Spanska, även känt som det kastiljanska språket, skapades under kungens och Leon Alphonse X: s regeringstid. Det är mycket möjligt att monarken själv, smeknamnet Wise, personligen hade en hand i sin skapelse. Han var en extraordinär personlighet. Han var fascinerad av vetenskapen. Han sammanställde astronomiska tabeller senare kallade "gigolo". Allvarligt engagerad i litteratur. Han skrev flera mästerverk med sin egen hand och introducerade hela kungliga domstolen för litterär verksamhet.
I Toledo, den forna huvudstaden i Iberia, organiserade Alfonso den så kallade "översättarskolan". Han samlade där forskare av olika nationaliteter och religioner: latiner, judar, muslimer. Jag ställde en uppgift för dem: att översätta lagstiftningsakter och liturgiska böcker från det tidigare statsspråket - latin till det nya statsspråket i hans rike. Och vetenskapliga verk från de språk som de skrivs på. När man skapade ett nytt språk användes främst den lokala folkdialekten, liksom det galiciska-portugisiska språket, som på dessa platser var känt som poesiens språk.
Ursprungligen begränsades kastiljanska språket av inflytande till Kastilien-Leonriket, som ockuperade ett litet territorium i norra delen av den iberiska halvön. Andra katolska riken på halvön hade sina egna språk: galiciska-portugisiska, aragoniska, katalanska och andra. Baskerna talade sitt forntida språk. I de flesta av den iberiska halvön, landet Al-Andalus, styrde morerna. Det Mozarabiska språket dominerade här.
Mosarabian var också av latinskt ursprung. Emellertid baserades skrivandet på det arabiska alfabetet och påverkades starkt av arabiskt ordförråd och grammatik.
Det är konstigt att efter erövringen av den iberiska halvön vid morerna, mer exakt av berberna från Nordafrika, fortsatte befolkningen att förbli kristen under lång tid. Det är riktigt att tjänster i kyrkor utförs enligt Mosarabiska ritualen på det Mosarabiska språket. I princip liknade ceremonin den katolska, men det fanns många "orientaliska" element i den.
Vid någon tidpunkt konverterar adeln och några av de vanliga till islam. Vissa kyrkor omvandlas till moskéer. Först använder prästerna samma mosarabiska språk i moskéer. Och först senare byter de till arabiska ordentligt.
Men tillbaka till det kastilianska språket. Han utvidgade sitt inflytande under Reconquista - erövringen av marken från morerna, fördrivna Mozarabian och berikade samtidigt hans ordförråd på bekostnad av det. Året då morens sista fästning, Granadas emirat, föll, gav Antonio de Nebria ut den första läroboken i det spanska språket "Grammar". Tidigare publicerades endast latinska läroböcker i Europa.
Samma år upptäckte expeditionen av Christopher Columbus Amerika. Och det spanska språket började sin triumferande marsch på en annan kontinent.
Kampanjvideo: