En sten med forntida egyptiska hieroglyfer ligger i New South Wales National Park, 100 km norr om Sydney på Stillahavskusten. Inskriptionerna berättar historien om forntida egyptiska resenärer som förlisades "i ett konstigt och fientligt land."
Antagligen upptäcktes antika egyptiska inskriptioner 1975 och innan dess var de en del av lokal folklore i mer än hundra år, vilket härstod från berättelserna från några få ögonvittnen som av misstag hittade hieroglyfer. Det är verkligen inte lätt att hitta inskriptionerna, den närmaste bosättningen är en 30-minuters promenad, och det mesta av vägen ligger genom den robusta lokala busken, som gömde denna mystiska plats alla dessa år.
Inskriptionerna är mycket forntida och tydligt gjorda med ett verktyg, eftersom vissa punkter och linjer har strikt vertikala väggar utan sluttningar, samt borrmärken. I allmänhet måste jag säga att mycket arbete gjordes på två väggar med en yta på 40 kvm. m. mer än 250 hieroglyfer används.
Hieroglyfer har olika grader av bevarande, vilket återigen bekräftar deras äkthet och antikvitet. På den södra väggen bevaras petroglyferna sämre, men på norra väggen är de tydligt synliga. Bergens förvitring märks tydligt där taken kollapsade och inskriptionerna blev öppna för vindar och sol, men där väggen är under en tak, är inskriptionerna väl bevarade.
Vissa av hieroglyferna är lätt att känna igen och andra inte. Dessa hieroglyfer tillhör den mest arkaiska formen av forntida egyptisk skrift som är känd för oss, som har många likheter med den forntida sumeriska och som endast ett mycket begränsat antal egyptologer är bekanta med. En av dem, Ray Johnson, som deltog i översättningen av de mest forntida texterna från samlingen av Cairo Museum of History, kunde översätta de "australiensiska" inskriptionerna.
Det visade sig att väggarna innehåller en krönika av forntida egyptiska resenärer som var skeppsvrak "på ett konstigt och fientligt land" samt information om deras ledares otydliga död. Som följer av inskriptionen tillhörde denna ledare den kungliga familjen och var son till farao Djedefr, som efterträdde farao Khufu (Cheops) vid Egypts chef, till vilken den officiella akademiska historien tillskriver byggandet av den stora pyramiden på Giza-platån. Ledarens död från ormgift och ritualen för hans begravning beskrivs i detalj.
Här är översättningen av texten på klipporna av en lokal egyptolog, som tillhandahålls på engelska för att undvika snedvridning och dubbel översättningsfel:
Så talar hans Höghet Prinsen från denna eländiga plats inom detta land, transporterad dit med fartyg.
Kampanjvideo:
Att göra detta för Kronen i Nedre Egypten, enligt Guds ord.
Fellaheen ropar från denna plats i detta konstiga land för Suti. Jag, Nefer-Djeseb, kungen Khufus son, kungen av övre och nedre Egypten, älskade av "Ptah" har transporterat "Suti."
"Han (Nefer-Ti-Ru) är snäll (och) välvillig, (a) efterföljare (av) den guldhåriga Guden," Ra-Heru. "”Två år * att jag (He?) Tar västerut, jag (He, Nefer Ti-Ru) (sätter) upp stark front, be, glädjande, slår insekter.
Hans höghet, en Guds tjänare, Han (säger) Gud ger insekten, och därmed skyddar din egen Fellaheen."
Ormen bit två gånger, alla bakom den gudomliga Lord of Khufu, Lord of the two Adzes, mäktig en av LÄGRE EGYPT. Inte alla går tillbaka. (vi) marscherar framåt, (vi) ser inte tillbaka.
(Vi) alla skadade båten vid lågvatten. Vår båt är bunden. Ormen orsakade döden. (Vi) gav ett halvt ägg (från medicinen) Box (eller bröstkorgen), (och) bad till den dolda, för han blev slagen två gånger."
En hård väg, vi grät alla över kroppen och höll oss till det som är tillåtet.
"Sittande vid sidan."”Med oro och djup kärlek, (Fellaheen).
Växter som visnar, Land dör, är detta mitt parti från den högsta Gud, av den heliga Mer. Solen strömmar ner på (min rygg), o! Khepera, mest hög, detta är inte som Oracle sa. Min obelisk är välten, men inte trasig.
Den bandagerade är begränsad, Hör, Den röda jordregionen. Då av tid att växa, (dvs. våren), murade vi in med lokala stenar ingången till sidokammaren. Jag räknade och skänkte dolkarna (av) Fellaheen.
De tre dörrarna till Eternity är anslutna till den bakre änden bakom bulwarken (of the Grave).
Ett halsband placerat vid hans sida. En kunglig token, som betyder Heavens gåva, från dig:! O heliga lysande. Tagen över (till) privat fristad (av detta) grav. (Tillsammans med) Silver Dagger, en Royal Token (of the) Great
Tillverkare.
Skilt från (staden) »PENU» (är) det kungliga organet (och från) alla andra. Den kungliga personen som kom från Guds hus, Nefer-ti-ru, sonen till Khufu, kungen av övre och nedre Egypten, som dog tidigare, läggs till vila.
Han är inte här. Hans hem är Penu. Återvänd honom till hans stad. En tredjedel av (frukterna) delade jag själv för begravningstjänsten. Håll hans ande med kärlek, o högsta. Maskar i korgen med frukt som går in
(honom), ska inte vara det.
Må han ha livet, evigt. Ska jag inte gå tillbaka utöver Waters of the Sacred Mer, sedan fäst honom, min brors ande.
Det finns alltså ingen tvekan om att de forntida egyptierna besökte Australien tusentals år sedan. Det är precis så de flyttade förblir ett mysterium.
