Lingvistiker tvivlade på att astronauterna hade kommit fram till jordens rymdkoloni och skulle kunna framställa den "lokala dialekten" av människor födda på ett interstellärt skepp.
Låt oss föreställa oss för en sekund att de ambitiösa planerna från forskare förverkligades, och en frigörelse av kolonister gick på ett rymdskepp till Titan, Saturns största satellit, för att göra det till en "förort" av jorden. "Fäst säkerhetsbälten", meddelar robotens röst. "Vår resa kommer att ta ungefär tio generationer av astronauter." Vad kommer att hända ombord och övergivna planeten under denna tid? Hur kommer språket för rymdturister och människor som är kvar på Jorden att förändras?
Ljus från Saturnus till Jorden tar från en till en och en halv timme, beroende på planeternas placering i deras banor. En dag kommer det ögonblick då det blir opraktiskt att upprätthålla konstant kommunikation med astronauter, meddelanden blir mindre och mindre frekventa. Så småningom får de en formell karaktär. I årtionden kommer fartyget att glömma jordiska problem: en utbränd brödrost, koronavirus, finansiella kriser och politiska strider. Orden förknippade med dessa problem kommer också att glömmas. Astronauternas sociala och tekniska svårigheter kommer att vara annorlunda, och de kommer att prata om de faktiska sakerna.
Idéerna från kolonisternas barnbarn och barnbarnsbarn om de koncept vi är vana med kommer att bli vaga och utan särskild utbildning försvinner de helt. Under denna tid kommer nya grammatiska normer att dyka upp på jorden. Maskulina substantiv förvandlas till kastrerade eller feminina substantiv. Det kommer att finnas nya enheter, garderobsartiklar, på CERN öppnar de ytterligare hundra eller två elementära partiklar som på något sätt måste namnges. Kommer de kolonister som är födda på fartyget att förstå varandra och de människor som flög till Titan hundra år efter dem?
Språkforskare från University of Kansas och University of South Illinois, i ett arbete publicerat i Acta Futura, insisterar på att lingvister, eller åtminstone astronauter med avancerad kunskap om språket, bör tas med dem på ett rymduppdrag på lång avstånd.
Idén kan verka ganska konstig, men forskarna framför mycket övertygande argument för att försvara sina argument. Bland annat pekar forskare på följande observation. I allt högre grad avslutar vissa talare sina uttalanden med ökande intonation. Det unga fenomenet är bara 40 år gammalt, men det har redan fått ett namn - uppåt. Icke-modersmålare kan uppfatta sådana meningar som förhörande och ignorera det verkliga budskapet, till exempel att vara artiga.
Problemet med döva astronauter beskrivs separat i arbetet. Genetiska studier har visat att personer födda till interstellar resor kanske inte har förmågan att höra. Därför rekommenderar författarna till det nya arbetet förutom kunskaper i metallinguistik att astronauter förstår teckenspråk.