träsk och kunde inte förstå hur jag kunde gå vilse.
När jag kom hem blev min familj i panik. Det visar sig att de gick hela natten, skrek åt mig. Jag berättade vad som hände med mig. Mamma bestämde att det var Martha som tog mig, och tack och lov, hon tog mig inte till träsket.
Det är så hon lockar friarna. För två år sedan gick en ung stadskille till skogen och återvände aldrig. De sökte efter det, men hittade det aldrig.