1412 ankom riddaren Gilbert de Lannoa för att tjäna i landet av den tyska teutoniska orden. Vid denna tidpunkt var bröderna i ordningen i fred med sina grannar, och befälhavaren föreslog att Gilbert skulle åka med åskådning till de ryska länderna, där han skulle besöka Novgorod och Pskov. På 1420-talet skrev riddaren 140 sidor i en uppsats om sin resa, som är en unik källa om livet för det ryska folket under medeltiden.
Res till Novgorod
Hilbert kom från den forntida och inflytelserika familjen de Lannoas i Nedre Tyskland. Under hans långa liv lyckades riddaren gifta sig tre gånger, besöka Jerusalem, slåss i Spanien, Frankrike, Preussen, Polen, Grekland, Turkiet. Men krigaren anlände till Ryssland i syfte att återspegla.
I sina anteckningar skrev de Lannoa att hans resa började i december 1414, och han red hela vägen till Novgorod inslagna i pälsrockar. På vägen träffade han inte mer än en resenär eller ens en by. Det första som riddaren skrev om Novgorod var orden att det var en stor och otroligt vacker stad. Glöm inte att detta sa av en man som såg Paris, London, Kairo och Jerusalem.
I Novgorod finns det kommunal administration, det finns en biskop som bor i domkyrkan St. Sophia, en hertig (prins) och en burg-count (borgmästare). Staden är hem för många stora herrar (pojkar) och vanliga stadsfolk, som kännetecknas av deras styrka och rikedom. Riddaren säger att lokala pojkar kan fältet 40 tusen ryttare och milis utan att räkna. Oftast kämpar ryssarna mot litauarna och riddarna i Livonian Order och får ofta stora segrar.
Befolkningen i Novgorod erkänner bara den regering som de själva väljer. De minskar inte guldmynt, utan tjänar pengar på silver. Små mynt är ekorre eller mårskinn. Den tyska resenären besökte både prinsen, borgmästaren och biskopen, som dagligen skickade honom färsk matförråd.
Det lokala köket förvånade det europeiska och baserades på kål, svamp, ärtor och fisk. Hilbert noterade separat att byborna åt mycket. För att studera ryssarnas tull åkte riddaren till marknaden, där han såg hur: "enligt deras lag säljer och köper novgorodianerna hustrur från varandra på marknaden för en eller två göt silver, efter överenskommelse, vem som kommer att ge begäran pris." De Lannoa beskrev troligen traditionen för brudpriset, som han inte förstod.
Kampanjvideo:
Kvinnor lossade två flätor på ryggen, och män flätade håret till ett stort. Informationen som Novgorod-män bar flätor bekräftas av en snidad panel i katedralen St. Nicholas i staden Stralsund, som visar köpmän från staden.
Resa till Pskov
Efter Novgorod åkte spion till Pskov, där han poserade som tysk köpman. Med hans ord var staden stor och kraftigt befäst. Samtidigt förbjöds utlänningar att komma in i Pskov Kreml, och överträdelse av regeln var straffbar med döden. Pskov underkastar sig myndigheten av "Moskva kungen", och stadsfolket utvisade deras härskare och nu bor han i Novgorod.
Pskoviter bär långt hår som faller över axlarna, och kvinnor flätar sina flätor och gör en rund diadem av dem på huvudet. Samtidigt märkte riddaren att stadsbefolkningen inte följer det ryska-Moskva, utan till det polska sättet att dela håret i två sidor med en avskiljning. När han lämnade Pskov besökte tyska Narva och Dorpat, som han beskrev som en bra stad.
Alexander Brazhnik
