I grunden skiljer sig engelska inte mycket från de flesta andra västeuropeiska språk. I den meningen att det är samma remake som de är.
Det skulle sägas med en gång: fram till 1733 var latin det engelska statens officiella språk. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Även om Lord Protector Oliver Cromwell 1653 försökte översätta kontorsarbete till engelska. Den första pannkakan kom ut klumpig. Och efter sju år, 1660, blev latin igen dokumentets språk. 1731 antog parlamentet en lag enligt vilken engelska förklarades till statens språk. Lagen trädde i kraft först 1733.
Så vem skapade engelska och när? och vilka språk talades i dimmigt Albion tidigare? En sådan bild framträder. Varje klass hade sitt eget språk. Således talade bönderna främst på germanska saxiska och frisiska dialekter.
Adelsmännen föredrog franska. Först var det normanniska språket populärt bland dem. Hertigen av Normandie erövrade en gång England. Den lokala adeln bytte till erövrarnas språk. Senare i adeln blev det god form att tala i den parisiska dialekten. Inte överraskande. När allt kommer omkring ägde England betydande territorier på kontinenten. Engelska kungar hävdade den franska tronen. Och den franska och engelska aristokratin var en enda helhet. I motsats till vad man tror är ingen av de franska språken officiell i England.
Latin användes i kyrkorna. Även när reformationen fick fart i Europa och liturgiska böcker började översättas till nationella språk, förblev England för närvarande en utpost för konservatism i denna fråga. Men en rift dök en gång upp mellan den engelska kronan och påvstolen. Kung Henry VIII ville skilja sig från sin fru. Påven gick inte med på en skilsmässa. Därefter skilde Henry England från den katolska kyrkan och etablerade den anglikanska kyrkan och blev dess huvud själv. Och han beslutade: att översätta tjänsterna till ett språk som är förståeligt för folket. Det är riktigt att den extravaganta kungen avbröt snart sitt eget beslut. En serie gräl och försoning började. Arbetet med översättningen av böcker till det nationella språket stoppades och började sedan igen.
Till sist. 1604 satt King James (James) I 48 forskare och präster för att översätta Bibeln. 1611 slutfördes översättningen. Det visade sig mycket klumpigt. Men de lyckades skapa stavning och semantiska regler för det nya engelska språket. King James-versionen blev grunden på vilken modern engelska bildades.
På 1600- och 1700-talet var det en intensiv tillväxt av ordförråd. Lånade från många språk. Framför allt från latin. Skapandet av det engelska språket avslutades 1755 när Samuel Johnson publicerade sin ordbok.
W. Shakespeare gjorde det största bidraget till skapandet av det engelska språket och införde över tre tusen nya ord i det. Författare till 37 stycken, flera dikter och många sonetter. Med orden från Mark Twain - "den största mannen som aldrig levde." Shakespeare var välbevandrad i alla aspekter av mänskligt liv. Han kände städerna och länderna som han aldrig hade besökt. Det är svårt att tro att Shakespeare var en halvlitterat skådespelare på domstolsteatern. Den mest troliga versionen verkar vara att "Shakespeare" är en enda pseudonym för ett team av författare. Men detta är ett ämne för en separat konversation …
Kampanjvideo:
Läs fortsättningen här.