Den världsberömda brittiska fysikern och kosmologen Stephen Hawking togs in på ett sjukhus i Rom. På fredagen den 2 december rapporterar Reuters med hänvisning till sin representant.
Torsdagen den 1 december kände forskaren sig illa på grund av andningsproblem. Natten den 2 december fördes han för undersökning till en av de bästa lokala klinikerna - Gemelli. Enligt byråns samtalsutvärderare bedöms Hawkings hälsotillstånd inte som allvarligt, det antas att han den andra natten på sjukhuset lämnades av försiktighetsskäl. På lördagen den 3 december skulle han vara avskedad.
Forskaren anlände till huvudstaden i Italien för att delta i konferensen för Pontifical Academy of Sciences. Där träffade han påven Francis och den 25 november gjorde han en presentation om universums ursprung.
Stephen Hawking studerar problemen med uppkomsten av den kosmologiska singulariteten - universums primära tillstånd, från vilken enligt Big Bang-teorin expanderar kontinuerligt. Han är också känd som en populariserare av vetenskapen och författaren till boken "En kort historia av tid" med en upplaga på 10 miljoner.
Den 74-åriga forskaren har en allvarlig nervsystemssjukdom. 1963, när han var 22 år, diagnostiserade läkarna honom med amyotrofisk lateral skleros och meddelade att han inte hade mer än tre år att leva. Men förutsägelserna blev inte riktiga. Hawking fortsatte att studera vetenskap, var gift två gånger, han har tre barn.
Helt förlamad leder han ett aktivt liv - han bedriver forskning, undervisar, ger rapporter. För kommunikation använder han en datorsamtal, han åker med en grupp eskorter, som måste innehålla två sjuksköterskor.