Artikel från den brittiska tidningen The Telegraph. Översatt till ryska speciellt för webbplatsen "Paranormal News".
Januari Schofield vände på huvudet och sjönk tänderna i sin fars haka, detta var hennes enda sätt att attackera, eftersom hennes far höll fast armar och ben. Ögonblick tidigare hade Januari försökt attackera sin nyfödda bror Bodhi.
"Jag måste skada honom," sa hon fast när hennes far Michael lyckades förhindra attacken och greppa henne, "jag kommer att skada honom," fortsatte 5-åriga Januari.
Januari Schofield (till vänster) med sina föräldrar och yngre bror.
Efter det sjönk den lilla blonda flickan med ett ängsligt utseende tänderna i sin fars haka som ett vildt djur. Och när hennes far lossnade hans grepp lyckades hon omedelbart befria hennes händer och repade ansiktet.
Men efter några sekunder slutade detta konstiga utbrott av ilska lika plötsligt som det började. Dzhanauri (eller bara Jani, som alla kallade henne) slutade rycka och bita och sa i en lugn ton att hon var hungrig och ville ha makaroner och ost.
"Jag kände inte igen henne, det var som om det inte var henne," säger Michael Schofield, som är en fakultetsmedlem vid University of California i Northridge, Los Angeles, och kommenterade sin dotters konstiga beteendeförändringar som började i december 2007 strax efter hans födelse. son till Bodhi.
”Det kändes som att något hade tagit över hennes kropp och tagit kontrollen över henne. Jag minns att jag försökte beskriva denna händelse för andra människor och gjorde jämförelser med filmen The Exorcist. Jani var plötsligt så stark, hon sparkade mig smärtsamt, men jag tänkte att det i första hand måste vara mycket smärtsamt för hennes ben, eftersom hon var barfota. Men hon reagerade inte på smärta alls."
Kampanjvideo:
Januari Schofield var från födseln en ovanlig tjej med mycket hög intelligens. Redan vid 13 månader kände hon hela alfabetet och vid 18 månader talade hon i grammatiskt korrekta meningar. Vid en ålder av tre började hon fråga sina föräldrar om elementen i periodiska tabellen i Mendeleev, och vid 4 års ålder bestod hon ett IQ-test och han indikerade 146 poäng (en mycket hög nivå, personer med denna IQ kallas genier). Ett annat test indikerade att hennes mentala utveckling var lika med en 10-11-åring.
Januari kunde inte sitta stilla, hon gjorde ständigt något, undervisade, läste. Hon hade nästan inga vänner, men hon ersatte dem perfekt med imaginära vänner, bland dem var katter, möss, hundar och små flickor. Hon hatade sitt riktiga namn och föredrog att kallas av olika ovanliga smeknamn som Blue Eyed Tree Frog eller Rainbow.
Ja, Januari var väldigt konstig, men hon hade aldrig visat tecken på aggression och våld mot andra tidigare. Tvärtom, hon var mycket orolig även när biet föll i poolen och hon sprang till sin far och bad honom rädda henne.
Men 2007 började hela familjen att leva i rädsla för hennes 15-minuters utbrott av "rent raseri", som nu hände flera gånger om dagen och vanligtvis utlöste av gråt från hennes yngre bror Bodhi. Michael och hans fru Susan var rädda för att Jani så småningom skulle komma till sin bror och döda honom eller krama honom.
"Hon rusade omedelbart in i attacken, och jag är fortfarande inte redo att acceptera att detta händer, för mig är det fortfarande ett stort misstag," säger Michael.
Familjen Schofield bor i Valencia, 40 mil norr om Los Angeles. De har ett mysigt och bebott hus med leksaker spridda på golvet och allt är lugnt här tills Jani (som var 10 år 2013, när den här artikeln skrevs) och Bodhi i skolan. Michael och Susie tar journalisterna i köket och Michael börjar prata om sin kommande bok, första januari, om en månad. I det försökte han beskriva allt som har hänt i hans familj sedan det ögonblicket 2007.
Efter Janis rasande ras efter att händelsen började återkomma mer och mer ofta beslutade flickans föräldrar att ta henne till en psykolog och sedan, på hennes råd, till en psykiater. Därefter förvandlades deras liv till oändliga besök hos läkare som ordinerade kraftfulla doser av olika läkemedel till Jani och sjukhusinläggningar med skador efter hennes nästa attack. Och allt detta ledde så småningom till en skrämmande diagnos för alla personer, särskilt för föräldrar - Jani fick diagnosen schizofreni.
Enligt psykiater Nitin Gogtei är schizofreni hos barn 20-30 gånger svårare än hos vuxna.
”För dessa barn är det inte förvånande att se aktiva hallucinationer 95% av tiden de är vakna. Och dessa hallucinationer kan vara mycket intensiva och skrämmande. De kan höra röster som försöker tvinga dem att göra mycket grymma och blodiga saker och i allmänhet är det extremt traumatiskt för barnet, säger Gogtey, som arbetar för att få Jani till en långvarig undersökning vid National Institute of Mental Health (NIMH).
Barn schizofreni är emellertid extremt sällsynt. Enligt NIMH-studien, som inleddes 1990, har endast 130 barn under 13 år identifierats i USA hittills med denna diagnos. Och denna sjukdom är oerhört svår att kontrollera och behandla, eftersom vuxna droger praktiskt taget inte fungerar på barn.
”Det är en förödande sjukdom och det är extremt svårt att förstå hur dessa barn lider. Jag har inte sett något svårare i någon aspekt av medicinen, säger Gogtey.
Dessutom är Jani ett av de yngsta barnen med en sådan diagnos i USA. Enligt läkare vid Reznik Psychoneurological Hospital i Los Angeles genomgick de olika diagnoser när de studerade Janis fall. Hon misstänktes för att ha autism, bipolär störning, tvångssyndrom, hyperaktivitetsstörningar och extrem ångest. Schizofreni övervägdes ursprungligen inte alls.
"Hon var som en 800 fot gorilla för dem i ett rum som ingen märkte," säger flickans far.
Samtidigt medger Michael att han hade en lång glimt av hopp om att läkarna hade fel.
”Jag trodde fortfarande att hon var precis som Stephen Hawking, instängd i kroppen på en 5-årig flicka. Jag tänkte att vi bara behöver hitta en vanlig psykolog som kommer att lära sig att arbeta med henne och då kommer allt att gå bra. Det räckte aldrig för mig att det var en psykisk sjukdom."
Janis första fiktiva vän, som råkar vara en hund, dök upp strax efter sin tredje födelsedag.
”Vi tänkte inte på det, men sedan fanns det fler och fler av dem. Inte två, men exponentiellt. När hon var fyra år hade jag inte längre tid att memorera alla."
Dessa fiktiva vänner till Jani bodde på en ö som heter Kalanini, som enligt flickan är "på gränsen till min värld och din värld." Några var hennes vänner som en tjej som heter 24 timmar och en katt med namnet Midnight. Andra, som en katt med namnet Fyrahundra och en råtta med namnet onsdag (onsdag), beordrade Jani att attackera och skada människor, särskilt Bodhis bror. Och om hon vägrar att följa deras beställningar, attackerar de Jani själv och biter och repar henne.
”Vi behandlade dem som vanliga barns fiktiva vänner. Vi visste inte att de var hallucinationer med sitt eget tänkande, säger Susie.
När Janis beteende blev oförskämd och aggressiv insåg hennes far att han var rädd för sin egen dotter. Han kom också ihåg lilla Jani, som älskade djur och inte kunde associera den här bilden med den Jani, som ilsket sparkade Hanis familjhund och skrek åt henne i en sådan röst som Jack Nicholson från skräckfilmen The Shining.
Samtidigt utökade Janis aggression till sig själv. En kväll kvävde hon nästan sig med ärmen på sin skjorta, och julen 2008 (hon var då bara 6 år) försökte hoppa ut ur sovrumsfönstret och ropade samtidigt att hon behövde "komma ut."
Jani ordinerades enorma doser av undertryckande läkemedel, men de hade liten effekt. Till och med hennes psykiater erkände så småningom att Jani hade "den högsta läkemedelsresistensen för alla patienter som han hade behandlat."
Jani hamnade i allt högre grad på psykiatriska sjukhus, men när hon kom hem förändrades inte hennes beteende. Vissa sjukhuspersonal sade direkt att Jani måste hållas under mycket strängare förhållanden.
I början av 2009 startade Jani panik vid skolan och försökte bryta ner kontordörren och hoppade sedan ut genom fönstret. Först därefter inlåstes hon på en speciell psykiatrisk klinik, där tvångsinläggning är tillåten. Därifrån skickades hon för undersökning, vilket slutligen ledde till diagnosen barn schizofreni. Och till slutsatsen att detta är praktiskt obotligt.
En gång besökte Michael sin dotter på kliniken och hon kände inte ens honom.”Jag trodde att hon skulle åka till sin värld för alltid och inte komma tillbaka. Och jag insåg att om hon dör, kommer jag också att dö efter henne."
Familjen räddades av beslutet att bo i två lägenheter. I en bodde Jani, i den andra Bodhi. Föräldrar var med båda och ändrade varannan dag. Janis tillstånd förbättrades utan Bodhi, hennes röster fick henne inte längre att attackera sin bror, och hon blev mycket lugnare.
Genom att se denna förbättring började familjen 2011 bo i samma hus igen, och Jani är fortfarande ganska stabil tack vare en hel cocktail med läkemedel som utvecklats speciellt för henne. De innehåller clozapin, en "sista utväg" för barn som inte svarar på annan behandling för schizofreni.
År 2013 hade Jani för länge sedan haft de våldsamma attackerna som hade hänt henne under hennes tidigare år. Läkarna medger att flickan troligen kommer att behöva ta sina mediciner resten av livet. Hon hade sin sista önskan att döda sig själv 2012, när hon nästan hoppade från 4: e våningen, men sedan dess har inget liknande hänt igen.