Ryssarnas kampskrik, med vilka de gick ut på attacken, rusade i hand-till-hand strid mot fienden, förhärligade segrarna och styrkan i ryska vapen - som inte känner till vårt "Hurra!" På alla språk är ett stridsrop ett samtal, ett uppmaning att gå framåt, men den ryska "Hurra!" den mest berömda. Denna uppmaning att vara modig fylls med beslutsamhet att vinna. Att vara i en enda skärmning som i leden, att känna en kameras armbåge, ett enda vindskydd av bajonett, lavakavalleriattack … I de schweiziska Alperna, på kullarna i Manchuria, på ruinerna av besegrade Berlin - som kunde motstå det ryska "Hurra!" - bara den kommande "Hurra!"
Men var kom denna tradition av militär förmåga ifrån - det ryska "Hurra!"
Version 1: "Hurra!" går tillbaka till den türkiska roten "yur", som betyder "livlig", "mobil". Denna rot trängde in i de slaviska språken redan före den mongolska invasionen. Det finns ett ryskt ord med denna rot - "kvikk". På bulgariska betyder ordet "yura" "rusa, attackera".
Version 2: Ryska "Hurra!" kommer från den turkiska "ur", från verbet "urman" - vilket betyder "att slå". Till exempel, i Azeri betyder ordet "vur" "slå". Under attackerna skrek de "Vura!", Och senare "Hurra!" I forntiden ägde rum gemensamma ryska-turkiska kampanjer när soldaterna accepterade ett enda stridsrop (samma sak hände ofta i Europa).
Version 3: På det bulgariska språket finns ordet "Urge", översatt som "uppåt". Med tanke på att turkarna i Altais bergsland är "till höjderna" var "att ta höjderna" ett utbrett samtal som ryssarna antog.
Version 4: Stridsropet lånades av ryssarna från tatariska-mongolerna. Mongolerna, som gick på attacken, skrek "Uragsha!", Vilket betyder "framåt". Men den ryska "Hurra!" härstammar från det tatariska stridsskriket "Uragh" - tatarstammens stridsrop (det betyder att allt är detsamma - "framåt").
Version 5: "Hurra!" - ett forntida slavisk stridsrop. Det ryska språket känner till sådana uttryck som "u rai" - "till paradiset", "uraz" - "blow" (Novgorod- och Arkhangelsk-dialekter), de sa också "slåss med uroi", det vill säga "med ett skrik av hurra" … Slutligen är "hurra" konsonant med det forntida litauiska stridsskriket "virai", och litauarna är etniskt de närmaste människorna till slaverna.
Kampanjvideo:
Någon sa: "Russian Hurray är ett kall till heroism och osjälviskt mod" - det här är den mest korrekta versionen!
Pushkins linjer: "Hurra brast ut på avstånd: regimenten såg Peter." Det kan vara så, men snarare är det fiktion.
Trots att striden ropade "Hurra!" var utbredd i Ryssland, i den ryska armén under Peter den store var det förbjudet. Tsaren Peter försökte beröva den ryska armén av ryssaren själv. Från dessa års dokument ("Instruktioner för hur man ska uppträda i strid om soldater och särskilt officerare", 1706) följer det:
1. Så att alla, och särskilt officerarna, bör se att det inte skulle finnas skrik under slaget (och alltid), men tyst, och ingen, utom officerarna, skulle tala vid den tiden under dödsstraffet, men om i vilket företag, eller regement, om det kommer ett rop, kommer officerna att hängas utan någon barmhärtighet från dessa munnar. Och officerarna ges så kraft att om en soldat eller en drake ropar ut, sticker de honom omedelbart till döds, men det är hela poängen.
4. … Och alla, både ryttare och infanteri, under striden tyst och anständigt, både i skytte och i offensiven och andra handlingar, att agera och inte alls rusa under dödsstraffet."
Under Peter den stora istället för det ryska "Hurra!" armén började ropa "Vivat!" - på franska sättet (viva - det betyder "ära", "länge leva"). Men i marinen, tvärtom - stridsropen "Hurra!" Peter lämnade (segrar till sjöss var mycket efterfrågade).
I slutet av 1700-talet i den ryska armén, den populära "Hurra!" börjar ersätta "Vivat" som antogs under Peter. Här är utdrag ur fältjournalen för den ryska arméns militära operationer i Preussen den 19 augusti 1757:
“Slaget vid Gross-Jägersdorf:
… Men innan de lyckades utnämna lägret, reste Hans excellenskapsfältmarskalk General-fältmarskalk runt hela armén som stod i skälet och armén, berömde hans mod, gratulerade honom med en ädel seger från Gud;, vår naturliga kejsare och barmhärtiga mamma Elizabeth Petrovna i många år: Hurra, hurra, hurra. (Field Marshal Rumyantsev: Dokument. Bokstäver. Minnen / sammanställd av A. Kapitonov. Moskva, 2001.)
Här är ett utdrag från A. T. Bolotov, medlem av Gross-Jägersdorf:”När vi äntligen kommit springande till den plats där deras andra linje stod, fick vi order att stoppa och anpassa sig till de andra regimenten som byggde här, i en rad, och hela armén hade inte tid att komma ut bakom skogen och ställa upp i en rad, medan de ropade "Hurra!" och kastade sina hattar."
Från P. Usovs historia:”Så fort Suvorov såg fienden rusade han mot honom, krossade honom, tog bort två vapen och tog upp till hundra personer fånge. Prussierna, som var nio gånger starkare än Suvorov, överraskade av en sådan extraordinär mod, omringade honom och krävde att han skulle överge sig. Suvorov beordrade att berätta för den preussiska generalen att han inte förstod detta ord och ropade fångarna mellan raderna "Hurra!" Och skyndade på den förvånade fienden och rensade vägen med en sabel."
Och med vilka andra människor gick i strid?
De gamla romarna, som de gamla kelterna och tyskarna, tog sig i strid, ropade stridslåtar med en röst.
Romerska legionärer gick i strid och skrek: "Länge leve död!"
Engelska och franska trupper under medeltiden skrek: "Dieu et mon droit" (vilket betydde "Gud och min rätt").
Tyskarna ropade:”Forvarts!” Vilket betydde”framåt”. Napoleons trupper - "För kejsaren!"
Men sedan 1800-talet, i charter av den tyska armén, en konsonant med ryska - "Hurra!" (vilket betyder "Hurra!"). Den tyska armén antog ryssarnas kampskrik efter segrarna av ryska vapen i Preussen på 1700-talet. Den tyska stadgan fastställde endast ett redan fastställt faktum.
Till de franska soldaterna från Napoleon den ryska "Hurra!" var konsonant med det franska uttrycket "oh ra!", vilket betyder "för råtta!" De ropade tillbaka till ryssarna: "Åh sha!" - vilket betydde "för katten!".
Efter segern över Napoleon, den ryska "Hurra!" penetrerar både de brittiska och franska arméerna. Turkarna skriker också "Hurra!", Och detta är ett turkiskt rotord som återvände från Europa (innan dess ropade turkarna "Allah" och förhärligade Allah).
Vid olika tillfällen har utländska arméer försökt förändra sina soldaters kampskrik. Till exempel i den nazistiska Wehrmacht och den nationella folkarmén för DDR, den lagstadgade analogen till den ryska "Hurra!" var "Hoh" (det lät som "Ha"!). Samtidigt var det konsonant med det ryska "Hurra!" och detta vägrade - i den moderna tyska armén på det angloamerikanska sättet skriker de: "Hurra!"
Från det senaste kaukasiska kriget kom följande anekdot:”När en ryss går på attacken, ropar han“Uraaa!”Vilket betyder“framåt”; när en ossetian går i strid ropar han "Marga!", vilket betyder "döda"; när en georgier går till attacken, ropar han "Mishveleet!", vilket betyder "hjälp".
Vem annars skriker inte "Hurra!" I världen? Det här är japanska - deras kampskrik "Banzai!" (vilket betyder "10.000 år", förkortat från "10.000 års liv till kejsaren"), araberna - gå i strid och ropade "Allah Akbar!" (vilket betyder "Gud är stor"), ropar israeliterna "Hedad!" (detta rop är mycket forntida och är en onomatopoeia av ordet "eko").