Historikern från Vatikanens arkiv, Barbara Frale, hävdar att hon delvis kunde läsa de nästan osynliga inskriptionerna på Turinlinne, som förmodligen bevisar äktheten hos den berömda kristna reliken
Enligt forskaren har modern datorteknik hjälpt henne att läsa ord på grekiska, latin och arameiska. Så lyckades Frala skriva ut inskriften "Jesus från Nasaret", gjord på grekiska. Enligt hennes åsikt innebär detta att duken inte kan vara en medeltida falska, eftersom i dessa dagar inte en enda kristen, till och med en förfalskare, kunde ha kallat Kristus helt enkelt en nazaren (Nazaren, det vill säga en bosatt i Nazareth) utan att ange sitt gudomliga ursprung …
Enligt Frale var namnskylten fäst vid höljet, där enligt legenden Kristi kropp var lindad så att nära och kära kunde känna igen resterna och begrava de avlidna. Metallerna i den tidens bläck kunde ha överförts till tyget, tror forskaren.
Frale sa att bokstäverna på duken hade sett tidigare, men forskarna uppmärksammade dem inte på grund av tron på att höljet var falskt. Det är baserat på resultaten av radiokolanalys: 1988 genomfördes detta test i tre laboratorier, som oberoende daterade reliken till XII-XIV-århundradena.
En historiker från Vatikanen tror att inskriptionerna på höljet bekräftar evangeliets beskrivningar av de sista timmarna i Kristus liv. Speciellt, enligt hennes åsikt, anger inskriptionen på grekiska, som kan läsas som "tagen vid den nionde timmen", tiden för Guds Son, som rapporteras i de heliga texterna.
Frale studerade en förstorad bild av ett fragment av linne, där åtminstone sju ord kan ses. Hon misslyckades med att översätta en kort inskription på arameiska, intryckt i området för det antagna Kristi ansiktet; Historikern tolkade de latinska bokstäverna iber som en indikation på kejsaren Tiberius, under vars regeringstid, enligt Bibeln, Jesus Kristus korsfästes.
Enligt legenden lindade Joseph av Arimathea Kristi kropp i höljet - ett fyra meter linne - efter korsets plåga och död. Vissa troende tror att äkta tryck av Frälsarens kropp och ansikte kvar på tyget. Den romersk-katolska kyrkan har aldrig officiellt erkänt höljet som varken äkta eller falskt. Reliken förvaras i katedralen Johannes döparen i Turin.
I april 2009 rapporterade medierna om ett annat uttalande om historien om linne som gjordes av Barbara Frale. Hon uppgav att reliken tillhör templarna i mer än hundra år, vilket innebär att ordens riddare, till skillnad från misstankar, inte tillbedde hedniska avgudar.
Kampanjvideo: