Idag finns det böcker vars historia verkar fantastisk, ibland skrämmande, ibland bara otrolig. I denna korta uppsats kommer vi att fokusera på ett sådant arbete som "Jiangs strofer".
Den här boken kostade hälsa och medförde många problem för den person som publicerade sin översättning - Helena Petrovna Blavatsky. Låt oss överväga historien om den kryptiska texten från början.
Tibetansk skrift från Venus
Historien om denna lilla uppsats, som diskuterar hemligheten med universums struktur och skapande, börjar inte alls på planeten Jorden. Legenden om dess ursprung säger att den kom till några mystiska asiatiska lärare antingen från det högre sinnet eller från utomjordingar som bodde på planeten Venus.
Hemligheten med denna bok är förknippad med den legendariska personligheten, filosofen - Neopythagorean och samtida Jesus Kristus Apollonius av Tyana, som levde på 1-talet e. Kr. Den här mannen från tidig ålder tyckte om asketiska metoder. efter att ha passerat den femåriga tystnadsprocessen delade han ut sin del av arvet till bröderna och åkte på en resa genom Asien.
Ett av de viktigaste målen för hans vandringar var inträngningen i Brahmins mystiska land - Indien. Vem vet om han lyckades? Kanske uppfyllde Apollonius sin omhuldade dröm, och brahmanorna tillät honom att bekanta sig med deras texter. Man tror att en av dessa böcker var "strofer". Kanske är detta ledtråden till källan till de mirakel och profetior som tillskrivs Apollonius. Det finns vissa uppgifter i hans biografi, som snarare gör det möjligt att hålla med versionen om hans enastående förmåga.
Döm själv: filosofen som levde vid en tidpunkt då alla slags trollkarlar och trollkarlar exponerades och utvisades från romerska städer, agerade inte bara som moralist utan också som en person som öppet hävdade sina övernaturliga förmågor. Ändå hindrade detta inte Apollonius från att få allmänhetens erkännande och respekt, många härskare av hans tid - som Titus och Domitian - gav honom ett varmt välkomnande och var under hans inflytande. Under sin livstid blev han inbjuden att besöka Rom, och före sin död grundade han till och med sin egen akademi.
Kampanjvideo:
Ryska klarsynt
En annan känd person associerad med denna bok är Helena Petrovna Blavatskaya. Du kan prata mycket om henne - någon kommer att kalla Elena Petrovna klarsynt, någon är en agent för brittisk imperialism, skaparen av Theosophical Society eller en person som spelade en viktig roll i befrielsen av Indien från brittisk kolonialism …
En sak är tydlig: den här starka kvinnan hade många fiender som skulle vilja förstöra hennes rykte. Så det är svårt att entydigt bedöma sanningen av all kritik mot henne. Låt oss dock försöka titta på Madame Blavatsky genom sina motståndares ögon.
I synnerhet kan man komma ihåg vad som hände med den ivriga hataren av Elena Petrovna, den berömda ryska filosofen Vladimir Solovyov. Han minns hur i Tyskland, på Victoria Hotel i staden Elberfeld, en intressant händelse hände honom, som ägde rum omedelbart efter kommunikation med Madame Blavatsky och hennes studenter. Soloviev vaknade plötsligt på natten och såg framför sig en figur i vitt, där han kände igen Mahatma Moriah.
Gästen på ett okänt språk (som Solovyov ändå förstod perfekt), efter att ha beordrat ett ovetande ögonvittne att tända ett ljus, började berätta filosofen om sina egna förmågor och sätt att förverkliga dem.
Efter att visionen försvunnit började Solovyov redan tro att det var en besatthet. Men Mahatma dök upp igen som svar på dessa tankar och sa: "Var säker, jag är inte en hallucination, och du är inte arg." Därefter försvann visionen helt. Jag tror att det vore överflödigt att nämna att hotellrummet stängdes vid den tiden.
E. P. Blavatsky släppte en serie böcker där hon visade djup kunskap inom många vetenskaper
på nyckeln från insidan. Möjligheten till oavgjort har uteslutits. Händelsen gjorde ett sådant intryck på Solovyov att han till och med beskrev det i Russian Bulletin. En enastående filosof skulle knappast, utan att uppleva en riktig chock, börja annonsera för en person som han öppet kritiserade.
En annan auktoritär motståndare till Blavatsky, William Colimen, erkände möjligheten att Elena Petrovna fortfarande kunde läsa böcker på avstånd, eftersom hon i Isis Unveiled ensam citerar cirka 1400 volymer utan ett enda misstag. Och vi pratar om böcker som Blavatsky aldrig hade i sitt eget bibliotek.
Vilka är exemplen nu, som bekräftar den ryska ockultistens enastående förmåga, frågar du? Och faktum är att utseendet på "Jiangs strofer" är direkt relaterat till praxis att läsa på avstånd.
Den koptiska trollkarlens hemligheter
Under sina resor i Kairo träffade Madame Blavatsky en trollkarl av koptiskt ursprung, och han berättade för Elena Petrovna om en mycket farlig bok vars original förvarades i ett av de tibetanska klostren. Trollkarlen kallade boken "Jiangs strofer" och berättade om dess utomjordiska ursprung och innehåll, berörde mycket gamla och svåra att förstå hemligheter och materia. Trots att han inte varnades utvecklade samma person i Elena Petrovna gåvan att läsa texter på avstånd. Det var på detta sätt som Blavatskaya först blev bekant med innehållet i det mystiska arbetet.
Sedan flyttade Blavatsky först till Amerika och sedan till London. Här började de första mystiska händelserna relaterade till "Jiangs strofer" äga rum. I England ägde en mystisk omvandling rum med Madame Blavatsky. En kvinna som innan det, även om hon visat vissa paranormala förmågor från tidig barndom, men aldrig utmärkts av särskild vetenskap och bredd inom vetenskapliga horisonter, publicerade en serie böcker.
I dem visade Blavatsky mycket djup kunskap inom både religionsvetenskap och lingvistik, fysik och många andra vetenskaper. Hon citerade i sina skrifter många verk som hon aldrig hade, eftersom hennes bibliotek fram till det ögonblicket uteslutande bestod av reseromaner. Det är fortfarande ett mysterium där exakt Madame Blavatsky lyckades lära sig flera gamla språk, inklusive arkaisk sanskrit. Elena Petrovna själv har alltid hävdat att hon förvärvat bred kunskap som inte var kännetecknande för sin tid just under läsningen av "Jiangs strofer".
Blavatsky började ta emot brev med varningar och hot, där hon uppmanades att förstöra alla register i samband med boken och ingen annanstans att nämna Stans. En mystisk främling hotade henne med en överhängande sjukdom om hon vägrade att uppfylla hans krav. Blavatsky ignorerade denna varning och blev snart allvarligt sjuk. En resa till Indien hjälpte henne att återhämta sig, men återvände därifrån till sjöss till Europa överlevde Blavatsky mirakulöst explosionen på fartyget.
Intressant, enligt den officiella versionen berodde explosionen på krut, vars närvaro på fartyget aldrig bevisades. Enligt ögonvittnen förvandlade katastrofen mänskliga kroppar bokstavligen till aska, vilket gör det möjligt för några av de mest vågade forskarna att lägga fram hypoteser relaterade till explosionens atomära natur.
Attentat och problem med myndigheterna
Anländer till England kallade Elena Petrovna till en konferens där hon ville offentliggöra önskan att publicera texten till stroferna. Där attackerades hon av en okänd person, mirakulöst utan att skada Madame Blavatsky. Därefter hävdade angriparen att han kontrollerades på avstånd av okända personer och att han agerade under förslag.
Mest märkligt försvann också den handskrivna versionen av Jiangs strofer, som Blavatsky förvarade i ett kassaskåp, mystiskt.
Vidare, under den andra resan av Elena Petrovna till Indien 1879, stulits alla hennes dokument och papper omedelbart efter ankomsten. Hon och hennes följeslagare överste Olcott mötte starkt motstånd från de indiska myndigheterna. Sökningar i deras hem följde efter varandra, med varningar och anonyma hot som krävde att de skulle sluta söka efter Jiangs strofer och överge sina försök att komma in i Tibet.
Blavatsky och översten befann sig i fängelsets balans - de ville sätta in dem som ryska spioner. Endast USA: s president hjälpte dem att undvika detta sorgliga öde.
Offentliggörande och kritik
Men Blavatsky lyckades få tag på en kopia av Jiangs strofer, skrivna på ett okänt fram till dess Senzar-språk, översätta boken till engelska och publicera den 1915.
Detta följdes av en kraftfull våg av kritik från Society for Psychical Research: de anklagade Elena Petrovna för bedrägeri. Blavatskys rykte fick ett allvarligt slag. Det var först 1986 som Society for Psychical Research själv erkände den ovetenskapliga karaktären och grundlösheten hos anklagelserna och slutsatserna.
Och först senare blev det känt att hela denna historia med sökningar och förföljelser organiserades av den brittiska regeringen tillsammans med den indiska underkungen och var en planerad åtgärd för att undergräva rykte. Kanske är Blavatskys förbindelse med människor som ville ha Indiens befrielse att skylla. Eller kanske är orsaken i den olyckliga boken.
Stroferna, i översättning, publicerades 1915 av Hermetic Society of San Diego. Kan vi dock med säkerhet hävda att den publicerade boken är identisk med den som Elena Petrovna faktiskt letade efter? Innehåller det hemligheter tack vare vilka, enligt biografen Apollonius av Tyanas memoarer, indiska vise kunde antända föremål med ögonen och levitera?
Och även om själva boken bara är en smart bluff, vem var de som skrev hoten och gjorde mordförsöken? Och var det värt att riskera frihet, hälsa och ett bra namn för en bluff? Det finns fortfarande för många obesvarade frågor.
Hur som helst, nu kan vem som helst köpa eller till och med ladda ner den översatta boken från 1915 på Internet. Och låt alla efter att ha läst det avgöra om "Jiangs strofer" var värda många år av vandring, undergrävd hälsa och skadat rykte och levde i rädsla för hot - allt som upplevdes av sökande av tidigare visdom. Vem vet, kanske var deras offer inte förgäves …
Alexander KHOLMAKOV