Förutsåg den stora soothsaren något? Kirill Zhurenkov fick reda på detta från historikern Alexei Penzensky.
December markerar 515-årsjubileum för födelsen av den berömda fortunetelleren Nostradamus, men till och med fem århundraden senare sjunker kontroversen om hans personlighet och förutsägelser inte.
Michel Nostradamus kommer ihåg varje vinter när det nya året närmar sig, så stark är önskan att titta på nästa år. Och nu har publikationer redan dykt upp och erbjuder ett dussin eller två förutsägelser om Nostradamus för 2019. Vad förutspådde han inte enligt moderna tolkar: både det faktum att det tredje världskriget kommer att börja snart, och till och med det faktum att drottning Elizabeth II kommer att ersättas på den brittiska tronen av prins Harry … Men kanske en viktigare och viktigare anledning att komma ihåg den provencalska profeten är årsdagen början på allvarlig vetenskaplig forskning som ägnas åt honom och hans fenomen. I år fyller de 25 år!
Vem är Nostradamus? Om denna "Ogonyok" frågade författaren till den kommenterade översättningen av "The Prophecies of Master Michel Nostradamus", såväl som hans biografi, publicerad i ZhZL-serien, historikern Alexei Penzensky.
Hur väl känner vi Nostradamus liv?
- Det finns dock många vita fläckar, som i biografierna från de flesta av hans berömda samtida, till exempel, François Rabelais. Följande är känt med säkerhet: Nostradamus kom från en rik familj, hans far var en kornhandlare. Han tog examen från Medical University of Montpellier, blev läkare. Jag skulle inte leta efter en djup mening i detta: då fanns det examensbevis inom endast tre specialiteter - medicin, teologi och rättsvetenskap. Emellertid fick en person med examen möjlighet att mata sin familj med denna specialitet hela sitt liv. Nostradamus försökte sig själv som läkare och publicerade till och med en bok med recept, inklusive en medicinsk. Ur modern synvinkel är de föråldrade, men för den tiden var de bäst som medicinen kunde ge. Han äger till och med ett recept för botemedel; jag översatte det för en av mina böcker. De var pillersom skulle förvaras i munnen fram till resorption. De innehöll aromatiska ämnen: rosenblad och liknande …
Hjälpte det?
- Det var bättre än ingenting. Men naturligtvis talades det inte om någon medicin, snarare om förebyggande. Du förstår att de på 1500-talet inte visste att pesten bärs av loppor. Sedan trodde man att frågan var i den förorenade luften, eller miasmer, som brast ut under jorden under påverkan av himmelska kroppar, och när de når den "sjunde himlen", bränna ut, därför är kometer synliga på jorden, det vill säga kometer betraktades som föremål av landligt ursprung. Den gamla vetenskapen är något otroligt intressant.
Kampanjvideo:
Uppfyllda profetior
Så vem var ju Nostradamus: en poet, en mystiker, en santare?
- Steg för steg. Men jag skulle använda uttrycket "oracle". Faktum är att gården var renässansen. Och vad exakt försökte de återuppliva? Forntida traditioner. Det såg ut för folket på 1500-talet att det en gång, i antiken, fanns en utomordentlig blomstrande kultur, och de ville återuppliva allt gammalt - från skulptur och dans till rättspraxis (romersk lag) och målning. Domare själv: nästan den främsta franska bästsäljaren i dessa dagar ansågs … de tre-volym jämförande biografierna om Plutarch. Det vill säga det var en kraftfull retrovåg, ett galet mode för allt romerskt och grekiskt.
Så det enda som beundrare av antiken saknade var orakulära traditioner och orakler som värdefulla rådgivare, förutsägare för framtiden. Nostradamus har ockuperat denna nisch.
Men vad var så speciellt med honom? Jag tror att han inte var den enda som försökte förutsäga framtiden …
- Du tänker rätt. Till exempel har Leonardo da Vinci en bok av profetior, förresten, översatt till ryska. Paracelsus hade förutsägelserna. Den anonyma samlingen Mirabilis liber, eller "Den underbara boken", profetier om Europas och Frankrikes framtid, fick enorm popularitet. Och ändå var det Nostradamus och hans quatrains som visade sig vara de mest kända. Varför? Jag tror att hemligheten är att han skrev om saker som är viktiga för alla. Idag är Nostradamus känd för sina "profetior" (de kallas också "århundraden"), men i själva verket kom livstidens härlighet tack vare … den årliga "Almanacken", skriven för pengar. Dessa var astrologiska kalendrar, där Michel förutspådde olika typer av grödor, olika naturfenomen, slutet på några krig och andra början.
Föreställ dig: Frankrike kämpade bara mot Habsburgarnas Spanien och det verkade som kriget vann. Och plötsligt dyker upp en viss provencalsk profet, som i hans vaga kvatrainer börjar hota landet med enastående prövningar. Det var så konstigt att han till och med kallades till kungen för att förklara. Det fanns ett vittne - Lyons-köpmannen Leon Giraud - som noterade i sin dagbok: Nostradamus passerade genom Lyon till Paris, han var mycket rädd för att hans huvud skulle avskäras.
Så senare visade det sig att hans profetier förverkligades: 1557 förändrades situationen på fronterna och Habsburgarna fångade nästan Paris. Och Nostradamus fortsatte att pressa: de säger att det finns ett inbördeskrig framöver, dynastin hotas med förstörelse … Två år gick - och återigen blev allt förverkligt: Frankrike undertecknade en skamfull fred med Spanien, ekonomiska problem började, Henry II dog i en olycka och hans konsumtiva son Francis blev kung II, utbränd från en akut sjukdom i slutet av nästa år 1560. Dessutom bröt ett inbördeskrig mellan katoliker och huguenoter. De uppfyllda profetiorna gick naturligtvis till Nostradamus härlighet.
Och varför började läkaren plötsligt göra förutsägelser?
- Det var faktiskt väldigt vanligt. Du måste förstå att läkare då inte är samma som nu. Det fanns kirurger och barberare för det smutsiga arbetet. Och läkarna var engagerade i sublima saker, såg stjärnorna, kände astrologi, som i själva verket Nostradamus. Officiellt gjorde han sina förutsägelser om planeten och stjärnornas rörelse.
Och ändå vad var hans hemlighet?
- Det finns inget entydigt svar, främst på grund av att många av hans förutsägelser är retrospektiva profetior. I förordet till profetierna noterade Nostradamus: "Jag har beskrivit nästan lika många framtida händelser som händelser i det förflutna och det nuvarande." Det vill säga, Nostradamus tog vissa händelser i det förflutna, ändrade namn och platsnamn i dem (även om han ofta inte gjorde det heller), och sedan rimmade dem i framtiden spänd och rimmade med talang. Det är ingen slump att Guillaume Apollinaire i ett privat brev kallade honom en stor poet.
Men det här är intressant: av alla händelser valde Nostradamus de som kunde hända igen. Låt oss säga att det hela tiden fanns människor som gick från en enkel krigare till landets härskare. Därför uppfattades kvatrainer som beskriver biografin om Julius Caesar senare som en förutsägelse av Napoleons öde. Och på XX-talet Hitler. "Från en kort klänning till en lång." Nostradamus har många sådana vändningar …
Eller ta en revolution. Han har quatrains som beskriver ett samhälle som utövar regeln att vänner har allt gemensamt. Naturligtvis är det lätt att se en förutsägelse om Sovjetunionens uppkomst, som många gör. Men de glömmer bara: experiment på socialisering av egendom och till och med hustrur genomfördes under bondekriget i Tyskland - precis på 1500-talet. Precis som Väst har alltid kämpat med öst, och de sista sammanstötningarna ägde rum under Nostradamus liv. I själva verket läser vi hans kvatrainer, vi bekräftar den gamla sanningen om det nya, som är väl glömt gammalt.
Vad sägs om hans berömda förutsägelse av Henry IIs död? Såvitt jag minns, skriver Nostradamus att "ett ungt lejon kommer att besegra det gamla och kasta ut ögonen i en gyllene bur." Och nu dör Henry II verkligen i en riddarturnering från ett slag med ett spjut, som genomträngde den gyllene hjälmen … Är det också en retrospektion?
- Det finns flera versioner på denna poäng. Framför allt är det en byzantinsk tradition att tappa politiska motståndares ögon. Det vill säga att det verkar som om Nostradamus beskriver vissa händelser i den bysantinska historien under Alexei Comnenus regeringstid.
Även om jag i rättvisa konstaterar att Henry II: s tidiga död inte bara förutsägs av Nostradamus. Till exempel publicerade den berömda astrologen Luca Gaurico samtidigt, i mitten av 1500-talet, en samling horoskop av högt rankade och helt enkelt berömda människor. Och där är det skrivet i svartvitt: efter 40 års ålder står kungen inför döden av en huvudskada.
Apokryfiska berättelser? Till exempel förutsäga din egen död …
”… Alla kvalificerade läkare kan göra det. Sådana apokryfiska berättelser påminner mig om en gammal anekdot. Nostradamus kommer hem från jobbet: "Fru, vad har vi till lunch?" "Som om du inte känner dig själv," svarar hon.
Det visar sig att du helt utesluter mystiska insikter i hans fall?
- Tvärtom! Jag utesluter dem inte. Han beskrev själv att han mediterade - han orsakade sig själv ett tillstånd av profetisk entusiasm. Detta är en helt officiell filosofisk term. Grovt sett försökte han uppnå någon form av mystisk inspiration eller uppstigning, där han förvärvade förmågan att se framtida händelser.
Nostradamus var uppriktig och han trodde själv på vad han sa eller skrev - detta är ett faktum. På 1500-talet var Frankrike Europas kulturella fyr och det är osannolikt att en ättling till en kornhandlare som talade franska med ett accent kunde lura någon. För att inte tala om det faktum att han litade på av drottningens mor - Catherine de 'Medici. Det var omöjligt att cirka henne.
Mystiska norra Aquilon
De säger att lokalbefolkningen älskade att visa var fönstret på hans kontor var. När det tändes visste alla: vi måste vänta på nya förutsägelser.
Har Nostradamus några förutsägelser om Ryssland?
- Strängt taget visste européerna på 1500-talet väldigt lite om Ryssland. Även om något i Nostradamus fortfarande kan hittas. I en kvatran förutspår han till exempel att Krim kommer att komma under kontroll av ett annat land. Från sammanhanget, från ordförrådet för denna kvatran, kan det antas att det innehåller en förutsägelse om absorptionen av Krimkhanatet av det ryska imperiet.
Han har också namnet Aquilon: hur man förstår det är en öppen fråga. Tydligen är detta Norden i allmänhet. Eller så måste du titta på sammanhanget: i vissa fall är det Skandinavien, i vissa Tyskland, också för att i latin är aquila en örn, en symbol för det heliga romerska riket. Så det finns en prosaisk profetia, till skillnad från de andra, som talar om Aquilons avgörande roll i framtida krishändelser i Europa. Detta borde hända på XXII-XXIII århundraden …
Vad sägs om förutsägelsen om Sovjetunionen som antagligen kommer att pågå i 73 år?
- Det är en gammal cykel. Om vi tar sammanhanget, är händelserna före den stora franska revolutionen bättre lämpade för denna kvatran: upplysningen, den ekonomiska krisen, Frankrikes konkurs … Men Nostradamus har några vaga linjer: "och efter att ha förlorat sin perfekta religion kommer de att börja slå vänster för att återvända till höger". Handlar det om ryssarna? Vi kan anta det.
Men varför har han ett så "lerigt" språk? Kan du inte bara skriva: det kommer att hända då?
Det finns ett roligt brev från utgivaren:”Michel, jag fick från dig två manuskript till nästa almanack. Inget behov av sådan tydlighet! Numera är en dold stavelse på mode. Fixa allt och lämna igen."
Är det sant att många profetior helt enkelt tillskrivades honom?
- Så de fortsätter att göra det. Till och med under hans livstid publicerades falska almanack under namnet Nostradamus, de släpptes för att tjäna pengar. Sedan användes det ofta för politiska ändamål, och under Fronde, och under den stora franska revolutionen, och till och med under andra världskriget. 1940, i Schellenbergs avdelning, som han själv skrev om detta, valdes kvatrainerna i Nostradamus: att städerna skulle förstöras när den tyska örnen svängde ner, men att södra Frankrike skulle överleva. Broschyrerna själva har inte överlevt, förutom Schellenberg ljög mycket. Men berättelsen liknar sanningen.
Är alla förutsägelser kända? Eller försvann något?
- Det är svårt för mig att säga. Du förstår, den verkliga vetenskapliga forskningen om Nostradamus började för bara ett kvart århundrade sedan, på 1990-talet, med utgivandet av den berömda boken "Nostradamus Astrophile" i Kanada. Sedan dess har naturligtvis många källor hittats, till exempel en almanack 1555 som dyker upp på auktionen - hans allra första! De hittade också originalet från horoskopet av den svenska prinsen Rudolph sammanställt av honom. De hittade finansiella dokument från Lyons-förläggare, vilket tillät att presentera cirkulationen av Nostradamus (cirkulation av en almanack på franska - 30 tusen, cirkulation av "profetier" - 3 tusen!). Tyvärr fanns det inga nya förutsägelser bland dessa dokument.
Det fanns emellertid en bok med akvareller i Rom, som tillskrivs Nostradamus. Men jag tror att det är nonsens. Som tarot från Nostradamus - han läste aldrig korten.
Abel, Nemchin och Wanga
Nostradamus tillhörde några hemliga samhällen?
”Jag tror inte det. Murare dök upp först på 1600-talet, och organisationer som templarna var aristokratiska, och Nostradamus, med hans enkla ursprung, förbjöds att komma in där. Men han tillhörde gruppen av utbildade renässansbefolkningar, han var känd utomlands och det räckte för honom. I själva verket är det enda landet som undgick mode för Nostradamus fram till modern tid Ryssland. Men det finns sakliga skäl för detta: Ryssland har inte och har aldrig haft en orakulär tradition.
Vänta, men hur är det med munken Abel, som förutspådde rysk historia i flera århundraden framöver, även under Catherine?
- Abel är en myt. Har du sett minst ett verkligt dokument som bekräftar existensen av hans profetior? Denna legende förblindades på knäet mycket senare.
I allmänhet kan jag knappast skriva ett dussin ryska profeter. Vem vem annars? Astrolog med smeknamnet Nemchin? Allt som är känt om honom är att han gick i favör med Ivan den fruktansvärda, försökte fly, men blev fångad och avrättad … Så jag är rädd att spårförsäljarna helt enkelt inte är våra. Till och med astrologi i Ryssland, och att allt ärver antingen västerländska eller indiska traditioner - vi har ingen egen astrologskola.
Serberna hade emellertid en förmögenhet Mitar Tarabic, men gå och ta reda på vad hans historia är …
Men hur är det med den bulgariska Vanga? Dessa är också bröder-slaver …
- Tja, lyssna, för att tro att de i ett kommunistiskt land plötsligt tillåter en viss pensionär att fritt acceptera utlänningar och göra förutsägelser och det finns inget bakom det, det är bara löjligt … Och då minns jag hur hon förutspådde ett enat land med tre huvudstäder - Moskva, Sofia och Belgrad … Och var är detta land?
Så förutom Nostradamus, har vi ingen att vända sig till för "prognoser"? Det finns inga egna prediktorer …
- Hur kan jag säga er … Gamla förutsägelser gjorda i väst är ofta intressanta. Tja, till exempel, Fatima-profetiorna (nedskrivna från orden från portugisiska herdar 1917 - "O"), särskilt den där Ryssland nämns, är mycket intressant och obegripligt …
Det måste sägas att i ett traditionellt samhälle är profetiens uppgift inte alls att förutsäga var halmen ska spridas. De bibliska profeterna sa inte att det kommer att regna imorgon och solen i övermorgon. En profet är en profet att instruera, att undervisa. Men det mest intressanta: sådana människor dyker upp när sociala band börjar kollapsa - det gamla samhället faller isär, och det nya har ännu inte skapats. Vid en tidpunkt blev jag slagen av ett faktum: 1941, mitt under kriget, blev förmögenheten på kort populär i Moskva. Dessutom konstaterade många att de mottagna förutsägelserna kom i uppfyllelse. Jag tror att förklaringen här i självregleringen av samhället är ett slags svar på krisen. Så populariteten för olika förutsägelser och profetier i vår tid är en reaktion på globala krisfenomen. Naturligtvis vill jag inte tävla med Nostradamus, men jag tror att om tre år kommer vi inte att känna igen den världendär vi lever.
Intervjuat av Kirill Zhurenkov
Dikter-gåtor
Information.
Den främsta poetiska formen, tack vare vilken Nostradamus blev berömd, är kvatrer
Quatrain - detta är namnet på en rimmad strofe i fyra verser, dess betydelse är fullständig. I fransk poesi har quatrain varit känt sedan 1100-talet, men vid 1500-talet ansågs denna form redan till arkaisk. Kvatrinen har flera rymsscheman: aabb, abab och abba. Till exempel är kvatranen från Nostradamus "Efter striden och havsslaget / Great Neptune är på höjden av sin makt, - / Den röda fienden blir blek av rädsla, - / kastar det stora havet till skräck") är ett exempel på den andra versionen av rimet i det franska originalet.
Den första utgåvan av The Prophecies of Master Michel Nostradamus, publicerad 1555, innehöll 353 profetiska quatrains, grupperade i kapitel (århundraden) om 100 quatrains. Det är intressant att dessa siffror inte är av misstag: 353 - så många år inkluderar den "stora cykeln" för var och en av de sju planeter som var kända vid den tiden. Därefter fanns det flera fler utgåvor, och antalet kvatrainer ökade. Ett intressant faktum - flera originalkopior av profetierna har överlevt till denna dag, och en av dem bevaras … i det ryska statsbibliotekets bokmuseum.
Källa: baserat på material av Alexei Penzensky, sob. inf.
Nostradamus sylt
Citat.
Ett av de lite kända verken från Nostradamus - "Avhandling om slipning" - är en samling olika recept, från medicinska till kulinariska. Här är ett sådant recept (med förkortningar)
”Ta små päron av något slag. Skala av dem. Tvätta dem efter kallt päron i kallt vatten så att de inte mörknar. Ta dem med koka efter tvätt. När de har kokt, ta bort päronerna från värmen, ta bort den med en slitssked och kyl i rent vatten och låt dem sedan torka ett tag. När päronarna är torra, placera dem i ett lergod, porslin eller vanligt keramiskt kärl och vänd det upp och ner så att det återstående vattnet dränerar till den sista droppen. Ta socker från den breda delen av sockerhuvudet, och när det smälter, värm det i vatten tills det är saftigt och låt det svalna något. När sirapen har svalnat, tillsätt päron. När sirapen har tillförts i en kruka med päron i två dagar, bringa den till en koka igen separat, och när den har svalnat helt, häll den tillbaka i skålen med päron. Låt den stå i fyra dagarHäll sirapen i en kastrull och placera päronerna i en skål eller kruka och lägg 1-2 kryddnejlikor och lite kanel i varje päron. När du är klar ska du sätta tillbaka päronerna i skålen och värma upp sockersirapen igen. Häll det över päronerna när det kokar och stäng potten ordentligt. Nu har du ett sylt som är värt att serveras vid det kungliga bordet …"
Källa: Alexey Penzensky. "Nostradamus" (ZhZL). 2008
