Det land som heter Persien finns inte längre på kartan. Trots att det fortfarande finns Persiska viken, har andra platsnamn med liknande namn. Varför ändrades namnet på landet när detta hände? Vem kallade landet Persien?
Varför kallas det Iran idag?
Iran och Persien - vad är det äldsta namnet?
Ursprungligen kallades landet inte Persien, namnet tilldelades av de antika grekerna, som leddes av namnen på stammarna som fanns vid kusten i Persiska viken - som vi kallar det idag. En av de nämnda nationaliteterna bär självnamnet Parsis, därav det känt för många enligt gamla orientaliska berättelser. Parsis, eller Parsuash, fanns verkligen inom detta territorium, men de var inte de enda. Men de människor som hamnade som perser ursprungligen kallade sig annorlunda, och territoriet från forntida tider hade det egna namnet Iran, som kunde översättas som”arernas land”.
Trots att de antika grekerna kännetecknades av deras noggrannhet i de flesta vetenskapliga frågor, inklusive geografiska, hade de goda skäl att inte stå på ceremoni med perserna, eftersom allvarliga militära konflikter uppstod med dem. Det var tack vare grekerna att namnet Persia spriddes över hela den civiliserade världen vid den tiden och har överlevt till denna dag. Forntida byzantium, arvtagare från östra Rom och sedan Europa, antog framgångsrikt detta namn.
Kampanjvideo:
När och hur skedde namnsbyten?
Namnet "Iran" har blivit relevant sedan 1935, det var då den officiella förändringen av ett namn till ett annat ägde rum. Men begreppet "persisk" bevaras fortfarande - både på ryska och i de flesta europeiska. Alla kommer ihåg persiska mattor, de älskar persiska katter. Enligt begreppet "iransk" är en sådan rikedom svår att passa, en sådan fras kommer att skära ditt öra.
Varför ändrade du namnet?
Ersättningen av namnet Persien med Iran visade sig vara ganska naturlig, eftersom lokalbefolkningen i de gamla Hellenes tid inte alls var Parsis, utan ariska - det var så de kallade sig själva. Parsis bodde inte i detta, utan i de närliggande områdena. Det äldsta namnet på Iran, eller snarare, det egna namnet som gavs av lokalbefolkningen, skrevs som "Aryānām", som översätts som "ariskt land". I senare tider hänvisade lokalbefolkningen till det som "Erānšahr", eftersom det under 300-talet f. Kr. var vissa förändringar i dialekten för folket som bodde här. Ännu senare kallades markerna längs Persiska viken "Eran" och vidare - "Iran", som de kallas idag.
Frågan om den senaste bytet av namnet, eller snarare omvandlingen av Persien till Iran, bygger på flera antaganden. Den viktigaste är initiativet från den iranska ambassadören, som arbetade i Tyskland. Den tidens trender passerade inte av hans uppmärksamhet, han bestämde sig för att Iran skulle låta stolt och betonade de ariska rötterna för invånarna i detta land. Som ett resultat döptes staten faktiskt 1935. Som vanligt passade inte innovationen för alla - nästan omedelbart fanns det sinnen som motsatte sig en sådan strategi. Som ett resultat gav Shah Mohammed Reza Pahlavi 1959 uttalande om att båda alternativen är relevanta. Sedan dess, i internationella förbindelser, kunde landet kallas både Iran och Persien. Under åren började relevansen av det gamla namnet försvinna i nyhetsrapporter, meddelanden som publicerats i europeiska länder,började aktivt använda det lakoniska namnet Iran. Idag kan inte alla säkert säga om det är sant att Persien och Iran är ett och samma land.
Därför ägde sig namnet på staten till som ett led i ett försök att eliminera historisk orättvisa, troligen under påverkan av övertygelser som är relevanta inte i själva landet utan i Tyskland. Just nu har namnet Iran blivit allmänt accepterat, det gamla namnet förekommer främst i legender och berättelser, liksom i namnen på varor som traditionellt exporteras från detta land.