Vid en tidpunkt blev detta fall en sensation, berättelser om händelserna publicerades av tidningar runt om i världen, även i Sovjetunionen. I en spansk stad ljöd en mystisk röst i köket, gnistrande gatuupplopp och en polisutredning.
På morgonen den 27 september 1934 väcktes invånarna i ett hus i rue Gascon de Gotor i staden Zaragoza (Spanien) av högt skratt. De förvånade människorna började titta ut genom fönstren och gick sedan ut på trappan, men det var ingen där. Snart dog skrattet som kom från ingenstans. Sedan dess har invånarna hört konstiga ljud på morgonen mer än en gång, men har upphört att uppmärksamma dem.
En av lägenheterna på andra våningen ockuperades av Antonio Palazon med sin fru och dotter. De hade en piga, 16-åriga Maria Pascuela. På morgonen den 14 november klagade hon till värdinnan att en mans röst hördes i köket. Isabelle Palazon trodde inte på henne först, men nästa dag hörde hon honom. När tjänaren smällde dörren till vedeldad spis kom därifrån: "Ai, det gör ont, det gör ont!"
Isabelle och Maria bjöd in grannarna in i köket för att se om de föreställde sig allt detta. Grannarna hörde en arg manlig röst som kom från skorstenen. Han var särskilt intresserad av tjänaren, kallade henne vid namn och skrattade högt.
Orolig kök
Skorstenen passerade genom åtta lägenheter och gick till det sluttande taket, där det var svårt att gömma sig, och utgången till det från vinden var säkert låst. Antonio gick till polisen. När polisen kom var rösten fortfarande klar. Officern räckte in i spisen med en poker och försökte hitta källan till ljudet. Plötsligt kom ett gråt därifrån:”Tja, du och en get! Det gör ont!"
Polisen genomsökte huset från topp till botten och avbröt det sedan från elen, misstänkt att en radiosändare var gömd någonstans. Men rösten var kvar.
En av poliserna frågade:
Kampanjvideo:
- Vill du ha pengar? Kanske behöver du ett jobb?
- Inte!
- Vad vill du, senor?
- Jag vill inte ha någonting. Jag är inte senior. Jag är inte människa alls!
Efter den korta dialogen tystnade den osynliga mannen. Nästa dag förde polisen arkitekten och flera arbetare med verktyg till huset. Huset kontrollerades noggrant, men inga hemliga rum hittades. Arbetarna skar av sig alla antenner på taket och grävde en dike runt omkretsen av huset och försökte hitta ledningar som inte ingick i ritningarna.
Sedan öppnade de köksgolvet i Palazon. Rösten på ett artigt och ironiskt sätt släppte kommentarer. När arkitekten beordrade att slå ett hål i skorstenen och mäta dess bredd, sa rösten: "Bry dig inte, skorstenen är exakt 20 centimeter stor," och han hade rätt.
Medan undersökningen pågick började åskådare samlas nära huset. Publiken blockerade gatan. Rösten fortsatte att sända. När någon släckte ljuset i köket, ropade han:”Slå på ljuset för mig! Jag kan inte se någonting!.
Med utnyttjande av spänningen beslutade flera studenter att göra narr av åskådare och polisen. De bestickade ägaren till baren på bottenvåningen i huset och gick upp bakre trappan till vinden. Där satte de på lakan, tog lyktor i sina händer och gick ut på taket och låtsades vara spöken.
Publiken rusade till huset, en kross började. Polisen inrättade stolpar vid båda trapporna till vinden, och pranksterna fångades. Ritningen kostade deltagarna en böter på 50 pesetor.
Den 24 november vidtog myndigheterna aldrig tidigare skådade åtgärder. Alla hyresgästerna kastades ut, och folkmassan på gatan spriddes av kassetter. Dussintals poliser och frivilliga stängde av huset från alla sidor och tillät inte någon närmare än 30 meter.
Läkare, psykologer och en präst gick in och sprutade heligt vatten på köket. Som i hämnd talade rösten ännu mer. Efter att ha gjort narr av forskarna förklarade den osynliga mannen att de närvarande inte var värda hans uppmärksamhet. Det var tystnad.
Två dagar senare meddelade polisekommissionär Perez de Soto på en presskonferens att rösten inte längre hördes. Invånarna fick återvända till sina lägenheter. Pausen var tillfällig. På kvällen den 28 november ringde rösten igen. Den här gången var”brownien” helt klart utslagen:”Här är jag. Kalsonger. Ni är fegna. Jag kommer att döda alla invånare i detta förbannade hus."
Hotet togs på allvar. Två dagar innan kommissionsledamoten berättade för reportrar att rösten hade slutat, organiserade spiritualisterna en seance. De fick inte komma in i huset, och de bosatte sig i grannskapet och försökte kalla "andan från rue Gascon de Gotor."
Medium Asuncion Alvarez gick in i en trans, men hade inte tid att uttala ett enda ord och kollapsade i ansiktet. Läkarna, som snabbt kallades för att hjälpa, kunde bara fastställa Senora Alvarez död. En annan orsak till rädsla var ett läskigt foto taget i källaren i huset.
I det högra hörnet av gången fångades något som ett väldigt fult ansikte och tittade rakt ut ur väggen. Skeptiker förklarade att det var ett spel av ljus och skugga. Spiritualister hävdade att liknande ansikten kan skapas från ektoplasma (en viskös substans som rinner från kroppen hos ett medium) under kontakt med den andra världen.
Antonio Palazon bestämde sig för att han hade fått nog och lämnade staden med sin familj. Rädd Maria stannade kvar i lägenheten. Polisen drog slutsatsen att hon inte hade något med händelsen att göra - när hon togs ut ur köket fortsatte rösten att tala från ugnen.
Sovjetpressen deltog också i diskussionen om de mystiska händelserna på Gascon Gotor Street. "Tre detektiver från Scotland Yard har blivit inbjudna," skrev tidningen Sovetskaya Sibir. - Korrespondenter, kameramän och pilgrimer från alla länder kom till staden. Radiostationen i Barcelona bad ägarna om tillåtelse att sätta en mikrofon i köket.
Publiken i huset blev ännu tätare. Den 30 november uppmanade guvernören i provinsen Zaragoza, Otero Mirelis, på radion folk att sprida, men hans överklagande återupprepades. Journalister reagerade på ungefär samma sätt på begäran om att inte skriva något mer om”brownien” för att få ner värmen i lidenskaperna. Biskopen i Barcelona talade mot flocken med en predikan där han talade om”slutetiderna” och mirakel före världens slut.
Luis Fernando, den nya åklagaren (den gamla avskedades för att ha orsakat störningar), tog frågorna i sina egna händer. Den 3 december utfärdade han ett pressmeddelande. Den sa att röstkällan var en tjänare som skildrade honom med hjälp av "medvetslös ventriloquism." Mary inser sig påstått inte att hon är ventriloquist, eftersom hon hamnar i ett trance-tillstånd. Åklagaren sa:
Jag såg personligen vad som var frågan. Våra experiment har tydligt visat att "röst" är ett mentalt fenomen som endast förekommer under vissa förhållanden. Ur en vetenskaplig synvinkel är detta fenomen inte av intresse, eftersom sådana fall är kända i medicinens historia. Eftersom flickan inte kan kontrollera honom kommer hon inte att hållas ansvarig.
Läkarna försökte invända, men de fick höra att medicinens huvuduppgift är att hjälpa till att återställa ordningen. Psykiater Joaquin Jimeno Riera skrev i sin dagbok: "Med tanke på hur händelser utvecklas, är det bästa jag kunde göra att överväga fallet och vara tyst."
Alla förstod att tjänaren helt enkelt var inramad: rösten lät både i hennes närvaro och i hennes frånvaro. När huset tillfälligt återställdes, hindrade inte flickan från att "hushållerskan" körde forskarna till vit värme med sina kommentarer.
Olycklig Maria greps inte, men hot och fördömande syn på folket tvingade henne att lämna staden. Eftersom palazonerna vägrade att återvända avslutade hyresvärden hyresavtalet med henne.
En viss Grihalva Torre gick in i den tomma lägenheten med sin fru och barn. Naturligtvis visste han om vad som hade hänt, men han trodde att hemligheten med "brownien" hade avslöjats. Men inte ens några dagar hade gått innan rösten ljöd igen. Han hotade ingen och underhöll de många Torre-barnen. Fyra år gamla Arturo blev vän med den osynliga mannen och pratade med honom i timmar i slutet.
Grihalva Torre familj
Arturo Grihalva, redan som vuxen, erinrade om:
Brownien älskade att gissa och gissa gåta. En dag frågade min far hur många som bodde i lägenheten och brownien svarade: "Tretton." "Du hade fel, det finns tolv av oss," glädde fadern. Brownien ropade till detta: "Men nej, du är tretton!" När min far räknade alla igen visade det sig att rösten var rätt. Första gången glömde han att räkna den nyfödda.
Polisen fortsatte att i hemlighet övervaka lägenheten. Officerna fick snart veta om den ovanliga vänskapen mellan pojken och den andra världsliga varelsen. När de tog en annan apparat in i köket och ville höra "brownien", lossade Arturos närvaro alltid tungan. I januari 1935 tystnade rösten för evigt.
Modern "Brownie Building" i Zaragoza
Invånarna i Zaragoza minns fortfarande händelserna som skakade staden. 1977 byggdes en modern byggnad på platsen för det rivna huset, där den mystiska rösten ljud. Det fick det officiella namnet "Building of the Brownie".